شرف

Arab

Ige

شَرَّفَ • (šarrafa) II, folyamatos يُشَرِّفُ‎‎ (yušarrifu), gyök: ش ر ف)

1. megnemesít

Igeragozás

شَرَّفَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشْرِيف‎ tašrīf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشَرِّف‎ mušarrif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشَرَّف‎ mušarraf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَرَّفْتُ‎ šarraftu	شَرَّفْتَ‎ šarrafta	شَرَّفَ šarrafa		شَرَّفْتُمَا‎ šarraftumā	شَرَّفَا‎ šarrafā		شَرَّفْنَا‎ šarrafnā	شَرَّفْتُمْ‎ šarraftum	شَرَّفُوا‎ šarrafū
	nőnem		شَرَّفْتِ‎ šarrafti	شَرَّفَتْ‎ šarrafat			شَرَّفَتَا‎ šarrafatā			شَرَّفْتُنَّ‎ šarraftunna	شَرَّفْنَ‎ šarrafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَرِّفُ‎ ʔušarrifu	تُشَرِّفُ‎ tušarrifu	يُشَرِّفُ‎ yušarrifu		تُشَرِّفَانِ‎ tušarrifāni	يُشَرِّفَانِ‎ yušarrifāni		نُشَرِّفُ‎ nušarrifu	تُشَرِّفُونَ‎ tušarrifūna	يُشَرِّفُونَ‎ yušarrifūna
	nőnem		تُشَرِّفِينَ‎ tušarrifīna	تُشَرِّفُ‎ tušarrifu			تُشَرِّفَانِ‎ tušarrifāni			تُشَرِّفْنَ‎ tušarrifna	يُشَرِّفْنَ‎ yušarrifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَرِّفَ‎ ʔušarrifa	تُشَرِّفَ‎ tušarrifa	يُشَرِّفَ‎ yušarrifa		تُشَرِّفَا‎ tušarrifā	يُشَرِّفَا‎ yušarrifā		نُشَرِّفَ‎ nušarrifa	تُشَرِّفُوا‎ tušarrifū	يُشَرِّفُوا‎ yušarrifū
	nőnem		تُشَرِّفِي‎ tušarrifī	تُشَرِّفَ‎ tušarrifa			تُشَرِّفَا‎ tušarrifā			تُشَرِّفْنَ‎ tušarrifna	يُشَرِّفْنَ‎ yušarrifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَرِّفْ‎ ʔušarrif	تُشَرِّفْ‎ tušarrif	يُشَرِّفْ‎ yušarrif		تُشَرِّفَا‎ tušarrifā	يُشَرِّفَا‎ yušarrifā		نُشَرِّفْ‎ nušarrif	تُشَرِّفُوا‎ tušarrifū	يُشَرِّفُوا‎ yušarrifū
	nőnem		تُشَرِّفِي‎ tušarrifī	تُشَرِّفْ‎ tušarrif			تُشَرِّفَا‎ tušarrifā			تُشَرِّفْنَ‎ tušarrifna	يُشَرِّفْنَ‎ yušarrifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		شَرِّفْ šarrif			شَرِّفَا‎ šarrifā				شَرِّفُوا‎ šarrifū
	nőnem		شَرِّفِي‎ šarrifī							شَرِّفْنَ‎ šarrifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُرِّفْتُ‎ šurriftu	شُرِّفْتَ‎ šurrifta	شُرِّفَ šurrifa		شُرِّفْتُمَا‎ šurriftumā	شُرِّفَا‎ šurrifā		شُرِّفْنَا‎ šurrifnā	شُرِّفْتُمْ‎ šurriftum	شُرِّفُوا‎ šurrifū
	nőnem		شُرِّفْتِ‎ šurrifti	شُرِّفَتْ‎ šurrifat			شُرِّفَتَا‎ šurrifatā			شُرِّفْتُنَّ‎ šurriftunna	شُرِّفْنَ‎ šurrifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَرَّفُ‎ ʔušarrafu	تُشَرَّفُ‎ tušarrafu	يُشَرَّفُ‎ yušarrafu		تُشَرَّفَانِ‎ tušarrafāni	يُشَرَّفَانِ‎ yušarrafāni		نُشَرَّفُ‎ nušarrafu	تُشَرَّفُونَ‎ tušarrafūna	يُشَرَّفُونَ‎ yušarrafūna
	nőnem		تُشَرَّفِينَ‎ tušarrafīna	تُشَرَّفُ‎ tušarrafu			تُشَرَّفَانِ‎ tušarrafāni			تُشَرَّفْنَ‎ tušarrafna	يُشَرَّفْنَ‎ yušarrafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَرَّفَ‎ ʔušarrafa	تُشَرَّفَ‎ tušarrafa	يُشَرَّفَ‎ yušarrafa		تُشَرَّفَا‎ tušarrafā	يُشَرَّفَا‎ yušarrafā		نُشَرَّفَ‎ nušarrafa	تُشَرَّفُوا‎ tušarrafū	يُشَرَّفُوا‎ yušarrafū
	nőnem		تُشَرَّفِي‎ tušarrafī	تُشَرَّفَ‎ tušarrafa			تُشَرَّفَا‎ tušarrafā			تُشَرَّفْنَ‎ tušarrafna	يُشَرَّفْنَ‎ yušarrafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَرَّفْ‎ ʔušarraf	تُشَرَّفْ‎ tušarraf	يُشَرَّفْ‎ yušarraf		تُشَرَّفَا‎ tušarrafā	يُشَرَّفَا‎ yušarrafā		نُشَرَّفْ‎ nušarraf	تُشَرَّفُوا‎ tušarrafū	يُشَرَّفُوا‎ yušarrafū
	nőnem		تُشَرَّفِي‎ tušarrafī	تُشَرَّفْ‎ tušarraf			تُشَرَّفَا‎ tušarrafā			تُشَرَّفْنَ‎ tušarrafna	يُشَرَّفْنَ‎ yušarrafna

Főnév

شَرَف • (šaraf) hn

1. becs, becsület
2. megtiszteltetés

További információk

• شرف - Google Translate (ar-hu)
• شرف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• شرف - DeepL Translator (ar-hu)
• شرف - Reverso Context (ar-en)
• شرف - BARS (ar-ru)
• شرف - almaany
• شرف - Arabic Lexicon
• شرف - PONS (ar-en)
• شرف - Langenscheidt (ar-de)
• شرف - Wikidata
• شرف - Wikipédia (arab)