شيشة
Arab
Főnév
شِيشَة • (šīša)
- vízipipa
- تَجْتَمِعُ الأَصْدِقَاءُ حَوْلَ الشِّيشَةِ فِي المَقْهَى العَرَبِيِّ، مُتَشَارِكِينَ الحَدِيثَ وَضِحْكَاتِ اللَّيْلِ.
- tajtamiʕu l-ʔaṣdiqāʔu ḥawla š-šīšati fī l-maqhā l-ʕarabiyyi, mutašārikīna l-ḥadīṯa waḍiḥkāti l-layli.
- Barátok gyűlnek össze a vízipipa körül egy arab kávézóban, megosztva az esti beszélgetéseket és nevetéseket.
- عَلَى سَطْحِ البِنَايَةِ، أَقَامُوا حَفْلَةً مَعَ شِيشَةٍ وَمُوسِيقَى تُنَاسِبُ أَجْوَاءَ الصَّيْفِ الحَانِيَةِ.
- ʕalā saṭḥi l-bināyati, ʔaqāmū ḥaflatan maʕa šīšatin wamūsīqā tunāsibu ʔajwāʔa ṣ-ṣayfi l-ḥāniyati.
- A tetőteraszon vízipipával és zenével rendeztek egy bulit, ami tökéletesen illett a meleg nyári estéhez.
- فِي الحَدِيقَةِ، وَضَعَتِ الجَدَّةُ شِيشَةً قَدِيمَةً كَقِطْعَةٍ فَنِّيَّةٍ تَعْكِسُ تُرَاثَهَا الثَّقَافِيِّ.
- fī l-ḥadīqati, waḍaʕati l-jaddatu šīšatan qadīmatan kaqiṭʕatin fanniyyatin taʕkisu turāṯahā ṯ-ṯaqāfiyyi.
- A kertben a nagymama egy régi vízipipát helyezett el művészeti tárgyként, amely kulturális örökségét tükrözi.