طول

Arab

Ige

طَوَّلَ • (ṭawwala) II, folyamatos يُطَوِّلُ‎‎ (yuṭawwilu), gyök: ط و ل)

1. elnyújt, elhúz

   طَوَّلَ الخَيَّاطُ الفُسْتَانَ لِيُنَاسِبَ طُولَ العَمِيلَةِ.

   ṭawwala l-ḵayyāṭu l-fustāna liyunāsiba ṭūla l-ʕamīlati.

   A szabó meghosszabbította a ruhát, hogy illeszkedjen a vevő magasságához.

Igeragozás

طَوَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَطْوِيل‎ taṭwīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطَوِّل‎ muṭawwil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطَوَّل‎ muṭawwal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طَوَّلْتُ‎ ṭawwaltu	طَوَّلْتَ‎ ṭawwalta	طَوَّلَ ṭawwala		طَوَّلْتُمَا‎ ṭawwaltumā	طَوَّلَا‎ ṭawwalā		طَوَّلْنَا‎ ṭawwalnā	طَوَّلْتُمْ‎ ṭawwaltum	طَوَّلُوا‎ ṭawwalū
	nőnem		طَوَّلْتِ‎ ṭawwalti	طَوَّلَتْ‎ ṭawwalat			طَوَّلَتَا‎ ṭawwalatā			طَوَّلْتُنَّ‎ ṭawwaltunna	طَوَّلْنَ‎ ṭawwalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَوِّلُ‎ ʔuṭawwilu	تُطَوِّلُ‎ tuṭawwilu	يُطَوِّلُ‎ yuṭawwilu		تُطَوِّلَانِ‎ tuṭawwilāni	يُطَوِّلَانِ‎ yuṭawwilāni		نُطَوِّلُ‎ nuṭawwilu	تُطَوِّلُونَ‎ tuṭawwilūna	يُطَوِّلُونَ‎ yuṭawwilūna
	nőnem		تُطَوِّلِينَ‎ tuṭawwilīna	تُطَوِّلُ‎ tuṭawwilu			تُطَوِّلَانِ‎ tuṭawwilāni			تُطَوِّلْنَ‎ tuṭawwilna	يُطَوِّلْنَ‎ yuṭawwilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَوِّلَ‎ ʔuṭawwila	تُطَوِّلَ‎ tuṭawwila	يُطَوِّلَ‎ yuṭawwila		تُطَوِّلَا‎ tuṭawwilā	يُطَوِّلَا‎ yuṭawwilā		نُطَوِّلَ‎ nuṭawwila	تُطَوِّلُوا‎ tuṭawwilū	يُطَوِّلُوا‎ yuṭawwilū
	nőnem		تُطَوِّلِي‎ tuṭawwilī	تُطَوِّلَ‎ tuṭawwila			تُطَوِّلَا‎ tuṭawwilā			تُطَوِّلْنَ‎ tuṭawwilna	يُطَوِّلْنَ‎ yuṭawwilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَوِّلْ‎ ʔuṭawwil	تُطَوِّلْ‎ tuṭawwil	يُطَوِّلْ‎ yuṭawwil		تُطَوِّلَا‎ tuṭawwilā	يُطَوِّلَا‎ yuṭawwilā		نُطَوِّلْ‎ nuṭawwil	تُطَوِّلُوا‎ tuṭawwilū	يُطَوِّلُوا‎ yuṭawwilū
	nőnem		تُطَوِّلِي‎ tuṭawwilī	تُطَوِّلْ‎ tuṭawwil			تُطَوِّلَا‎ tuṭawwilā			تُطَوِّلْنَ‎ tuṭawwilna	يُطَوِّلْنَ‎ yuṭawwilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		طَوِّلْ ṭawwil			طَوِّلَا‎ ṭawwilā				طَوِّلُوا‎ ṭawwilū
	nőnem		طَوِّلِي‎ ṭawwilī							طَوِّلْنَ‎ ṭawwilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طُوِّلْتُ‎ ṭuwwiltu	طُوِّلْتَ‎ ṭuwwilta	طُوِّلَ ṭuwwila		طُوِّلْتُمَا‎ ṭuwwiltumā	طُوِّلَا‎ ṭuwwilā		طُوِّلْنَا‎ ṭuwwilnā	طُوِّلْتُمْ‎ ṭuwwiltum	طُوِّلُوا‎ ṭuwwilū
	nőnem		طُوِّلْتِ‎ ṭuwwilti	طُوِّلَتْ‎ ṭuwwilat			طُوِّلَتَا‎ ṭuwwilatā			طُوِّلْتُنَّ‎ ṭuwwiltunna	طُوِّلْنَ‎ ṭuwwilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَوَّلُ‎ ʔuṭawwalu	تُطَوَّلُ‎ tuṭawwalu	يُطَوَّلُ‎ yuṭawwalu		تُطَوَّلَانِ‎ tuṭawwalāni	يُطَوَّلَانِ‎ yuṭawwalāni		نُطَوَّلُ‎ nuṭawwalu	تُطَوَّلُونَ‎ tuṭawwalūna	يُطَوَّلُونَ‎ yuṭawwalūna
	nőnem		تُطَوَّلِينَ‎ tuṭawwalīna	تُطَوَّلُ‎ tuṭawwalu			تُطَوَّلَانِ‎ tuṭawwalāni			تُطَوَّلْنَ‎ tuṭawwalna	يُطَوَّلْنَ‎ yuṭawwalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَوَّلَ‎ ʔuṭawwala	تُطَوَّلَ‎ tuṭawwala	يُطَوَّلَ‎ yuṭawwala		تُطَوَّلَا‎ tuṭawwalā	يُطَوَّلَا‎ yuṭawwalā		نُطَوَّلَ‎ nuṭawwala	تُطَوَّلُوا‎ tuṭawwalū	يُطَوَّلُوا‎ yuṭawwalū
	nőnem		تُطَوَّلِي‎ tuṭawwalī	تُطَوَّلَ‎ tuṭawwala			تُطَوَّلَا‎ tuṭawwalā			تُطَوَّلْنَ‎ tuṭawwalna	يُطَوَّلْنَ‎ yuṭawwalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَوَّلْ‎ ʔuṭawwal	تُطَوَّلْ‎ tuṭawwal	يُطَوَّلْ‎ yuṭawwal		تُطَوَّلَا‎ tuṭawwalā	يُطَوَّلَا‎ yuṭawwalā		نُطَوَّلْ‎ nuṭawwal	تُطَوَّلُوا‎ tuṭawwalū	يُطَوَّلُوا‎ yuṭawwalū
	nőnem		تُطَوَّلِي‎ tuṭawwalī	تُطَوَّلْ‎ tuṭawwal			تُطَوَّلَا‎ tuṭawwalā			تُطَوَّلْنَ‎ tuṭawwalna	يُطَوَّلْنَ‎ yuṭawwalna

Főnév

طُول • (ṭūl) hn (többesszám أَطْوَال‎ (ʔaṭwāl))

1. hossz

   خَطُّ الطُّولِ‎ (ḵaṭṭu ṭ-ṭūli) : földrajzi hosszúság

2. magasság

További információk

• طول - Google (ar-hu)
• طول - Яндекс (ar-hu)
• طول - DeepL (ar-hu)
• طول - Reverso (ar-en)
• طول - BARS (ar-ru)
• طول - almaany
• طول - Arabic Lexicon
• طول - PONS (ar-en)
• طول - Langenscheidt (ar-de)
• طول - Wikidata
• طول - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	طول
Iráni perzsa
Tádzsik	тул (tul)

طول • (tul)

1. hossz

   Szinonima: درازا‎ (derâzâ)

További információk

• طول - New Persian–English dictionary
• طول - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• طول - Google (fa-en)
• طول - Яндекс (fa-ru)
• طول - PONS (fa-de)
• طول - Langenscheidt (fa-de)
• طول - Wikidata
• طول - Wikipédia (perzsa)