عانى

Arab

Ige

عَانَى • (ʕānā) III, folyamatos يُعَانِي‎‎ (yuʕānī), gyök: ع ن ي)

1. szenved, gyötrődik
2. elszenved

عَانَى

ragozása (III igetörzs gyenge)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُعَانَاة‎ or عِنَاء‎ muʕānāh or ʕināʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَانٍ‎ muʕānin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَانًى‎ muʕānan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَانَيْتُ‎ ʕānaytu	عَانَيْتَ‎ ʕānayta	عَانَى ʕānā		عَانَيْتُمَا‎ ʕānaytumā	عَانَيَا‎ ʕānayā		عَانَيْنَا‎ ʕānaynā	عَانَيْتُمْ‎ ʕānaytum	عَانَوْا‎ ʕānaw
	nőnem		عَانَيْتِ‎ ʕānayti	عَانَتْ‎ ʕānat			عَانَتَا‎ ʕānatā			عَانَيْتُنَّ‎ ʕānaytunna	عَانَيْنَ‎ ʕānayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَانِي‎ ʔuʕānī	تُعَانِي‎ tuʕānī	يُعَانِي‎ yuʕānī		تُعَانِيَانِ‎ tuʕāniyāni	يُعَانِيَانِ‎ yuʕāniyāni		نُعَانِي‎ nuʕānī	تُعَانُونَ‎ tuʕānūna	يُعَانُونَ‎ yuʕānūna
	nőnem		تُعَانِينَ‎ tuʕānīna	تُعَانِي‎ tuʕānī			تُعَانِيَانِ‎ tuʕāniyāni			تُعَانِينَ‎ tuʕānīna	يُعَانِينَ‎ yuʕānīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَانِيَ‎ ʔuʕāniya	تُعَانِيَ‎ tuʕāniya	يُعَانِيَ‎ yuʕāniya		تُعَانِيَا‎ tuʕāniyā	يُعَانِيَا‎ yuʕāniyā		نُعَانِيَ‎ nuʕāniya	تُعَانُوا‎ tuʕānū	يُعَانُوا‎ yuʕānū
	nőnem		تُعَانِي‎ tuʕānī	تُعَانِيَ‎ tuʕāniya			تُعَانِيَا‎ tuʕāniyā			تُعَانِينَ‎ tuʕānīna	يُعَانِينَ‎ yuʕānīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَانِ‎ ʔuʕāni	تُعَانِ‎ tuʕāni	يُعَانِ‎ yuʕāni		تُعَانِيَا‎ tuʕāniyā	يُعَانِيَا‎ yuʕāniyā		نُعَانِ‎ nuʕāni	تُعَانُوا‎ tuʕānū	يُعَانُوا‎ yuʕānū
	nőnem		تُعَانِي‎ tuʕānī	تُعَانِ‎ tuʕāni			تُعَانِيَا‎ tuʕāniyā			تُعَانِينَ‎ tuʕānīna	يُعَانِينَ‎ yuʕānīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَانِ‎ ʕāni			عَانِيَا‎ ʕāniyā				عَانُوا‎ ʕānū
	nőnem		عَانِي‎ ʕānī							عَانِينَ‎ ʕānīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُونِيتُ‎ ʕūnītu	عُونِيتَ‎ ʕūnīta	عُونِيَ‎ ʕūniya		عُونِيتُمَا‎ ʕūnītumā	عُونِيَا‎ ʕūniyā		عُونِينَا‎ ʕūnīnā	عُونِيتُمْ‎ ʕūnītum	عُونُوا‎ ʕūnū
	nőnem		عُونِيتِ‎ ʕūnīti	عُونِيَتْ‎ ʕūniyat			عُونِيَتَا‎ ʕūniyatā			عُونِيتُنَّ‎ ʕūnītunna	عُونِينَ‎ ʕūnīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَانَى‎ ʔuʕānā	تُعَانَى‎ tuʕānā	يُعَانَى‎ yuʕānā		تُعَانَيَانِ‎ tuʕānayāni	يُعَانَيَانِ‎ yuʕānayāni		نُعَانَى‎ nuʕānā	تُعَانَوْنَ‎ tuʕānawna	يُعَانَوْنَ‎ yuʕānawna
	nőnem		تُعَانَيْنَ‎ tuʕānayna	تُعَانَى‎ tuʕānā			تُعَانَيَانِ‎ tuʕānayāni			تُعَانَيْنَ‎ tuʕānayna	يُعَانَيْنَ‎ yuʕānayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَانَى‎ ʔuʕānā	تُعَانَى‎ tuʕānā	يُعَانَى‎ yuʕānā		تُعَانَيَا‎ tuʕānayā	يُعَانَيَا‎ yuʕānayā		نُعَانَى‎ nuʕānā	تُعَانَوْا‎ tuʕānaw	يُعَانَوْا‎ yuʕānaw
	nőnem		تُعَانَيْ‎ tuʕānay	تُعَانَى‎ tuʕānā			تُعَانَيَا‎ tuʕānayā			تُعَانَيْنَ‎ tuʕānayna	يُعَانَيْنَ‎ yuʕānayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَانَ‎ ʔuʕāna	تُعَانَ‎ tuʕāna	يُعَانَ‎ yuʕāna		تُعَانَيَا‎ tuʕānayā	يُعَانَيَا‎ yuʕānayā		نُعَانَ‎ nuʕāna	تُعَانَوْا‎ tuʕānaw	يُعَانَوْا‎ yuʕānaw
	nőnem		تُعَانَيْ‎ tuʕānay	تُعَانَ‎ tuʕāna			تُعَانَيَا‎ tuʕānayā			تُعَانَيْنَ‎ tuʕānayna	يُعَانَيْنَ‎ yuʕānayna

További információk

• عانى - Google Translate (ar-hu)
• عانى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عانى - DeepL Translator (ar-hu)
• عانى - Reverso Context (ar-en)
• عانى - BARS (ar-ru)
• عانى - almaany
• عانى - Arabic Lexicon
• عانى - PONS (ar-en)
• عانى - Langenscheidt (ar-de)
• عانى - Wikidata
• عانى - Wikipédia (arab)