Főnév

شَمْعَة vagy شَمَعَة (šamʕa vagy šamaʕann (szingulatív, kollektív شَمْع(šamʕ) vagy شَمَع(šamaʕ), többesszám شُمُوع(šumūʕ))

  1. gyertya
    أَشْعَلَتِ الطِّفْلَةُ الشَّمْعَةَ فِي عِيدِ مِيلَادِهَا.
    ʔašʕalati ṭ-ṭiflatu š-šamʕata fī ʕīdi mīlādihā.
    A kislány meggyújtotta a gyertyát a születésnapján.
    كَانَتِ الشَّمْعَةُ هِيَ الْمَصْدَرُ الوَحِيدُ لِلنُّورِ فِي الغُرْفَةِ.
    kānati š-šamʕatu hiya l-maṣdaru l-waḥīdu lilnnūri fī l-ḡurfati.
    A gyertya volt az egyetlen fényforrás a szobában.
    صَنَعَ الْعَامِلُ شَمْعَةً مِنَ الشَّمْعِ الطَّبِيعِيِّ.
    ṣanaʕa l-ʕāmilu šamʕatan mina š-šamʕi ṭ-ṭabīʕiyyi.
    A munkás természetes viaszból készített egy gyertyát.