صعد

Arab

Ige

صَعِدَ • (ṣaʕida) I, folyamatos يَصْعَدُ‎‎ (yaṣʕadu), gyök: ص ع د)

1. felmegy; felmászik
2. felszáll járműre

Igeragozás

صَعِدَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek صُعُود vagy صَعَد vagy صُعُد)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						صُعُود‎ or صَعَد or صُعُد ṣuʕūd or ṣaʕad or ṣuʕud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَاعِد‎ ṣāʕid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَصْعُود‎ maṣʕūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَعِدْتُ‎ ṣaʕidtu	صَعِدْتَ‎ ṣaʕidta	صَعِدَ ṣaʕida		صَعِدْتُمَا‎ ṣaʕidtumā	صَعِدَا‎ ṣaʕidā		صَعِدْنَا‎ ṣaʕidnā	صَعِدْتُمْ‎ ṣaʕidtum	صَعِدُوا‎ ṣaʕidū
	nőnem		صَعِدْتِ‎ ṣaʕidti	صَعِدَتْ‎ ṣaʕidat			صَعِدَتَا‎ ṣaʕidatā			صَعِدْتُنَّ‎ ṣaʕidtunna	صَعِدْنَ‎ ṣaʕidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصْعَدُ‎ ʔaṣʕadu	تَصْعَدُ‎ taṣʕadu	يَصْعَدُ‎ yaṣʕadu		تَصْعَدَانِ‎ taṣʕadāni	يَصْعَدَانِ‎ yaṣʕadāni		نَصْعَدُ‎ naṣʕadu	تَصْعَدُونَ‎ taṣʕadūna	يَصْعَدُونَ‎ yaṣʕadūna
	nőnem		تَصْعَدِينَ‎ taṣʕadīna	تَصْعَدُ‎ taṣʕadu			تَصْعَدَانِ‎ taṣʕadāni			تَصْعَدْنَ‎ taṣʕadna	يَصْعَدْنَ‎ yaṣʕadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصْعَدَ‎ ʔaṣʕada	تَصْعَدَ‎ taṣʕada	يَصْعَدَ‎ yaṣʕada		تَصْعَدَا‎ taṣʕadā	يَصْعَدَا‎ yaṣʕadā		نَصْعَدَ‎ naṣʕada	تَصْعَدُوا‎ taṣʕadū	يَصْعَدُوا‎ yaṣʕadū
	nőnem		تَصْعَدِي‎ taṣʕadī	تَصْعَدَ‎ taṣʕada			تَصْعَدَا‎ taṣʕadā			تَصْعَدْنَ‎ taṣʕadna	يَصْعَدْنَ‎ yaṣʕadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصْعَدْ‎ ʔaṣʕad	تَصْعَدْ‎ taṣʕad	يَصْعَدْ‎ yaṣʕad		تَصْعَدَا‎ taṣʕadā	يَصْعَدَا‎ yaṣʕadā		نَصْعَدْ‎ naṣʕad	تَصْعَدُوا‎ taṣʕadū	يَصْعَدُوا‎ yaṣʕadū
	nőnem		تَصْعَدِي‎ taṣʕadī	تَصْعَدْ‎ taṣʕad			تَصْعَدَا‎ taṣʕadā			تَصْعَدْنَ‎ taṣʕadna	يَصْعَدْنَ‎ yaṣʕadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِصْعَدْ‎ iṣʕad			اِصْعَدَا‎ iṣʕadā				اِصْعَدُوا‎ iṣʕadū
	nőnem		اِصْعَدِي‎ iṣʕadī							اِصْعَدْنَ‎ iṣʕadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُعِدْتُ‎ ṣuʕidtu	صُعِدْتَ‎ ṣuʕidta	صُعِدَ ṣuʕida		صُعِدْتُمَا‎ ṣuʕidtumā	صُعِدَا‎ ṣuʕidā		صُعِدْنَا‎ ṣuʕidnā	صُعِدْتُمْ‎ ṣuʕidtum	صُعِدُوا‎ ṣuʕidū
	nőnem		صُعِدْتِ‎ ṣuʕidti	صُعِدَتْ‎ ṣuʕidat			صُعِدَتَا‎ ṣuʕidatā			صُعِدْتُنَّ‎ ṣuʕidtunna	صُعِدْنَ‎ ṣuʕidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصْعَدُ‎ ʔuṣʕadu	تُصْعَدُ‎ tuṣʕadu	يُصْعَدُ‎ yuṣʕadu		تُصْعَدَانِ‎ tuṣʕadāni	يُصْعَدَانِ‎ yuṣʕadāni		نُصْعَدُ‎ nuṣʕadu	تُصْعَدُونَ‎ tuṣʕadūna	يُصْعَدُونَ‎ yuṣʕadūna
	nőnem		تُصْعَدِينَ‎ tuṣʕadīna	تُصْعَدُ‎ tuṣʕadu			تُصْعَدَانِ‎ tuṣʕadāni			تُصْعَدْنَ‎ tuṣʕadna	يُصْعَدْنَ‎ yuṣʕadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصْعَدَ‎ ʔuṣʕada	تُصْعَدَ‎ tuṣʕada	يُصْعَدَ‎ yuṣʕada		تُصْعَدَا‎ tuṣʕadā	يُصْعَدَا‎ yuṣʕadā		نُصْعَدَ‎ nuṣʕada	تُصْعَدُوا‎ tuṣʕadū	يُصْعَدُوا‎ yuṣʕadū
	nőnem		تُصْعَدِي‎ tuṣʕadī	تُصْعَدَ‎ tuṣʕada			تُصْعَدَا‎ tuṣʕadā			تُصْعَدْنَ‎ tuṣʕadna	يُصْعَدْنَ‎ yuṣʕadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصْعَدْ‎ ʔuṣʕad	تُصْعَدْ‎ tuṣʕad	يُصْعَدْ‎ yuṣʕad		تُصْعَدَا‎ tuṣʕadā	يُصْعَدَا‎ yuṣʕadā		نُصْعَدْ‎ nuṣʕad	تُصْعَدُوا‎ tuṣʕadū	يُصْعَدُوا‎ yuṣʕadū
	nőnem		تُصْعَدِي‎ tuṣʕadī	تُصْعَدْ‎ tuṣʕad			تُصْعَدَا‎ tuṣʕadā			تُصْعَدْنَ‎ tuṣʕadna	يُصْعَدْنَ‎ yuṣʕadna

Ige

صَعَّدَ • (ṣaʕʕada) II, folyamatos يُصَعِّدُ‎‎ (yuṣaʕʕidu), gyök: ص ع د)

1. fokoz
2. kiélez (helyzetet)

   صَعَّدَتِ الحُكُومَةُ الإِجْرَاءَاتِ الأَمْنِيَّةَ قَبْلَ الانْتِخَابَاتِ.

   ṣaʕʕadati l-ḥukūmatu l-ʔijrāʔāti l-ʔamniyyata qabla l-āntiḵābāti.

   A kormány megszigorította a biztonsági intézkedéseket a választások előtt.

   صَعَّدَ الفَرِيقُ جُهُودَهُ لِيَتَقَدَّمَ فِي البُطُولَةِ.

   ṣaʕʕada l-farīqu juhūdahu liyataqaddama fī l-buṭūlati.

   A csapat fokozta erőfeszítéseit, hogy előrébb kerüljön a bajnokságban.

Igeragozás

صَعَّدَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَصْعِيد‎ taṣʕīd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصَعِّد‎ muṣaʕʕid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَعَّد‎ muṣaʕʕad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَعَّدْتُ‎ ṣaʕʕadtu	صَعَّدْتَ‎ ṣaʕʕadta	صَعَّدَ ṣaʕʕada		صَعَّدْتُمَا‎ ṣaʕʕadtumā	صَعَّدَا‎ ṣaʕʕadā		صَعَّدْنَا‎ ṣaʕʕadnā	صَعَّدْتُمْ‎ ṣaʕʕadtum	صَعَّدُوا‎ ṣaʕʕadū
	nőnem		صَعَّدْتِ‎ ṣaʕʕadti	صَعَّدَتْ‎ ṣaʕʕadat			صَعَّدَتَا‎ ṣaʕʕadatā			صَعَّدْتُنَّ‎ ṣaʕʕadtunna	صَعَّدْنَ‎ ṣaʕʕadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَعِّدُ‎ ʔuṣaʕʕidu	تُصَعِّدُ‎ tuṣaʕʕidu	يُصَعِّدُ‎ yuṣaʕʕidu		تُصَعِّدَانِ‎ tuṣaʕʕidāni	يُصَعِّدَانِ‎ yuṣaʕʕidāni		نُصَعِّدُ‎ nuṣaʕʕidu	تُصَعِّدُونَ‎ tuṣaʕʕidūna	يُصَعِّدُونَ‎ yuṣaʕʕidūna
	nőnem		تُصَعِّدِينَ‎ tuṣaʕʕidīna	تُصَعِّدُ‎ tuṣaʕʕidu			تُصَعِّدَانِ‎ tuṣaʕʕidāni			تُصَعِّدْنَ‎ tuṣaʕʕidna	يُصَعِّدْنَ‎ yuṣaʕʕidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَعِّدَ‎ ʔuṣaʕʕida	تُصَعِّدَ‎ tuṣaʕʕida	يُصَعِّدَ‎ yuṣaʕʕida		تُصَعِّدَا‎ tuṣaʕʕidā	يُصَعِّدَا‎ yuṣaʕʕidā		نُصَعِّدَ‎ nuṣaʕʕida	تُصَعِّدُوا‎ tuṣaʕʕidū	يُصَعِّدُوا‎ yuṣaʕʕidū
	nőnem		تُصَعِّدِي‎ tuṣaʕʕidī	تُصَعِّدَ‎ tuṣaʕʕida			تُصَعِّدَا‎ tuṣaʕʕidā			تُصَعِّدْنَ‎ tuṣaʕʕidna	يُصَعِّدْنَ‎ yuṣaʕʕidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَعِّدْ‎ ʔuṣaʕʕid	تُصَعِّدْ‎ tuṣaʕʕid	يُصَعِّدْ‎ yuṣaʕʕid		تُصَعِّدَا‎ tuṣaʕʕidā	يُصَعِّدَا‎ yuṣaʕʕidā		نُصَعِّدْ‎ nuṣaʕʕid	تُصَعِّدُوا‎ tuṣaʕʕidū	يُصَعِّدُوا‎ yuṣaʕʕidū
	nőnem		تُصَعِّدِي‎ tuṣaʕʕidī	تُصَعِّدْ‎ tuṣaʕʕid			تُصَعِّدَا‎ tuṣaʕʕidā			تُصَعِّدْنَ‎ tuṣaʕʕidna	يُصَعِّدْنَ‎ yuṣaʕʕidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَعِّدْ ṣaʕʕid			صَعِّدَا‎ ṣaʕʕidā				صَعِّدُوا‎ ṣaʕʕidū
	nőnem		صَعِّدِي‎ ṣaʕʕidī							صَعِّدْنَ‎ ṣaʕʕidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُعِّدْتُ‎ ṣuʕʕidtu	صُعِّدْتَ‎ ṣuʕʕidta	صُعِّدَ ṣuʕʕida		صُعِّدْتُمَا‎ ṣuʕʕidtumā	صُعِّدَا‎ ṣuʕʕidā		صُعِّدْنَا‎ ṣuʕʕidnā	صُعِّدْتُمْ‎ ṣuʕʕidtum	صُعِّدُوا‎ ṣuʕʕidū
	nőnem		صُعِّدْتِ‎ ṣuʕʕidti	صُعِّدَتْ‎ ṣuʕʕidat			صُعِّدَتَا‎ ṣuʕʕidatā			صُعِّدْتُنَّ‎ ṣuʕʕidtunna	صُعِّدْنَ‎ ṣuʕʕidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَعَّدُ‎ ʔuṣaʕʕadu	تُصَعَّدُ‎ tuṣaʕʕadu	يُصَعَّدُ‎ yuṣaʕʕadu		تُصَعَّدَانِ‎ tuṣaʕʕadāni	يُصَعَّدَانِ‎ yuṣaʕʕadāni		نُصَعَّدُ‎ nuṣaʕʕadu	تُصَعَّدُونَ‎ tuṣaʕʕadūna	يُصَعَّدُونَ‎ yuṣaʕʕadūna
	nőnem		تُصَعَّدِينَ‎ tuṣaʕʕadīna	تُصَعَّدُ‎ tuṣaʕʕadu			تُصَعَّدَانِ‎ tuṣaʕʕadāni			تُصَعَّدْنَ‎ tuṣaʕʕadna	يُصَعَّدْنَ‎ yuṣaʕʕadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَعَّدَ‎ ʔuṣaʕʕada	تُصَعَّدَ‎ tuṣaʕʕada	يُصَعَّدَ‎ yuṣaʕʕada		تُصَعَّدَا‎ tuṣaʕʕadā	يُصَعَّدَا‎ yuṣaʕʕadā		نُصَعَّدَ‎ nuṣaʕʕada	تُصَعَّدُوا‎ tuṣaʕʕadū	يُصَعَّدُوا‎ yuṣaʕʕadū
	nőnem		تُصَعَّدِي‎ tuṣaʕʕadī	تُصَعَّدَ‎ tuṣaʕʕada			تُصَعَّدَا‎ tuṣaʕʕadā			تُصَعَّدْنَ‎ tuṣaʕʕadna	يُصَعَّدْنَ‎ yuṣaʕʕadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَعَّدْ‎ ʔuṣaʕʕad	تُصَعَّدْ‎ tuṣaʕʕad	يُصَعَّدْ‎ yuṣaʕʕad		تُصَعَّدَا‎ tuṣaʕʕadā	يُصَعَّدَا‎ yuṣaʕʕadā		نُصَعَّدْ‎ nuṣaʕʕad	تُصَعَّدُوا‎ tuṣaʕʕadū	يُصَعَّدُوا‎ yuṣaʕʕadū
	nőnem		تُصَعَّدِي‎ tuṣaʕʕadī	تُصَعَّدْ‎ tuṣaʕʕad			تُصَعَّدَا‎ tuṣaʕʕadā			تُصَعَّدْنَ‎ tuṣaʕʕadna	يُصَعَّدْنَ‎ yuṣaʕʕadna

További információk

• صعد - Google Translate (ar-hu)
• صعد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صعد - DeepL Translator (ar-hu)
• صعد - Reverso Context (ar-en)
• صعد - BARS (ar-ru)
• صعد - almaany
• صعد - Arabic Lexicon
• صعد - PONS (ar-en)
• صعد - Langenscheidt (ar-de)
• صعد - Wikidata
• صعد - Wikipédia (arab)