سوى

Arab

Ige

سَوَّى • (sawwā) II, folyamatos يُسَوِّي‎‎ (yusawwī), gyök: س و ي)

1. egyenget
2. egyenesít

سَوَّى

ragozása (II igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسْوِيَة‎ taswiya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسَوٍّ‎ musawwin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسَوًّى‎ musawwan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَوَّيْتُ‎ sawwaytu	سَوَّيْتَ‎ sawwayta	سَوَّى sawwā		سَوَّيْتُمَا‎ sawwaytumā	سَوَّيَا‎ sawwayā		سَوَّيْنَا‎ sawwaynā	سَوَّيْتُمْ‎ sawwaytum	سَوَّوْا‎ sawwaw
	nőnem		سَوَّيْتِ‎ sawwayti	سَوَّتْ‎ sawwat			سَوَّتَا‎ sawwatā			سَوَّيْتُنَّ‎ sawwaytunna	سَوَّيْنَ‎ sawwayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَوِّي‎ ʔusawwī	تُسَوِّي‎ tusawwī	يُسَوِّي‎ yusawwī		تُسَوِّيَانِ‎ tusawwiyāni	يُسَوِّيَانِ‎ yusawwiyāni		نُسَوِّي‎ nusawwī	تُسَوُّونَ‎ tusawwūna	يُسَوُّونَ‎ yusawwūna
	nőnem		تُسَوِّينَ‎ tusawwīna	تُسَوِّي‎ tusawwī			تُسَوِّيَانِ‎ tusawwiyāni			تُسَوِّينَ‎ tusawwīna	يُسَوِّينَ‎ yusawwīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَوِّيَ‎ ʔusawwiya	تُسَوِّيَ‎ tusawwiya	يُسَوِّيَ‎ yusawwiya		تُسَوِّيَا‎ tusawwiyā	يُسَوِّيَا‎ yusawwiyā		نُسَوِّيَ‎ nusawwiya	تُسَوُّوا‎ tusawwū	يُسَوُّوا‎ yusawwū
	nőnem		تُسَوِّي‎ tusawwī	تُسَوِّيَ‎ tusawwiya			تُسَوِّيَا‎ tusawwiyā			تُسَوِّينَ‎ tusawwīna	يُسَوِّينَ‎ yusawwīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَوِّ‎ ʔusawwi	تُسَوِّ‎ tusawwi	يُسَوِّ‎ yusawwi		تُسَوِّيَا‎ tusawwiyā	يُسَوِّيَا‎ yusawwiyā		نُسَوِّ‎ nusawwi	تُسَوُّوا‎ tusawwū	يُسَوُّوا‎ yusawwū
	nőnem		تُسَوِّي‎ tusawwī	تُسَوِّ‎ tusawwi			تُسَوِّيَا‎ tusawwiyā			تُسَوِّينَ‎ tusawwīna	يُسَوِّينَ‎ yusawwīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَوِّ‎ sawwi			سَوِّيَا‎ sawwiyā				سَوُّوا‎ sawwū
	nőnem		سَوِّي‎ sawwī							سَوِّينَ‎ sawwīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُوِّيتُ‎ suwwītu	سُوِّيتَ‎ suwwīta	سُوِّيَ‎ suwwiya		سُوِّيتُمَا‎ suwwītumā	سُوِّيَا‎ suwwiyā		سُوِّينَا‎ suwwīnā	سُوِّيتُمْ‎ suwwītum	سُوُّوا‎ suwwū
	nőnem		سُوِّيتِ‎ suwwīti	سُوِّيَتْ‎ suwwiyat			سُوِّيَتَا‎ suwwiyatā			سُوِّيتُنَّ‎ suwwītunna	سُوِّينَ‎ suwwīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَوَّى‎ ʔusawwā	تُسَوَّى‎ tusawwā	يُسَوَّى‎ yusawwā		تُسَوَّيَانِ‎ tusawwayāni	يُسَوَّيَانِ‎ yusawwayāni		نُسَوَّى‎ nusawwā	تُسَوَّوْنَ‎ tusawwawna	يُسَوَّوْنَ‎ yusawwawna
	nőnem		تُسَوَّيْنَ‎ tusawwayna	تُسَوَّى‎ tusawwā			تُسَوَّيَانِ‎ tusawwayāni			تُسَوَّيْنَ‎ tusawwayna	يُسَوَّيْنَ‎ yusawwayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَوَّى‎ ʔusawwā	تُسَوَّى‎ tusawwā	يُسَوَّى‎ yusawwā		تُسَوَّيَا‎ tusawwayā	يُسَوَّيَا‎ yusawwayā		نُسَوَّى‎ nusawwā	تُسَوَّوْا‎ tusawwaw	يُسَوَّوْا‎ yusawwaw
	nőnem		تُسَوَّيْ‎ tusawway	تُسَوَّى‎ tusawwā			تُسَوَّيَا‎ tusawwayā			تُسَوَّيْنَ‎ tusawwayna	يُسَوَّيْنَ‎ yusawwayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَوَّ‎ ʔusawwa	تُسَوَّ‎ tusawwa	يُسَوَّ‎ yusawwa		تُسَوَّيَا‎ tusawwayā	يُسَوَّيَا‎ yusawwayā		نُسَوَّ‎ nusawwa	تُسَوَّوْا‎ tusawwaw	يُسَوَّوْا‎ yusawwaw
	nőnem		تُسَوَّيْ‎ tusawway	تُسَوَّ‎ tusawwa			تُسَوَّيَا‎ tusawwayā			تُسَوَّيْنَ‎ tusawwayna	يُسَوَّيْنَ‎ yusawwayna

További információk

• سوى - Google (ar-hu)
• سوى - Яндекс (ar-hu)
• سوى - DeepL (ar-hu)
• سوى - Reverso (ar-en)
• سوى - BARS (ar-ru)
• سوى - almaany
• سوى - Arabic Lexicon
• سوى - PONS (ar-en)
• سوى - Langenscheidt (ar-de)
• سوى - Wikidata
• سوى - Wikipédia (arab)