شغل

Arab

Ige

شَغَلَ • (šaḡala) I, folyamatos يَشْغَلُ‎‎ (yašḡalu), gyök: ش غ ل)

1. elfoglal

Igeragozás

شَغَلَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek شَغْل vagy شُغْل)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						شَغْل or شُغْل šaḡl or šuḡl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						شَاغِل‎ šāḡil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَشْغُول‎ mašḡūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَغَلْتُ‎ šaḡaltu	شَغَلْتَ‎ šaḡalta	شَغَلَ šaḡala		شَغَلْتُمَا‎ šaḡaltumā	شَغَلَا‎ šaḡalā		شَغَلْنَا‎ šaḡalnā	شَغَلْتُمْ‎ šaḡaltum	شَغَلُوا‎ šaḡalū
	nőnem		شَغَلْتِ‎ šaḡalti	شَغَلَتْ‎ šaḡalat			شَغَلَتَا‎ šaḡalatā			شَغَلْتُنَّ‎ šaḡaltunna	شَغَلْنَ‎ šaḡalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْغَلُ‎ ʔašḡalu	تَشْغَلُ‎ tašḡalu	يَشْغَلُ‎ yašḡalu		تَشْغَلَانِ‎ tašḡalāni	يَشْغَلَانِ‎ yašḡalāni		نَشْغَلُ‎ našḡalu	تَشْغَلُونَ‎ tašḡalūna	يَشْغَلُونَ‎ yašḡalūna
	nőnem		تَشْغَلِينَ‎ tašḡalīna	تَشْغَلُ‎ tašḡalu			تَشْغَلَانِ‎ tašḡalāni			تَشْغَلْنَ‎ tašḡalna	يَشْغَلْنَ‎ yašḡalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْغَلَ‎ ʔašḡala	تَشْغَلَ‎ tašḡala	يَشْغَلَ‎ yašḡala		تَشْغَلَا‎ tašḡalā	يَشْغَلَا‎ yašḡalā		نَشْغَلَ‎ našḡala	تَشْغَلُوا‎ tašḡalū	يَشْغَلُوا‎ yašḡalū
	nőnem		تَشْغَلِي‎ tašḡalī	تَشْغَلَ‎ tašḡala			تَشْغَلَا‎ tašḡalā			تَشْغَلْنَ‎ tašḡalna	يَشْغَلْنَ‎ yašḡalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْغَلْ‎ ʔašḡal	تَشْغَلْ‎ tašḡal	يَشْغَلْ‎ yašḡal		تَشْغَلَا‎ tašḡalā	يَشْغَلَا‎ yašḡalā		نَشْغَلْ‎ našḡal	تَشْغَلُوا‎ tašḡalū	يَشْغَلُوا‎ yašḡalū
	nőnem		تَشْغَلِي‎ tašḡalī	تَشْغَلْ‎ tašḡal			تَشْغَلَا‎ tašḡalā			تَشْغَلْنَ‎ tašḡalna	يَشْغَلْنَ‎ yašḡalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْغَلْ‎ išḡal			اِشْغَلَا‎ išḡalā				اِشْغَلُوا‎ išḡalū
	nőnem		اِشْغَلِي‎ išḡalī							اِشْغَلْنَ‎ išḡalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُغِلْتُ‎ šuḡiltu	شُغِلْتَ‎ šuḡilta	شُغِلَ šuḡila		شُغِلْتُمَا‎ šuḡiltumā	شُغِلَا‎ šuḡilā		شُغِلْنَا‎ šuḡilnā	شُغِلْتُمْ‎ šuḡiltum	شُغِلُوا‎ šuḡilū
	nőnem		شُغِلْتِ‎ šuḡilti	شُغِلَتْ‎ šuḡilat			شُغِلَتَا‎ šuḡilatā			شُغِلْتُنَّ‎ šuḡiltunna	شُغِلْنَ‎ šuḡilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْغَلُ‎ ʔušḡalu	تُشْغَلُ‎ tušḡalu	يُشْغَلُ‎ yušḡalu		تُشْغَلَانِ‎ tušḡalāni	يُشْغَلَانِ‎ yušḡalāni		نُشْغَلُ‎ nušḡalu	تُشْغَلُونَ‎ tušḡalūna	يُشْغَلُونَ‎ yušḡalūna
	nőnem		تُشْغَلِينَ‎ tušḡalīna	تُشْغَلُ‎ tušḡalu			تُشْغَلَانِ‎ tušḡalāni			تُشْغَلْنَ‎ tušḡalna	يُشْغَلْنَ‎ yušḡalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْغَلَ‎ ʔušḡala	تُشْغَلَ‎ tušḡala	يُشْغَلَ‎ yušḡala		تُشْغَلَا‎ tušḡalā	يُشْغَلَا‎ yušḡalā		نُشْغَلَ‎ nušḡala	تُشْغَلُوا‎ tušḡalū	يُشْغَلُوا‎ yušḡalū
	nőnem		تُشْغَلِي‎ tušḡalī	تُشْغَلَ‎ tušḡala			تُشْغَلَا‎ tušḡalā			تُشْغَلْنَ‎ tušḡalna	يُشْغَلْنَ‎ yušḡalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْغَلْ‎ ʔušḡal	تُشْغَلْ‎ tušḡal	يُشْغَلْ‎ yušḡal		تُشْغَلَا‎ tušḡalā	يُشْغَلَا‎ yušḡalā		نُشْغَلْ‎ nušḡal	تُشْغَلُوا‎ tušḡalū	يُشْغَلُوا‎ yušḡalū
	nőnem		تُشْغَلِي‎ tušḡalī	تُشْغَلْ‎ tušḡal			تُشْغَلَا‎ tušḡalā			تُشْغَلْنَ‎ tušḡalna	يُشْغَلْنَ‎ yušḡalna

Ige

شَغَّلَ • (šaḡḡala) II, folyamatos يُشَغِّلُ‎‎ (yušaḡḡilu), gyök: ش غ ل)

1. beindít
2. kezel (gépet)

   شَغَّلَ الفَنِّيُّ الجِهَازَ لِيَتَأَكَّدَ مِنْ صِحَّةِ عَمَلِهِ.

   šaḡḡala l-fanniyyu l-jihāza liyataʔakkada min ṣiḥḥati ʕamalihi.

   A technikus bekapcsolta a berendezést, hogy ellenőrizze a működését.

Igeragozás

شَغَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشْغِيل‎ tašḡīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشَغِّل‎ mušaḡḡil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشَغَّل‎ mušaḡḡal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَغَّلْتُ‎ šaḡḡaltu	شَغَّلْتَ‎ šaḡḡalta	شَغَّلَ šaḡḡala		شَغَّلْتُمَا‎ šaḡḡaltumā	شَغَّلَا‎ šaḡḡalā		شَغَّلْنَا‎ šaḡḡalnā	شَغَّلْتُمْ‎ šaḡḡaltum	شَغَّلُوا‎ šaḡḡalū
	nőnem		شَغَّلْتِ‎ šaḡḡalti	شَغَّلَتْ‎ šaḡḡalat			شَغَّلَتَا‎ šaḡḡalatā			شَغَّلْتُنَّ‎ šaḡḡaltunna	شَغَّلْنَ‎ šaḡḡalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَغِّلُ‎ ʔušaḡḡilu	تُشَغِّلُ‎ tušaḡḡilu	يُشَغِّلُ‎ yušaḡḡilu		تُشَغِّلَانِ‎ tušaḡḡilāni	يُشَغِّلَانِ‎ yušaḡḡilāni		نُشَغِّلُ‎ nušaḡḡilu	تُشَغِّلُونَ‎ tušaḡḡilūna	يُشَغِّلُونَ‎ yušaḡḡilūna
	nőnem		تُشَغِّلِينَ‎ tušaḡḡilīna	تُشَغِّلُ‎ tušaḡḡilu			تُشَغِّلَانِ‎ tušaḡḡilāni			تُشَغِّلْنَ‎ tušaḡḡilna	يُشَغِّلْنَ‎ yušaḡḡilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَغِّلَ‎ ʔušaḡḡila	تُشَغِّلَ‎ tušaḡḡila	يُشَغِّلَ‎ yušaḡḡila		تُشَغِّلَا‎ tušaḡḡilā	يُشَغِّلَا‎ yušaḡḡilā		نُشَغِّلَ‎ nušaḡḡila	تُشَغِّلُوا‎ tušaḡḡilū	يُشَغِّلُوا‎ yušaḡḡilū
	nőnem		تُشَغِّلِي‎ tušaḡḡilī	تُشَغِّلَ‎ tušaḡḡila			تُشَغِّلَا‎ tušaḡḡilā			تُشَغِّلْنَ‎ tušaḡḡilna	يُشَغِّلْنَ‎ yušaḡḡilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَغِّلْ‎ ʔušaḡḡil	تُشَغِّلْ‎ tušaḡḡil	يُشَغِّلْ‎ yušaḡḡil		تُشَغِّلَا‎ tušaḡḡilā	يُشَغِّلَا‎ yušaḡḡilā		نُشَغِّلْ‎ nušaḡḡil	تُشَغِّلُوا‎ tušaḡḡilū	يُشَغِّلُوا‎ yušaḡḡilū
	nőnem		تُشَغِّلِي‎ tušaḡḡilī	تُشَغِّلْ‎ tušaḡḡil			تُشَغِّلَا‎ tušaḡḡilā			تُشَغِّلْنَ‎ tušaḡḡilna	يُشَغِّلْنَ‎ yušaḡḡilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		شَغِّلْ šaḡḡil			شَغِّلَا‎ šaḡḡilā				شَغِّلُوا‎ šaḡḡilū
	nőnem		شَغِّلِي‎ šaḡḡilī							شَغِّلْنَ‎ šaḡḡilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُغِّلْتُ‎ šuḡḡiltu	شُغِّلْتَ‎ šuḡḡilta	شُغِّلَ šuḡḡila		شُغِّلْتُمَا‎ šuḡḡiltumā	شُغِّلَا‎ šuḡḡilā		شُغِّلْنَا‎ šuḡḡilnā	شُغِّلْتُمْ‎ šuḡḡiltum	شُغِّلُوا‎ šuḡḡilū
	nőnem		شُغِّلْتِ‎ šuḡḡilti	شُغِّلَتْ‎ šuḡḡilat			شُغِّلَتَا‎ šuḡḡilatā			شُغِّلْتُنَّ‎ šuḡḡiltunna	شُغِّلْنَ‎ šuḡḡilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَغَّلُ‎ ʔušaḡḡalu	تُشَغَّلُ‎ tušaḡḡalu	يُشَغَّلُ‎ yušaḡḡalu		تُشَغَّلَانِ‎ tušaḡḡalāni	يُشَغَّلَانِ‎ yušaḡḡalāni		نُشَغَّلُ‎ nušaḡḡalu	تُشَغَّلُونَ‎ tušaḡḡalūna	يُشَغَّلُونَ‎ yušaḡḡalūna
	nőnem		تُشَغَّلِينَ‎ tušaḡḡalīna	تُشَغَّلُ‎ tušaḡḡalu			تُشَغَّلَانِ‎ tušaḡḡalāni			تُشَغَّلْنَ‎ tušaḡḡalna	يُشَغَّلْنَ‎ yušaḡḡalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَغَّلَ‎ ʔušaḡḡala	تُشَغَّلَ‎ tušaḡḡala	يُشَغَّلَ‎ yušaḡḡala		تُشَغَّلَا‎ tušaḡḡalā	يُشَغَّلَا‎ yušaḡḡalā		نُشَغَّلَ‎ nušaḡḡala	تُشَغَّلُوا‎ tušaḡḡalū	يُشَغَّلُوا‎ yušaḡḡalū
	nőnem		تُشَغَّلِي‎ tušaḡḡalī	تُشَغَّلَ‎ tušaḡḡala			تُشَغَّلَا‎ tušaḡḡalā			تُشَغَّلْنَ‎ tušaḡḡalna	يُشَغَّلْنَ‎ yušaḡḡalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَغَّلْ‎ ʔušaḡḡal	تُشَغَّلْ‎ tušaḡḡal	يُشَغَّلْ‎ yušaḡḡal		تُشَغَّلَا‎ tušaḡḡalā	يُشَغَّلَا‎ yušaḡḡalā		نُشَغَّلْ‎ nušaḡḡal	تُشَغَّلُوا‎ tušaḡḡalū	يُشَغَّلُوا‎ yušaḡḡalū
	nőnem		تُشَغَّلِي‎ tušaḡḡalī	تُشَغَّلْ‎ tušaḡḡal			تُشَغَّلَا‎ tušaḡḡalā			تُشَغَّلْنَ‎ tušaḡḡalna	يُشَغَّلْنَ‎ yušaḡḡalna

Főnév

شُغْل • (šuḡl) hn (többesszám أَشْغَال‎ (ʔašḡāl) vagy شُغُول‎ (šuḡūl))

1. munka

   أَنَا فِي الشُّغْلِ.

   ʔanā fī š-šuḡli.

   Munkában vagyok.

További információk

• شغل - Google (ar-hu)
• شغل - Яндекс (ar-hu)
• شغل - DeepL (ar-hu)
• شغل - Reverso (ar-en)
• شغل - BARS (ar-ru)
• شغل - almaany
• شغل - Arabic Lexicon
• شغل - PONS (ar-en)
• شغل - Langenscheidt (ar-de)
• شغل - Wikidata
• شغل - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

شغل • (šoğl)

1. munka

További információk

• شغل - New Persian–English dictionary
• شغل - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• شغل - Google (fa-en)
• شغل - Яндекс (fa-ru)
• شغل - PONS (fa-de)
• شغل - Langenscheidt (fa-de)
• شغل - Wikidata
• شغل - Wikipédia (perzsa)