طالع

Arab

Ige

طَالَعَ • (ṭālaʕa) III, folyamatos يُطَالِعُ‎‎ (yuṭāliʕu), gyök: ط ل ع)

1. tanulmányoz, olvas

   طَالَعَ الطَّالِبُ الكِتَابَ لِلتَّحْضِيرِ لِلِامْتِحَانِ.

   ṭālaʕa ṭ-ṭālibu l-kitāba lilttaḥḍīri liliāmtiḥāni.

   A diák átolvasta a könyvet a vizsgára való felkészüléshez.

   كُلَّ صَبَاحٍ، يَطَالِعُ الرَّجُلُ الجَرِيدَةَ قَبْلَ الذَّهَابِ إِلَى العَمَلِ.

   kulla ṣabāḥin, yaṭāliʕu r-rajulu l-jarīdata qabla ḏ-ḏahābi ʔilā l-ʕamali.

   Minden reggel az ember elolvassa az újságot munkába menet.

Igeragozás

طَالَعَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُطَالَعَة‎ or طِلَاع‎ muṭālaʕa or ṭilāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطَالِع‎ muṭāliʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطَالَع‎ muṭālaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طَالَعْتُ‎ ṭālaʕtu	طَالَعْتَ‎ ṭālaʕta	طَالَعَ ṭālaʕa		طَالَعْتُمَا‎ ṭālaʕtumā	طَالَعَا‎ ṭālaʕā		طَالَعْنَا‎ ṭālaʕnā	طَالَعْتُمْ‎ ṭālaʕtum	طَالَعُوا‎ ṭālaʕū
	nőnem		طَالَعْتِ‎ ṭālaʕti	طَالَعَتْ‎ ṭālaʕat			طَالَعَتَا‎ ṭālaʕatā			طَالَعْتُنَّ‎ ṭālaʕtunna	طَالَعْنَ‎ ṭālaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَالِعُ‎ ʔuṭāliʕu	تُطَالِعُ‎ tuṭāliʕu	يُطَالِعُ‎ yuṭāliʕu		تُطَالِعَانِ‎ tuṭāliʕāni	يُطَالِعَانِ‎ yuṭāliʕāni		نُطَالِعُ‎ nuṭāliʕu	تُطَالِعُونَ‎ tuṭāliʕūna	يُطَالِعُونَ‎ yuṭāliʕūna
	nőnem		تُطَالِعِينَ‎ tuṭāliʕīna	تُطَالِعُ‎ tuṭāliʕu			تُطَالِعَانِ‎ tuṭāliʕāni			تُطَالِعْنَ‎ tuṭāliʕna	يُطَالِعْنَ‎ yuṭāliʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَالِعَ‎ ʔuṭāliʕa	تُطَالِعَ‎ tuṭāliʕa	يُطَالِعَ‎ yuṭāliʕa		تُطَالِعَا‎ tuṭāliʕā	يُطَالِعَا‎ yuṭāliʕā		نُطَالِعَ‎ nuṭāliʕa	تُطَالِعُوا‎ tuṭāliʕū	يُطَالِعُوا‎ yuṭāliʕū
	nőnem		تُطَالِعِي‎ tuṭāliʕī	تُطَالِعَ‎ tuṭāliʕa			تُطَالِعَا‎ tuṭāliʕā			تُطَالِعْنَ‎ tuṭāliʕna	يُطَالِعْنَ‎ yuṭāliʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَالِعْ‎ ʔuṭāliʕ	تُطَالِعْ‎ tuṭāliʕ	يُطَالِعْ‎ yuṭāliʕ		تُطَالِعَا‎ tuṭāliʕā	يُطَالِعَا‎ yuṭāliʕā		نُطَالِعْ‎ nuṭāliʕ	تُطَالِعُوا‎ tuṭāliʕū	يُطَالِعُوا‎ yuṭāliʕū
	nőnem		تُطَالِعِي‎ tuṭāliʕī	تُطَالِعْ‎ tuṭāliʕ			تُطَالِعَا‎ tuṭāliʕā			تُطَالِعْنَ‎ tuṭāliʕna	يُطَالِعْنَ‎ yuṭāliʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		طَالِعْ ṭāliʕ			طَالِعَا‎ ṭāliʕā				طَالِعُوا‎ ṭāliʕū
	nőnem		طَالِعِي‎ ṭāliʕī							طَالِعْنَ‎ ṭāliʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طُولِعْتُ‎ ṭūliʕtu	طُولِعْتَ‎ ṭūliʕta	طُولِعَ‎ ṭūliʕa		طُولِعْتُمَا‎ ṭūliʕtumā	طُولِعَا‎ ṭūliʕā		طُولِعْنَا‎ ṭūliʕnā	طُولِعْتُمْ‎ ṭūliʕtum	طُولِعُوا‎ ṭūliʕū
	nőnem		طُولِعْتِ‎ ṭūliʕti	طُولِعَتْ‎ ṭūliʕat			طُولِعَتَا‎ ṭūliʕatā			طُولِعْتُنَّ‎ ṭūliʕtunna	طُولِعْنَ‎ ṭūliʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَالَعُ‎ ʔuṭālaʕu	تُطَالَعُ‎ tuṭālaʕu	يُطَالَعُ‎ yuṭālaʕu		تُطَالَعَانِ‎ tuṭālaʕāni	يُطَالَعَانِ‎ yuṭālaʕāni		نُطَالَعُ‎ nuṭālaʕu	تُطَالَعُونَ‎ tuṭālaʕūna	يُطَالَعُونَ‎ yuṭālaʕūna
	nőnem		تُطَالَعِينَ‎ tuṭālaʕīna	تُطَالَعُ‎ tuṭālaʕu			تُطَالَعَانِ‎ tuṭālaʕāni			تُطَالَعْنَ‎ tuṭālaʕna	يُطَالَعْنَ‎ yuṭālaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَالَعَ‎ ʔuṭālaʕa	تُطَالَعَ‎ tuṭālaʕa	يُطَالَعَ‎ yuṭālaʕa		تُطَالَعَا‎ tuṭālaʕā	يُطَالَعَا‎ yuṭālaʕā		نُطَالَعَ‎ nuṭālaʕa	تُطَالَعُوا‎ tuṭālaʕū	يُطَالَعُوا‎ yuṭālaʕū
	nőnem		تُطَالَعِي‎ tuṭālaʕī	تُطَالَعَ‎ tuṭālaʕa			تُطَالَعَا‎ tuṭālaʕā			تُطَالَعْنَ‎ tuṭālaʕna	يُطَالَعْنَ‎ yuṭālaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَالَعْ‎ ʔuṭālaʕ	تُطَالَعْ‎ tuṭālaʕ	يُطَالَعْ‎ yuṭālaʕ		تُطَالَعَا‎ tuṭālaʕā	يُطَالَعَا‎ yuṭālaʕā		نُطَالَعْ‎ nuṭālaʕ	تُطَالَعُوا‎ tuṭālaʕū	يُطَالَعُوا‎ yuṭālaʕū
	nőnem		تُطَالَعِي‎ tuṭālaʕī	تُطَالَعْ‎ tuṭālaʕ			تُطَالَعَا‎ tuṭālaʕā			تُطَالَعْنَ‎ tuṭālaʕna	يُطَالَعْنَ‎ yuṭālaʕna

További információk

• طالع - Google Translate (ar-hu)
• طالع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• طالع - DeepL Translator (ar-hu)
• طالع - Reverso Context (ar-en)
• طالع - BARS (ar-ru)
• طالع - almaany
• طالع - Arabic Lexicon
• طالع - PONS (ar-en)
• طالع - Langenscheidt (ar-de)
• طالع - Wikidata
• طالع - Wikipédia (arab)