روض

Arab

Ige

رَوَّضَ • (rawwaḍa) II, folyamatos يُرَوِّضُ‎‎ (yurawwiḍu), gyök: ر و ض)

1. megszelídít

   رَوَّضَ الرَّجُلُ الحِصَانَ بِمَهَارَةٍ.

   rawwaḍa r-rajulu l-ḥiṣāna bimahāratin.

   A férfi ügyesen megszelídítette a lovat.

   يُرَوِّضُ المُدَرِّبُ الأَسُودَ فِي السِّيرْكِ.

   yurawwiḍu l-mudarribu l-ʔasūda fī s-sīrki.

   Az idomár éppen megszelídíti az oroszlánokat a cirkuszban.

   سَيُرَوِّضُ الطَّفْلُ الكَلْبَ الوَفِيَّ.

   sayurawwiḍu ṭ-ṭaflu l-kalba l-wafiyya.

   A gyerek megszelídíti a hűséges kutyát a jövőben.

   ‏الإنسان استخدم الحيوانات منذ القدم للزراعة ورعاية الماشية، وكان يقوم برَوَّضَها.‎‎

   al-ʔinsān āstḵdm al-ḥywānāt mnḏ al-qdm llzrāʕa(t) wrʕāya(t) al-māšya, wkān yqwm brawwaḍahā.

   Humans have been using animals since ancient times for agriculture and livestock care, and they used to domesticate them.

Igeragozás

رَوَّضَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْوِيض‎ tarwīḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَوِّض‎ murawwiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَوَّض‎ murawwaḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَوَّضْتُ‎ rawwaḍtu	رَوَّضْتَ‎ rawwaḍta	رَوَّضَ rawwaḍa		رَوَّضْتُمَا‎ rawwaḍtumā	رَوَّضَا‎ rawwaḍā		رَوَّضْنَا‎ rawwaḍnā	رَوَّضْتُمْ‎ rawwaḍtum	رَوَّضُوا‎ rawwaḍū
	nőnem		رَوَّضْتِ‎ rawwaḍti	رَوَّضَتْ‎ rawwaḍat			رَوَّضَتَا‎ rawwaḍatā			رَوَّضْتُنَّ‎ rawwaḍtunna	رَوَّضْنَ‎ rawwaḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَوِّضُ‎ ʔurawwiḍu	تُرَوِّضُ‎ turawwiḍu	يُرَوِّضُ‎ yurawwiḍu		تُرَوِّضَانِ‎ turawwiḍāni	يُرَوِّضَانِ‎ yurawwiḍāni		نُرَوِّضُ‎ nurawwiḍu	تُرَوِّضُونَ‎ turawwiḍūna	يُرَوِّضُونَ‎ yurawwiḍūna
	nőnem		تُرَوِّضِينَ‎ turawwiḍīna	تُرَوِّضُ‎ turawwiḍu			تُرَوِّضَانِ‎ turawwiḍāni			تُرَوِّضْنَ‎ turawwiḍna	يُرَوِّضْنَ‎ yurawwiḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَوِّضَ‎ ʔurawwiḍa	تُرَوِّضَ‎ turawwiḍa	يُرَوِّضَ‎ yurawwiḍa		تُرَوِّضَا‎ turawwiḍā	يُرَوِّضَا‎ yurawwiḍā		نُرَوِّضَ‎ nurawwiḍa	تُرَوِّضُوا‎ turawwiḍū	يُرَوِّضُوا‎ yurawwiḍū
	nőnem		تُرَوِّضِي‎ turawwiḍī	تُرَوِّضَ‎ turawwiḍa			تُرَوِّضَا‎ turawwiḍā			تُرَوِّضْنَ‎ turawwiḍna	يُرَوِّضْنَ‎ yurawwiḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَوِّضْ‎ ʔurawwiḍ	تُرَوِّضْ‎ turawwiḍ	يُرَوِّضْ‎ yurawwiḍ		تُرَوِّضَا‎ turawwiḍā	يُرَوِّضَا‎ yurawwiḍā		نُرَوِّضْ‎ nurawwiḍ	تُرَوِّضُوا‎ turawwiḍū	يُرَوِّضُوا‎ yurawwiḍū
	nőnem		تُرَوِّضِي‎ turawwiḍī	تُرَوِّضْ‎ turawwiḍ			تُرَوِّضَا‎ turawwiḍā			تُرَوِّضْنَ‎ turawwiḍna	يُرَوِّضْنَ‎ yurawwiḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَوِّضْ rawwiḍ			رَوِّضَا‎ rawwiḍā				رَوِّضُوا‎ rawwiḍū
	nőnem		رَوِّضِي‎ rawwiḍī							رَوِّضْنَ‎ rawwiḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُوِّضْتُ‎ ruwwiḍtu	رُوِّضْتَ‎ ruwwiḍta	رُوِّضَ ruwwiḍa		رُوِّضْتُمَا‎ ruwwiḍtumā	رُوِّضَا‎ ruwwiḍā		رُوِّضْنَا‎ ruwwiḍnā	رُوِّضْتُمْ‎ ruwwiḍtum	رُوِّضُوا‎ ruwwiḍū
	nőnem		رُوِّضْتِ‎ ruwwiḍti	رُوِّضَتْ‎ ruwwiḍat			رُوِّضَتَا‎ ruwwiḍatā			رُوِّضْتُنَّ‎ ruwwiḍtunna	رُوِّضْنَ‎ ruwwiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَوَّضُ‎ ʔurawwaḍu	تُرَوَّضُ‎ turawwaḍu	يُرَوَّضُ‎ yurawwaḍu		تُرَوَّضَانِ‎ turawwaḍāni	يُرَوَّضَانِ‎ yurawwaḍāni		نُرَوَّضُ‎ nurawwaḍu	تُرَوَّضُونَ‎ turawwaḍūna	يُرَوَّضُونَ‎ yurawwaḍūna
	nőnem		تُرَوَّضِينَ‎ turawwaḍīna	تُرَوَّضُ‎ turawwaḍu			تُرَوَّضَانِ‎ turawwaḍāni			تُرَوَّضْنَ‎ turawwaḍna	يُرَوَّضْنَ‎ yurawwaḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَوَّضَ‎ ʔurawwaḍa	تُرَوَّضَ‎ turawwaḍa	يُرَوَّضَ‎ yurawwaḍa		تُرَوَّضَا‎ turawwaḍā	يُرَوَّضَا‎ yurawwaḍā		نُرَوَّضَ‎ nurawwaḍa	تُرَوَّضُوا‎ turawwaḍū	يُرَوَّضُوا‎ yurawwaḍū
	nőnem		تُرَوَّضِي‎ turawwaḍī	تُرَوَّضَ‎ turawwaḍa			تُرَوَّضَا‎ turawwaḍā			تُرَوَّضْنَ‎ turawwaḍna	يُرَوَّضْنَ‎ yurawwaḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَوَّضْ‎ ʔurawwaḍ	تُرَوَّضْ‎ turawwaḍ	يُرَوَّضْ‎ yurawwaḍ		تُرَوَّضَا‎ turawwaḍā	يُرَوَّضَا‎ yurawwaḍā		نُرَوَّضْ‎ nurawwaḍ	تُرَوَّضُوا‎ turawwaḍū	يُرَوَّضُوا‎ yurawwaḍū
	nőnem		تُرَوَّضِي‎ turawwaḍī	تُرَوَّضْ‎ turawwaḍ			تُرَوَّضَا‎ turawwaḍā			تُرَوَّضْنَ‎ turawwaḍna	يُرَوَّضْنَ‎ yurawwaḍna

Főnév

رَوْض • (rawḍ) hn (többesszám رِيضَان‎ (rīḍān))

1. kert

További információk

• روض - Google Translate (ar-hu)
• روض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• روض - DeepL Translator (ar-hu)
• روض - Reverso Context (ar-en)
• روض - BARS (ar-ru)
• روض - almaany
• روض - Arabic Lexicon
• روض - PONS (ar-en)
• روض - Langenscheidt (ar-de)
• روض - Wikidata
• روض - Wikipédia (arab)