شهر

Arab

Ige

شَهَرَ • (šahara) I, folyamatos يَشْهَرُ‎‎ (yašharu), gyök: ش ه ر)

1. híresztel

شَهَرَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						شَاهِر‎ šāhir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَشْهُور‎ mašhūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَهَرْتُ‎ šahartu	شَهَرْتَ‎ šaharta	شَهَرَ šahara		شَهَرْتُمَا‎ šahartumā	شَهَرَا‎ šaharā		شَهَرْنَا‎ šaharnā	شَهَرْتُمْ‎ šahartum	شَهَرُوا‎ šaharū
	nőnem		شَهَرْتِ‎ šaharti	شَهَرَتْ‎ šaharat			شَهَرَتَا‎ šaharatā			شَهَرْتُنَّ‎ šahartunna	شَهَرْنَ‎ šaharna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْهَرُ‎ ʔašharu	تَشْهَرُ‎ tašharu	يَشْهَرُ‎ yašharu		تَشْهَرَانِ‎ tašharāni	يَشْهَرَانِ‎ yašharāni		نَشْهَرُ‎ našharu	تَشْهَرُونَ‎ tašharūna	يَشْهَرُونَ‎ yašharūna
	nőnem		تَشْهَرِينَ‎ tašharīna	تَشْهَرُ‎ tašharu			تَشْهَرَانِ‎ tašharāni			تَشْهَرْنَ‎ tašharna	يَشْهَرْنَ‎ yašharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْهَرَ‎ ʔašhara	تَشْهَرَ‎ tašhara	يَشْهَرَ‎ yašhara		تَشْهَرَا‎ tašharā	يَشْهَرَا‎ yašharā		نَشْهَرَ‎ našhara	تَشْهَرُوا‎ tašharū	يَشْهَرُوا‎ yašharū
	nőnem		تَشْهَرِي‎ tašharī	تَشْهَرَ‎ tašhara			تَشْهَرَا‎ tašharā			تَشْهَرْنَ‎ tašharna	يَشْهَرْنَ‎ yašharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْهَرْ‎ ʔašhar	تَشْهَرْ‎ tašhar	يَشْهَرْ‎ yašhar		تَشْهَرَا‎ tašharā	يَشْهَرَا‎ yašharā		نَشْهَرْ‎ našhar	تَشْهَرُوا‎ tašharū	يَشْهَرُوا‎ yašharū
	nőnem		تَشْهَرِي‎ tašharī	تَشْهَرْ‎ tašhar			تَشْهَرَا‎ tašharā			تَشْهَرْنَ‎ tašharna	يَشْهَرْنَ‎ yašharna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْهَرْ‎ išhar			اِشْهَرَا‎ išharā				اِشْهَرُوا‎ išharū
	nőnem		اِشْهَرِي‎ išharī							اِشْهَرْنَ‎ išharna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُهِرْتُ‎ šuhirtu	شُهِرْتَ‎ šuhirta	شُهِرَ šuhira		شُهِرْتُمَا‎ šuhirtumā	شُهِرَا‎ šuhirā		شُهِرْنَا‎ šuhirnā	شُهِرْتُمْ‎ šuhirtum	شُهِرُوا‎ šuhirū
	nőnem		شُهِرْتِ‎ šuhirti	شُهِرَتْ‎ šuhirat			شُهِرَتَا‎ šuhiratā			شُهِرْتُنَّ‎ šuhirtunna	شُهِرْنَ‎ šuhirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْهَرُ‎ ʔušharu	تُشْهَرُ‎ tušharu	يُشْهَرُ‎ yušharu		تُشْهَرَانِ‎ tušharāni	يُشْهَرَانِ‎ yušharāni		نُشْهَرُ‎ nušharu	تُشْهَرُونَ‎ tušharūna	يُشْهَرُونَ‎ yušharūna
	nőnem		تُشْهَرِينَ‎ tušharīna	تُشْهَرُ‎ tušharu			تُشْهَرَانِ‎ tušharāni			تُشْهَرْنَ‎ tušharna	يُشْهَرْنَ‎ yušharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْهَرَ‎ ʔušhara	تُشْهَرَ‎ tušhara	يُشْهَرَ‎ yušhara		تُشْهَرَا‎ tušharā	يُشْهَرَا‎ yušharā		نُشْهَرَ‎ nušhara	تُشْهَرُوا‎ tušharū	يُشْهَرُوا‎ yušharū
	nőnem		تُشْهَرِي‎ tušharī	تُشْهَرَ‎ tušhara			تُشْهَرَا‎ tušharā			تُشْهَرْنَ‎ tušharna	يُشْهَرْنَ‎ yušharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْهَرْ‎ ʔušhar	تُشْهَرْ‎ tušhar	يُشْهَرْ‎ yušhar		تُشْهَرَا‎ tušharā	يُشْهَرَا‎ yušharā		نُشْهَرْ‎ nušhar	تُشْهَرُوا‎ tušharū	يُشْهَرُوا‎ yušharū
	nőnem		تُشْهَرِي‎ tušharī	تُشْهَرْ‎ tušhar			تُشْهَرَا‎ tušharā			تُشْهَرْنَ‎ tušharna	يُشْهَرْنَ‎ yušharna

Főnév

شَهْر • (šahr) hn (többesszám أَشْهُر‎ (ʔašhur) vagy شُهُور‎ (šuhūr))

1. hónap
2. újhold

   شَهْرُ الْعَسَلِ ― šahru l-ʕasali ― mézeshetek, nászút

   سَافَرَتْ العَائِلَةُ إِلَى أُورُوبَا لِمُدَّةِ شَهْرٍ.

   sāfarat al-ʕāʔilatu ʔilā ʔūrūbā limuddati šahrin.

   A család egy hónapra Európába utazott.

   يَبْدَأُ الشَّهْرُ الدِّرَاسِيُّ الجَدِيدُ الأُسْبُوعَ القَادِمَ.

   yabdaʔu š-šahru d-dirāsiyyu l-jadīdu l-ʔusbūʕa l-qādima.

   A következő héten kezdődik az új tanév hónapja.

További információk

• شهر - Google (ar-hu)
• شهر - Яндекс (ar-hu)
• شهر - DeepL (ar-hu)
• شهر - Reverso (ar-en)
• شهر - BARS (ar-ru)
• شهر - almaany
• شهر - Arabic Lexicon
• شهر - PONS (ar-en)
• شهر - Langenscheidt (ar-de)
• شهر - Wikidata
• شهر - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	شهر
Iráni perzsa
Tádzsik	шаҳр (šahr)

شهر • (šahr) (többesszám شهرها‎ (šahr-hâ)) شَهْر • (šahr) hn (többesszám أَشْهُر‎ (ʔašhur) vagy شُهُور‎ (šuhūr))

1. hónap
2. újhold

További információk

• شهر - New Persian–English dictionary
• شهر - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• شهر - Google (fa-en)
• شهر - Яндекс (fa-ru)
• شهر - PONS (fa-de)
• شهر - Langenscheidt (fa-de)
• شهر - Wikidata
• شهر - Wikipédia (perzsa)