عاقب
Ige
عَاقَبَ • (ʕāqaba) III, folyamatos يُعَاقِبُ (yuʕāqibu), gyök: ع ق ب)
- megbüntet
- عَاقَبَ الوَالِدُانِ الطِّفْلَ عَلَى سُوءِ السُّلُوكِ.
- ʕāqaba l-wāliduāni ṭ-ṭifla ʕalā sūʔi s-sulūki.
- A szülők megbüntették a gyereket a rossz viselkedés miatt.
- عَاقَبَتِ المَحْكَمَةُ الجَانِيَ بِسَبَبِ جَرِيمَتِهِ.
- ʕāqabati l-maḥkamatu l-jāniya bisababi jarīmatihi.
- A bíróság megbüntette a tettest a bűncselekménye miatt.
Igeragozás
عَاقَبَ
ragozása (III igetörzs erős)| igéből képzett főnevek الْمَصَادِر |
مُعَاقَبَة or عِقَاب muʕāqaba or ʕiqāb | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
muʕāqib | |||||||||||
| passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
muʕāqab | |||||||||||
| aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʕāqabtu |
ʕāqabta |
عَاقَبَ ʕāqaba |
ʕāqabtumā |
ʕāqabā |
ʕāqabnā |
ʕāqabtum |
ʕāqabū | |||
| nőnem | ʕāqabti |
ʕāqabat |
ʕāqabatā |
ʕāqabtunna |
ʕāqabna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔuʕāqibu |
tuʕāqibu |
yuʕāqibu |
tuʕāqibāni |
yuʕāqibāni |
nuʕāqibu |
tuʕāqibūna |
yuʕāqibūna | |||
| nőnem | tuʕāqibīna |
tuʕāqibu |
tuʕāqibāni |
tuʕāqibna |
yuʕāqibna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔuʕāqiba |
tuʕāqiba |
yuʕāqiba |
tuʕāqibā |
yuʕāqibā |
nuʕāqiba |
tuʕāqibū |
yuʕāqibū | |||
| nőnem | tuʕāqibī |
tuʕāqiba |
tuʕāqibā |
tuʕāqibna |
yuʕāqibna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔuʕāqib |
tuʕāqib |
yuʕāqib |
tuʕāqibā |
yuʕāqibā |
nuʕāqib |
tuʕāqibū |
yuʕāqibū | |||
| nőnem | tuʕāqibī |
tuʕāqib |
tuʕāqibā |
tuʕāqibna |
yuʕāqibna | |||||||
| felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | عَاقِبْ ʕāqib |
ʕāqibā |
ʕāqibū |
||||||||
| nőnem | ʕāqibī |
ʕāqibna | ||||||||||
| passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʕūqibtu |
ʕūqibta |
ʕūqiba |
ʕūqibtumā |
ʕūqibā |
ʕūqibnā |
ʕūqibtum |
ʕūqibū | |||
| nőnem | ʕūqibti |
ʕūqibat |
ʕūqibatā |
ʕūqibtunna |
ʕūqibna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔuʕāqabu |
tuʕāqabu |
yuʕāqabu |
tuʕāqabāni |
yuʕāqabāni |
nuʕāqabu |
tuʕāqabūna |
yuʕāqabūna | |||
| nőnem | tuʕāqabīna |
tuʕāqabu |
tuʕāqabāni |
tuʕāqabna |
yuʕāqabna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔuʕāqaba |
tuʕāqaba |
yuʕāqaba |
tuʕāqabā |
yuʕāqabā |
nuʕāqaba |
tuʕāqabū |
yuʕāqabū | |||
| nőnem | tuʕāqabī |
tuʕāqaba |
tuʕāqabā |
tuʕāqabna |
yuʕāqabna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔuʕāqab |
tuʕāqab |
yuʕāqab |
tuʕāqabā |
yuʕāqabā |
nuʕāqab |
tuʕāqabū |
yuʕāqabū | |||
| nőnem | tuʕāqabī |
tuʕāqab |
tuʕāqabā |
tuʕāqabna |
yuʕāqabna | |||||||