صنع

Arab

Ige

صَنَعَ • (ṣanaʕa) I, folyamatos يَصْنَعُ‎‎ (yaṣnaʕu), gyök: ص ن ع)

1. csinál, készít

   صَنَعَ الطَّاهِي كَعْكَةً لَذِيذَةً.

   ṣanaʕa ṭ-ṭāhī kaʕkatan laḏīḏatan.

   A szakács finom tortát készített.

   يَصْنَعُ الحِرَفِيُّ تَحْفًا جَمِيلَةً مِنَ الخَشَبِ.

   yaṣnaʕu l-ḥirafiyyu taḥfan jamīlatan mina l-ḵašabi.

   A kézműves szép faragványokat készít a fából.

2. gyárt

Igeragozás

صَنَعَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek صَنْع vagy صُنْع vagy صَنِيع)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						صَنْع or صُنْع or صَنِيع‎ ṣanʕ or ṣunʕ or ṣanīʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَانِع‎ ṣāniʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَصْنُوع‎ maṣnūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَنَعْتُ‎ ṣanaʕtu	صَنَعْتَ‎ ṣanaʕta	صَنَعَ ṣanaʕa		صَنَعْتُمَا‎ ṣanaʕtumā	صَنَعَا‎ ṣanaʕā		صَنَعْنَا‎ ṣanaʕnā	صَنَعْتُمْ‎ ṣanaʕtum	صَنَعُوا‎ ṣanaʕū
	nőnem		صَنَعْتِ‎ ṣanaʕti	صَنَعَتْ‎ ṣanaʕat			صَنَعَتَا‎ ṣanaʕatā			صَنَعْتُنَّ‎ ṣanaʕtunna	صَنَعْنَ‎ ṣanaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصْنَعُ‎ ʔaṣnaʕu	تَصْنَعُ‎ taṣnaʕu	يَصْنَعُ‎ yaṣnaʕu		تَصْنَعَانِ‎ taṣnaʕāni	يَصْنَعَانِ‎ yaṣnaʕāni		نَصْنَعُ‎ naṣnaʕu	تَصْنَعُونَ‎ taṣnaʕūna	يَصْنَعُونَ‎ yaṣnaʕūna
	nőnem		تَصْنَعِينَ‎ taṣnaʕīna	تَصْنَعُ‎ taṣnaʕu			تَصْنَعَانِ‎ taṣnaʕāni			تَصْنَعْنَ‎ taṣnaʕna	يَصْنَعْنَ‎ yaṣnaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصْنَعَ‎ ʔaṣnaʕa	تَصْنَعَ‎ taṣnaʕa	يَصْنَعَ‎ yaṣnaʕa		تَصْنَعَا‎ taṣnaʕā	يَصْنَعَا‎ yaṣnaʕā		نَصْنَعَ‎ naṣnaʕa	تَصْنَعُوا‎ taṣnaʕū	يَصْنَعُوا‎ yaṣnaʕū
	nőnem		تَصْنَعِي‎ taṣnaʕī	تَصْنَعَ‎ taṣnaʕa			تَصْنَعَا‎ taṣnaʕā			تَصْنَعْنَ‎ taṣnaʕna	يَصْنَعْنَ‎ yaṣnaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصْنَعْ‎ ʔaṣnaʕ	تَصْنَعْ‎ taṣnaʕ	يَصْنَعْ‎ yaṣnaʕ		تَصْنَعَا‎ taṣnaʕā	يَصْنَعَا‎ yaṣnaʕā		نَصْنَعْ‎ naṣnaʕ	تَصْنَعُوا‎ taṣnaʕū	يَصْنَعُوا‎ yaṣnaʕū
	nőnem		تَصْنَعِي‎ taṣnaʕī	تَصْنَعْ‎ taṣnaʕ			تَصْنَعَا‎ taṣnaʕā			تَصْنَعْنَ‎ taṣnaʕna	يَصْنَعْنَ‎ yaṣnaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِصْنَعْ‎ iṣnaʕ			اِصْنَعَا‎ iṣnaʕā				اِصْنَعُوا‎ iṣnaʕū
	nőnem		اِصْنَعِي‎ iṣnaʕī							اِصْنَعْنَ‎ iṣnaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُنِعْتُ‎ ṣuniʕtu	صُنِعْتَ‎ ṣuniʕta	صُنِعَ ṣuniʕa		صُنِعْتُمَا‎ ṣuniʕtumā	صُنِعَا‎ ṣuniʕā		صُنِعْنَا‎ ṣuniʕnā	صُنِعْتُمْ‎ ṣuniʕtum	صُنِعُوا‎ ṣuniʕū
	nőnem		صُنِعْتِ‎ ṣuniʕti	صُنِعَتْ‎ ṣuniʕat			صُنِعَتَا‎ ṣuniʕatā			صُنِعْتُنَّ‎ ṣuniʕtunna	صُنِعْنَ‎ ṣuniʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصْنَعُ‎ ʔuṣnaʕu	تُصْنَعُ‎ tuṣnaʕu	يُصْنَعُ‎ yuṣnaʕu		تُصْنَعَانِ‎ tuṣnaʕāni	يُصْنَعَانِ‎ yuṣnaʕāni		نُصْنَعُ‎ nuṣnaʕu	تُصْنَعُونَ‎ tuṣnaʕūna	يُصْنَعُونَ‎ yuṣnaʕūna
	nőnem		تُصْنَعِينَ‎ tuṣnaʕīna	تُصْنَعُ‎ tuṣnaʕu			تُصْنَعَانِ‎ tuṣnaʕāni			تُصْنَعْنَ‎ tuṣnaʕna	يُصْنَعْنَ‎ yuṣnaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصْنَعَ‎ ʔuṣnaʕa	تُصْنَعَ‎ tuṣnaʕa	يُصْنَعَ‎ yuṣnaʕa		تُصْنَعَا‎ tuṣnaʕā	يُصْنَعَا‎ yuṣnaʕā		نُصْنَعَ‎ nuṣnaʕa	تُصْنَعُوا‎ tuṣnaʕū	يُصْنَعُوا‎ yuṣnaʕū
	nőnem		تُصْنَعِي‎ tuṣnaʕī	تُصْنَعَ‎ tuṣnaʕa			تُصْنَعَا‎ tuṣnaʕā			تُصْنَعْنَ‎ tuṣnaʕna	يُصْنَعْنَ‎ yuṣnaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصْنَعْ‎ ʔuṣnaʕ	تُصْنَعْ‎ tuṣnaʕ	يُصْنَعْ‎ yuṣnaʕ		تُصْنَعَا‎ tuṣnaʕā	يُصْنَعَا‎ yuṣnaʕā		نُصْنَعْ‎ nuṣnaʕ	تُصْنَعُوا‎ tuṣnaʕū	يُصْنَعُوا‎ yuṣnaʕū
	nőnem		تُصْنَعِي‎ tuṣnaʕī	تُصْنَعْ‎ tuṣnaʕ			تُصْنَعَا‎ tuṣnaʕā			تُصْنَعْنَ‎ tuṣnaʕna	يُصْنَعْنَ‎ yuṣnaʕna

További információk

• صنع - Google Translate (ar-hu)
• صنع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صنع - DeepL Translator (ar-hu)
• صنع - Reverso Context (ar-en)
• صنع - BARS (ar-ru)
• صنع - almaany
• صنع - Arabic Lexicon
• صنع - PONS (ar-en)
• صنع - Langenscheidt (ar-de)
• صنع - Wikidata
• صنع - Wikipédia (arab)