صغر

Arab

Ige

صَغَّرَ • (ṣaḡḡara) II, folyamatos يُصَغِّرُ‎‎ (yuṣaḡḡiru), gyök: ص غ ر)

1. lekicsinyít

   صَغَّرَ الفَنَّانُ الصُّورَةَ لِتَتَنَاسَبَ مَعَ إِطَارِهَا.

   ṣaḡḡara l-fannānu ṣ-ṣūrata litatanāsaba maʕa ʔiṭārihā.

   Az művész kicsinyítette a képet, hogy illeszkedjen a keretéhez.

   يُمْكِنُ صَغَّرَ حَجْمِ الخَطِّ فِي الوَثِيقَةِ لِتَقْلِيلِ عَدَدِ الصَّفَحَاتِ.

   yumkinu ṣaḡḡara ḥajmi l-ḵaṭṭi fī l-waṯīqati litaqlīli ʕadadi ṣ-ṣafaḥāti.

   A dokumentum betűméretének csökkentésével lehet kevesebb oldalt használni.

Igeragozás

صَغَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَصْغِير‎ taṣḡīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصَغِّر‎ muṣaḡḡir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَغَّر‎ muṣaḡḡar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَغَّرْتُ‎ ṣaḡḡartu	صَغَّرْتَ‎ ṣaḡḡarta	صَغَّرَ ṣaḡḡara		صَغَّرْتُمَا‎ ṣaḡḡartumā	صَغَّرَا‎ ṣaḡḡarā		صَغَّرْنَا‎ ṣaḡḡarnā	صَغَّرْتُمْ‎ ṣaḡḡartum	صَغَّرُوا‎ ṣaḡḡarū
	nőnem		صَغَّرْتِ‎ ṣaḡḡarti	صَغَّرَتْ‎ ṣaḡḡarat			صَغَّرَتَا‎ ṣaḡḡaratā			صَغَّرْتُنَّ‎ ṣaḡḡartunna	صَغَّرْنَ‎ ṣaḡḡarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَغِّرُ‎ ʔuṣaḡḡiru	تُصَغِّرُ‎ tuṣaḡḡiru	يُصَغِّرُ‎ yuṣaḡḡiru		تُصَغِّرَانِ‎ tuṣaḡḡirāni	يُصَغِّرَانِ‎ yuṣaḡḡirāni		نُصَغِّرُ‎ nuṣaḡḡiru	تُصَغِّرُونَ‎ tuṣaḡḡirūna	يُصَغِّرُونَ‎ yuṣaḡḡirūna
	nőnem		تُصَغِّرِينَ‎ tuṣaḡḡirīna	تُصَغِّرُ‎ tuṣaḡḡiru			تُصَغِّرَانِ‎ tuṣaḡḡirāni			تُصَغِّرْنَ‎ tuṣaḡḡirna	يُصَغِّرْنَ‎ yuṣaḡḡirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَغِّرَ‎ ʔuṣaḡḡira	تُصَغِّرَ‎ tuṣaḡḡira	يُصَغِّرَ‎ yuṣaḡḡira		تُصَغِّرَا‎ tuṣaḡḡirā	يُصَغِّرَا‎ yuṣaḡḡirā		نُصَغِّرَ‎ nuṣaḡḡira	تُصَغِّرُوا‎ tuṣaḡḡirū	يُصَغِّرُوا‎ yuṣaḡḡirū
	nőnem		تُصَغِّرِي‎ tuṣaḡḡirī	تُصَغِّرَ‎ tuṣaḡḡira			تُصَغِّرَا‎ tuṣaḡḡirā			تُصَغِّرْنَ‎ tuṣaḡḡirna	يُصَغِّرْنَ‎ yuṣaḡḡirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَغِّرْ‎ ʔuṣaḡḡir	تُصَغِّرْ‎ tuṣaḡḡir	يُصَغِّرْ‎ yuṣaḡḡir		تُصَغِّرَا‎ tuṣaḡḡirā	يُصَغِّرَا‎ yuṣaḡḡirā		نُصَغِّرْ‎ nuṣaḡḡir	تُصَغِّرُوا‎ tuṣaḡḡirū	يُصَغِّرُوا‎ yuṣaḡḡirū
	nőnem		تُصَغِّرِي‎ tuṣaḡḡirī	تُصَغِّرْ‎ tuṣaḡḡir			تُصَغِّرَا‎ tuṣaḡḡirā			تُصَغِّرْنَ‎ tuṣaḡḡirna	يُصَغِّرْنَ‎ yuṣaḡḡirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَغِّرْ ṣaḡḡir			صَغِّرَا‎ ṣaḡḡirā				صَغِّرُوا‎ ṣaḡḡirū
	nőnem		صَغِّرِي‎ ṣaḡḡirī							صَغِّرْنَ‎ ṣaḡḡirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُغِّرْتُ‎ ṣuḡḡirtu	صُغِّرْتَ‎ ṣuḡḡirta	صُغِّرَ ṣuḡḡira		صُغِّرْتُمَا‎ ṣuḡḡirtumā	صُغِّرَا‎ ṣuḡḡirā		صُغِّرْنَا‎ ṣuḡḡirnā	صُغِّرْتُمْ‎ ṣuḡḡirtum	صُغِّرُوا‎ ṣuḡḡirū
	nőnem		صُغِّرْتِ‎ ṣuḡḡirti	صُغِّرَتْ‎ ṣuḡḡirat			صُغِّرَتَا‎ ṣuḡḡiratā			صُغِّرْتُنَّ‎ ṣuḡḡirtunna	صُغِّرْنَ‎ ṣuḡḡirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَغَّرُ‎ ʔuṣaḡḡaru	تُصَغَّرُ‎ tuṣaḡḡaru	يُصَغَّرُ‎ yuṣaḡḡaru		تُصَغَّرَانِ‎ tuṣaḡḡarāni	يُصَغَّرَانِ‎ yuṣaḡḡarāni		نُصَغَّرُ‎ nuṣaḡḡaru	تُصَغَّرُونَ‎ tuṣaḡḡarūna	يُصَغَّرُونَ‎ yuṣaḡḡarūna
	nőnem		تُصَغَّرِينَ‎ tuṣaḡḡarīna	تُصَغَّرُ‎ tuṣaḡḡaru			تُصَغَّرَانِ‎ tuṣaḡḡarāni			تُصَغَّرْنَ‎ tuṣaḡḡarna	يُصَغَّرْنَ‎ yuṣaḡḡarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَغَّرَ‎ ʔuṣaḡḡara	تُصَغَّرَ‎ tuṣaḡḡara	يُصَغَّرَ‎ yuṣaḡḡara		تُصَغَّرَا‎ tuṣaḡḡarā	يُصَغَّرَا‎ yuṣaḡḡarā		نُصَغَّرَ‎ nuṣaḡḡara	تُصَغَّرُوا‎ tuṣaḡḡarū	يُصَغَّرُوا‎ yuṣaḡḡarū
	nőnem		تُصَغَّرِي‎ tuṣaḡḡarī	تُصَغَّرَ‎ tuṣaḡḡara			تُصَغَّرَا‎ tuṣaḡḡarā			تُصَغَّرْنَ‎ tuṣaḡḡarna	يُصَغَّرْنَ‎ yuṣaḡḡarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَغَّرْ‎ ʔuṣaḡḡar	تُصَغَّرْ‎ tuṣaḡḡar	يُصَغَّرْ‎ yuṣaḡḡar		تُصَغَّرَا‎ tuṣaḡḡarā	يُصَغَّرَا‎ yuṣaḡḡarā		نُصَغَّرْ‎ nuṣaḡḡar	تُصَغَّرُوا‎ tuṣaḡḡarū	يُصَغَّرُوا‎ yuṣaḡḡarū
	nőnem		تُصَغَّرِي‎ tuṣaḡḡarī	تُصَغَّرْ‎ tuṣaḡḡar			تُصَغَّرَا‎ tuṣaḡḡarā			تُصَغَّرْنَ‎ tuṣaḡḡarna	يُصَغَّرْنَ‎ yuṣaḡḡarna

További információk

• صغر - Google Translate (ar-hu)
• صغر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صغر - DeepL Translator (ar-hu)
• صغر - Reverso Context (ar-en)
• صغر - BARS (ar-ru)
• صغر - almaany
• صغر - Arabic Lexicon
• صغر - PONS (ar-en)
• صغر - Langenscheidt (ar-de)
• صغر - Wikidata
• صغر - Wikipédia (arab)