زاد

Arab

Ige

زَادَ • (zāda) I, folyamatos يَزِيدُ‎‎ (yazīdu), gyök: ز ي د)

1. hozzáad, összead
2. növel, nő, felülmúl

   زَادَ عَدَدُ السُّيَّاحِ هَذَا العَامِ مُقَارَنَةً بِالعَامِ الْمَاضِي.

   zāda ʕadadu s-suyyāḥi haḏā l-ʕāmi muqāranatan bi-l-ʕāmi l-māḍī.

   Az idei évben nőtt a turisták száma az előző évhez képest.

   زَادَ الطَّلَبُ عَلَى المَنْتَجَاتِ العُضْوِيَّةِ فِي الأَسْوَاقِ.

   zāda ṭ-ṭalabu ʕalā l-mantajāti l-ʕuḍwiyyati fī l-ʔaswāqi.

   Nőtt a bio termékek iránti kereslet a piacon.

Igeragozás

زَادَ

ragozása (I (i,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév زِيَادَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						زِيَادَة‎ ziyāda
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						زَائِد‎ zāʔid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَزِيد‎ mazīd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	زِدْتُ‎ zidtu	زِدْتَ‎ zidta	زَادَ zāda		زِدْتُمَا‎ zidtumā	زَادَا‎ zādā		زِدْنَا‎ zidnā	زِدْتُمْ‎ zidtum	زَادُوا‎ zādū
	nőnem		زِدْتِ‎ zidti	زَادَتْ‎ zādat			زَادَتَا‎ zādatā			زِدْتُنَّ‎ zidtunna	زِدْنَ‎ zidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَزِيدُ‎ ʔazīdu	تَزِيدُ‎ tazīdu	يَزِيدُ‎ yazīdu		تَزِيدَانِ‎ tazīdāni	يَزِيدَانِ‎ yazīdāni		نَزِيدُ‎ nazīdu	تَزِيدُونَ‎ tazīdūna	يَزِيدُونَ‎ yazīdūna
	nőnem		تَزِيدِينَ‎ tazīdīna	تَزِيدُ‎ tazīdu			تَزِيدَانِ‎ tazīdāni			تَزِدْنَ‎ tazidna	يَزِدْنَ‎ yazidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَزِيدَ‎ ʔazīda	تَزِيدَ‎ tazīda	يَزِيدَ‎ yazīda		تَزِيدَا‎ tazīdā	يَزِيدَا‎ yazīdā		نَزِيدَ‎ nazīda	تَزِيدُوا‎ tazīdū	يَزِيدُوا‎ yazīdū
	nőnem		تَزِيدِي‎ tazīdī	تَزِيدَ‎ tazīda			تَزِيدَا‎ tazīdā			تَزِدْنَ‎ tazidna	يَزِدْنَ‎ yazidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَزِدْ‎ ʔazid	تَزِدْ‎ tazid	يَزِدْ‎ yazid		تَزِيدَا‎ tazīdā	يَزِيدَا‎ yazīdā		نَزِدْ‎ nazid	تَزِيدُوا‎ tazīdū	يَزِيدُوا‎ yazīdū
	nőnem		تَزِيدِي‎ tazīdī	تَزِدْ‎ tazid			تَزِيدَا‎ tazīdā			تَزِدْنَ‎ tazidna	يَزِدْنَ‎ yazidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		زِدْ‎ zid			زِيدَا‎ zīdā				زِيدُوا‎ zīdū
	nőnem		زِيدِي‎ zīdī							زِدْنَ‎ zidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	زِدْتُ‎ zidtu	زِدْتَ‎ zidta	زِيدَ‎ zīda		زِدْتُمَا‎ zidtumā	زِيدَا‎ zīdā		زِدْنَا‎ zidnā	زِدْتُمْ‎ zidtum	زِيدُوا‎ zīdū
	nőnem		زِدْتِ‎ zidti	زِيدَتْ‎ zīdat			زِيدَتَا‎ zīdatā			زِدْتُنَّ‎ zidtunna	زِدْنَ‎ zidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُزَادُ‎ ʔuzādu	تُزَادُ‎ tuzādu	يُزَادُ‎ yuzādu		تُزَادَانِ‎ tuzādāni	يُزَادَانِ‎ yuzādāni		نُزَادُ‎ nuzādu	تُزَادُونَ‎ tuzādūna	يُزَادُونَ‎ yuzādūna
	nőnem		تُزَادِينَ‎ tuzādīna	تُزَادُ‎ tuzādu			تُزَادَانِ‎ tuzādāni			تُزَدْنَ‎ tuzadna	يُزَدْنَ‎ yuzadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُزَادَ‎ ʔuzāda	تُزَادَ‎ tuzāda	يُزَادَ‎ yuzāda		تُزَادَا‎ tuzādā	يُزَادَا‎ yuzādā		نُزَادَ‎ nuzāda	تُزَادُوا‎ tuzādū	يُزَادُوا‎ yuzādū
	nőnem		تُزَادِي‎ tuzādī	تُزَادَ‎ tuzāda			تُزَادَا‎ tuzādā			تُزَدْنَ‎ tuzadna	يُزَدْنَ‎ yuzadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُزَدْ‎ ʔuzad	تُزَدْ‎ tuzad	يُزَدْ‎ yuzad		تُزَادَا‎ tuzādā	يُزَادَا‎ yuzādā		نُزَدْ‎ nuzad	تُزَادُوا‎ tuzādū	يُزَادُوا‎ yuzādū
	nőnem		تُزَادِي‎ tuzādī	تُزَدْ‎ tuzad			تُزَادَا‎ tuzādā			تُزَدْنَ‎ tuzadna	يُزَدْنَ‎ yuzadna

További információk

• زاد - Google (ar-hu)
• زاد - Яндекс (ar-hu)
• زاد - DeepL (ar-hu)
• زاد - Reverso (ar-en)
• زاد - BARS (ar-ru)
• زاد - almaany
• زاد - Arabic Lexicon
• زاد - PONS (ar-en)
• زاد - Langenscheidt (ar-de)
• زاد - Wikidata
• زاد - Wikipédia (arab)