رحب

Arab

Ige

رَحَّبَ • (raḥḥaba) II, folyamatos يُرَحِّبُ‎‎ (yuraḥḥibu), gyök: ر ح ب)

1. üdvözöl

   رَحَّبَ المُدِيرُ بِالمُوَظَّفِينَ الجُدُدِ بِحَفَاوَةٍ.

   raḥḥaba l-mudīru bi-l-muwaẓẓafīna l-jududi biḥafāwatin.

   Az igazgató szívélyesen üdvözölte az új alkalmazottakat.

   رَحَّبَ السُّكَّانُ بِالسُّيَّاحِ بِحُبٍّ وَتَقْدِيرٍ.

   raḥḥaba s-sukkānu bi-s-suyyāḥi biḥubbin wataqdīrin.

   A helyiek szeretettel és megbecsüléssel fogadták a turistákat.

Igeragozás

رَحَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْحِيب‎ tarḥīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَحِّب‎ muraḥḥib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَحَّب‎ muraḥḥab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَحَّبْتُ‎ raḥḥabtu	رَحَّبْتَ‎ raḥḥabta	رَحَّبَ raḥḥaba		رَحَّبْتُمَا‎ raḥḥabtumā	رَحَّبَا‎ raḥḥabā		رَحَّبْنَا‎ raḥḥabnā	رَحَّبْتُمْ‎ raḥḥabtum	رَحَّبُوا‎ raḥḥabū
	nőnem		رَحَّبْتِ‎ raḥḥabti	رَحَّبَتْ‎ raḥḥabat			رَحَّبَتَا‎ raḥḥabatā			رَحَّبْتُنَّ‎ raḥḥabtunna	رَحَّبْنَ‎ raḥḥabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَحِّبُ‎ ʔuraḥḥibu	تُرَحِّبُ‎ turaḥḥibu	يُرَحِّبُ‎ yuraḥḥibu		تُرَحِّبَانِ‎ turaḥḥibāni	يُرَحِّبَانِ‎ yuraḥḥibāni		نُرَحِّبُ‎ nuraḥḥibu	تُرَحِّبُونَ‎ turaḥḥibūna	يُرَحِّبُونَ‎ yuraḥḥibūna
	nőnem		تُرَحِّبِينَ‎ turaḥḥibīna	تُرَحِّبُ‎ turaḥḥibu			تُرَحِّبَانِ‎ turaḥḥibāni			تُرَحِّبْنَ‎ turaḥḥibna	يُرَحِّبْنَ‎ yuraḥḥibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَحِّبَ‎ ʔuraḥḥiba	تُرَحِّبَ‎ turaḥḥiba	يُرَحِّبَ‎ yuraḥḥiba		تُرَحِّبَا‎ turaḥḥibā	يُرَحِّبَا‎ yuraḥḥibā		نُرَحِّبَ‎ nuraḥḥiba	تُرَحِّبُوا‎ turaḥḥibū	يُرَحِّبُوا‎ yuraḥḥibū
	nőnem		تُرَحِّبِي‎ turaḥḥibī	تُرَحِّبَ‎ turaḥḥiba			تُرَحِّبَا‎ turaḥḥibā			تُرَحِّبْنَ‎ turaḥḥibna	يُرَحِّبْنَ‎ yuraḥḥibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَحِّبْ‎ ʔuraḥḥib	تُرَحِّبْ‎ turaḥḥib	يُرَحِّبْ‎ yuraḥḥib		تُرَحِّبَا‎ turaḥḥibā	يُرَحِّبَا‎ yuraḥḥibā		نُرَحِّبْ‎ nuraḥḥib	تُرَحِّبُوا‎ turaḥḥibū	يُرَحِّبُوا‎ yuraḥḥibū
	nőnem		تُرَحِّبِي‎ turaḥḥibī	تُرَحِّبْ‎ turaḥḥib			تُرَحِّبَا‎ turaḥḥibā			تُرَحِّبْنَ‎ turaḥḥibna	يُرَحِّبْنَ‎ yuraḥḥibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَحِّبْ raḥḥib			رَحِّبَا‎ raḥḥibā				رَحِّبُوا‎ raḥḥibū
	nőnem		رَحِّبِي‎ raḥḥibī							رَحِّبْنَ‎ raḥḥibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُحِّبْتُ‎ ruḥḥibtu	رُحِّبْتَ‎ ruḥḥibta	رُحِّبَ ruḥḥiba		رُحِّبْتُمَا‎ ruḥḥibtumā	رُحِّبَا‎ ruḥḥibā		رُحِّبْنَا‎ ruḥḥibnā	رُحِّبْتُمْ‎ ruḥḥibtum	رُحِّبُوا‎ ruḥḥibū
	nőnem		رُحِّبْتِ‎ ruḥḥibti	رُحِّبَتْ‎ ruḥḥibat			رُحِّبَتَا‎ ruḥḥibatā			رُحِّبْتُنَّ‎ ruḥḥibtunna	رُحِّبْنَ‎ ruḥḥibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَحَّبُ‎ ʔuraḥḥabu	تُرَحَّبُ‎ turaḥḥabu	يُرَحَّبُ‎ yuraḥḥabu		تُرَحَّبَانِ‎ turaḥḥabāni	يُرَحَّبَانِ‎ yuraḥḥabāni		نُرَحَّبُ‎ nuraḥḥabu	تُرَحَّبُونَ‎ turaḥḥabūna	يُرَحَّبُونَ‎ yuraḥḥabūna
	nőnem		تُرَحَّبِينَ‎ turaḥḥabīna	تُرَحَّبُ‎ turaḥḥabu			تُرَحَّبَانِ‎ turaḥḥabāni			تُرَحَّبْنَ‎ turaḥḥabna	يُرَحَّبْنَ‎ yuraḥḥabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَحَّبَ‎ ʔuraḥḥaba	تُرَحَّبَ‎ turaḥḥaba	يُرَحَّبَ‎ yuraḥḥaba		تُرَحَّبَا‎ turaḥḥabā	يُرَحَّبَا‎ yuraḥḥabā		نُرَحَّبَ‎ nuraḥḥaba	تُرَحَّبُوا‎ turaḥḥabū	يُرَحَّبُوا‎ yuraḥḥabū
	nőnem		تُرَحَّبِي‎ turaḥḥabī	تُرَحَّبَ‎ turaḥḥaba			تُرَحَّبَا‎ turaḥḥabā			تُرَحَّبْنَ‎ turaḥḥabna	يُرَحَّبْنَ‎ yuraḥḥabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَحَّبْ‎ ʔuraḥḥab	تُرَحَّبْ‎ turaḥḥab	يُرَحَّبْ‎ yuraḥḥab		تُرَحَّبَا‎ turaḥḥabā	يُرَحَّبَا‎ yuraḥḥabā		نُرَحَّبْ‎ nuraḥḥab	تُرَحَّبُوا‎ turaḥḥabū	يُرَحَّبُوا‎ yuraḥḥabū
	nőnem		تُرَحَّبِي‎ turaḥḥabī	تُرَحَّبْ‎ turaḥḥab			تُرَحَّبَا‎ turaḥḥabā			تُرَحَّبْنَ‎ turaḥḥabna	يُرَحَّبْنَ‎ yuraḥḥabna

Melléknév

رَحْب • (raḥb) (nőnem رَحْبَة‎ (raḥba), elative أَرْحَب‎ (ʔarḥab))

1. széles

További információk

• رحب - Google Translate (ar-hu)
• رحب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رحب - DeepL Translator (ar-hu)
• رحب - Reverso Context (ar-en)
• رحب - BARS (ar-ru)
• رحب - almaany
• رحب - Arabic Lexicon
• رحب - PONS (ar-en)
• رحب - Langenscheidt (ar-de)
• رحب - Wikidata
• رحب - Wikipédia (arab)