رزق

Arab

Ige

رَزَقَ • (razaqa) I, folyamatos يَرْزُقُ‎‎ (yarzuqu), gyök: ر ز ق)

1. ad
2. ellát

   رَزَقَ اللَّهُ الفَقِيرَ بِوَظِيفَةٍ جَيِّدَةٍ.

   razaqa l-lahu l-faqīra biwaẓīfatin jayyidatin.

   Isten munkával látta el a szegény embert.

   رَزَقَتْهُمُ الأَرْضُ بِحَصَادٍ وَفِيرٍ هَذَا العَامِ.

   razaqathumu l-ʔarḍu biḥaṣādin wafīrin haḏā l-ʕāmi.

   A föld bőséges termést adott nekik ebben az évben.

Igeragozás

رَزَقَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév رَزْق)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رَزْق razq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَازِق‎ rāziq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْزُوق‎ marzūq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَزَقْتُ‎ razaqtu	رَزَقْتَ‎ razaqta	رَزَقَ razaqa		رَزَقْتُمَا‎ razaqtumā	رَزَقَا‎ razaqā		رَزَقْنَا‎ razaqnā	رَزَقْتُمْ‎ razaqtum	رَزَقُوا‎ razaqū
	nőnem		رَزَقْتِ‎ razaqti	رَزَقَتْ‎ razaqat			رَزَقَتَا‎ razaqatā			رَزَقْتُنَّ‎ razaqtunna	رَزَقْنَ‎ razaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْزُقُ‎ ʔarzuqu	تَرْزُقُ‎ tarzuqu	يَرْزُقُ‎ yarzuqu		تَرْزُقَانِ‎ tarzuqāni	يَرْزُقَانِ‎ yarzuqāni		نَرْزُقُ‎ narzuqu	تَرْزُقُونَ‎ tarzuqūna	يَرْزُقُونَ‎ yarzuqūna
	nőnem		تَرْزُقِينَ‎ tarzuqīna	تَرْزُقُ‎ tarzuqu			تَرْزُقَانِ‎ tarzuqāni			تَرْزُقْنَ‎ tarzuqna	يَرْزُقْنَ‎ yarzuqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْزُقَ‎ ʔarzuqa	تَرْزُقَ‎ tarzuqa	يَرْزُقَ‎ yarzuqa		تَرْزُقَا‎ tarzuqā	يَرْزُقَا‎ yarzuqā		نَرْزُقَ‎ narzuqa	تَرْزُقُوا‎ tarzuqū	يَرْزُقُوا‎ yarzuqū
	nőnem		تَرْزُقِي‎ tarzuqī	تَرْزُقَ‎ tarzuqa			تَرْزُقَا‎ tarzuqā			تَرْزُقْنَ‎ tarzuqna	يَرْزُقْنَ‎ yarzuqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْزُقْ‎ ʔarzuq	تَرْزُقْ‎ tarzuq	يَرْزُقْ‎ yarzuq		تَرْزُقَا‎ tarzuqā	يَرْزُقَا‎ yarzuqā		نَرْزُقْ‎ narzuq	تَرْزُقُوا‎ tarzuqū	يَرْزُقُوا‎ yarzuqū
	nőnem		تَرْزُقِي‎ tarzuqī	تَرْزُقْ‎ tarzuq			تَرْزُقَا‎ tarzuqā			تَرْزُقْنَ‎ tarzuqna	يَرْزُقْنَ‎ yarzuqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُرْزُقْ‎ urzuq			اُرْزُقَا‎ urzuqā				اُرْزُقُوا‎ urzuqū
	nőnem		اُرْزُقِي‎ urzuqī							اُرْزُقْنَ‎ urzuqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُزِقْتُ‎ ruziqtu	رُزِقْتَ‎ ruziqta	رُزِقَ ruziqa		رُزِقْتُمَا‎ ruziqtumā	رُزِقَا‎ ruziqā		رُزِقْنَا‎ ruziqnā	رُزِقْتُمْ‎ ruziqtum	رُزِقُوا‎ ruziqū
	nőnem		رُزِقْتِ‎ ruziqti	رُزِقَتْ‎ ruziqat			رُزِقَتَا‎ ruziqatā			رُزِقْتُنَّ‎ ruziqtunna	رُزِقْنَ‎ ruziqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْزَقُ‎ ʔurzaqu	تُرْزَقُ‎ turzaqu	يُرْزَقُ‎ yurzaqu		تُرْزَقَانِ‎ turzaqāni	يُرْزَقَانِ‎ yurzaqāni		نُرْزَقُ‎ nurzaqu	تُرْزَقُونَ‎ turzaqūna	يُرْزَقُونَ‎ yurzaqūna
	nőnem		تُرْزَقِينَ‎ turzaqīna	تُرْزَقُ‎ turzaqu			تُرْزَقَانِ‎ turzaqāni			تُرْزَقْنَ‎ turzaqna	يُرْزَقْنَ‎ yurzaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْزَقَ‎ ʔurzaqa	تُرْزَقَ‎ turzaqa	يُرْزَقَ‎ yurzaqa		تُرْزَقَا‎ turzaqā	يُرْزَقَا‎ yurzaqā		نُرْزَقَ‎ nurzaqa	تُرْزَقُوا‎ turzaqū	يُرْزَقُوا‎ yurzaqū
	nőnem		تُرْزَقِي‎ turzaqī	تُرْزَقَ‎ turzaqa			تُرْزَقَا‎ turzaqā			تُرْزَقْنَ‎ turzaqna	يُرْزَقْنَ‎ yurzaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْزَقْ‎ ʔurzaq	تُرْزَقْ‎ turzaq	يُرْزَقْ‎ yurzaq		تُرْزَقَا‎ turzaqā	يُرْزَقَا‎ yurzaqā		نُرْزَقْ‎ nurzaq	تُرْزَقُوا‎ turzaqū	يُرْزَقُوا‎ yurzaqū
	nőnem		تُرْزَقِي‎ turzaqī	تُرْزَقْ‎ turzaq			تُرْزَقَا‎ turzaqā			تُرْزَقْنَ‎ turzaqna	يُرْزَقْنَ‎ yurzaqna

További információk

• رزق - Google Translate (ar-hu)
• رزق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رزق - DeepL Translator (ar-hu)
• رزق - Reverso Context (ar-en)
• رزق - BARS (ar-ru)
• رزق - almaany
• رزق - Arabic Lexicon
• رزق - PONS (ar-en)
• رزق - Langenscheidt (ar-de)
• رزق - Wikidata
• رزق - Wikipédia (arab)