عصى

Arab

Ige

عَصَى • (ʕaṣā) I, folyamatos يَعْصِي‎‎ (yaʕṣī), gyök: ع ص ي)

1. nem engedelmeskedik
2. fellázad

   Antonima: أَطَاعَ‎ (ʔaṭāʕa)

Igeragozás

عَصَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek عَصْي vagy عِصْيَان vagy مَعْصِيَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَصْي‎ or عِصْيَان‎ or مَعْصِيَة‎ ʕaṣy or ʕiṣyān or maʕṣiya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاصٍ‎ ʕāṣin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْصِيّ‎ maʕṣiyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَصَيْتُ‎ ʕaṣaytu	عَصَيْتَ‎ ʕaṣayta	عَصَى ʕaṣā		عَصَيْتُمَا‎ ʕaṣaytumā	عَصَيَا‎ ʕaṣayā		عَصَيْنَا‎ ʕaṣaynā	عَصَيْتُمْ‎ ʕaṣaytum	عَصَوْا‎ ʕaṣaw
	nőnem		عَصَيْتِ‎ ʕaṣayti	عَصَتْ‎ ʕaṣat			عَصَتَا‎ ʕaṣatā			عَصَيْتُنَّ‎ ʕaṣaytunna	عَصَيْنَ‎ ʕaṣayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْصِي‎ ʔaʕṣī	تَعْصِي‎ taʕṣī	يَعْصِي‎ yaʕṣī		تَعْصِيَانِ‎ taʕṣiyāni	يَعْصِيَانِ‎ yaʕṣiyāni		نَعْصِي‎ naʕṣī	تَعْصُونَ‎ taʕṣūna	يَعْصُونَ‎ yaʕṣūna
	nőnem		تَعْصِينَ‎ taʕṣīna	تَعْصِي‎ taʕṣī			تَعْصِيَانِ‎ taʕṣiyāni			تَعْصِينَ‎ taʕṣīna	يَعْصِينَ‎ yaʕṣīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْصِيَ‎ ʔaʕṣiya	تَعْصِيَ‎ taʕṣiya	يَعْصِيَ‎ yaʕṣiya		تَعْصِيَا‎ taʕṣiyā	يَعْصِيَا‎ yaʕṣiyā		نَعْصِيَ‎ naʕṣiya	تَعْصُوا‎ taʕṣū	يَعْصُوا‎ yaʕṣū
	nőnem		تَعْصِي‎ taʕṣī	تَعْصِيَ‎ taʕṣiya			تَعْصِيَا‎ taʕṣiyā			تَعْصِينَ‎ taʕṣīna	يَعْصِينَ‎ yaʕṣīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْصِ‎ ʔaʕṣi	تَعْصِ‎ taʕṣi	يَعْصِ‎ yaʕṣi		تَعْصِيَا‎ taʕṣiyā	يَعْصِيَا‎ yaʕṣiyā		نَعْصِ‎ naʕṣi	تَعْصُوا‎ taʕṣū	يَعْصُوا‎ yaʕṣū
	nőnem		تَعْصِي‎ taʕṣī	تَعْصِ‎ taʕṣi			تَعْصِيَا‎ taʕṣiyā			تَعْصِينَ‎ taʕṣīna	يَعْصِينَ‎ yaʕṣīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْصِ‎ iʕṣi			اِعْصِيَا‎ iʕṣiyā				اِعْصُوا‎ iʕṣū
	nőnem		اِعْصِي‎ iʕṣī							اِعْصِينَ‎ iʕṣīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُصِيتُ‎ ʕuṣītu	عُصِيتَ‎ ʕuṣīta	عُصِيَ‎ ʕuṣiya		عُصِيتُمَا‎ ʕuṣītumā	عُصِيَا‎ ʕuṣiyā		عُصِينَا‎ ʕuṣīnā	عُصِيتُمْ‎ ʕuṣītum	عُصُوا‎ ʕuṣū
	nőnem		عُصِيتِ‎ ʕuṣīti	عُصِيَتْ‎ ʕuṣiyat			عُصِيَتَا‎ ʕuṣiyatā			عُصِيتُنَّ‎ ʕuṣītunna	عُصِينَ‎ ʕuṣīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْصَى‎ ʔuʕṣā	تُعْصَى‎ tuʕṣā	يُعْصَى‎ yuʕṣā		تُعْصَيَانِ‎ tuʕṣayāni	يُعْصَيَانِ‎ yuʕṣayāni		نُعْصَى‎ nuʕṣā	تُعْصَوْنَ‎ tuʕṣawna	يُعْصَوْنَ‎ yuʕṣawna
	nőnem		تُعْصَيْنَ‎ tuʕṣayna	تُعْصَى‎ tuʕṣā			تُعْصَيَانِ‎ tuʕṣayāni			تُعْصَيْنَ‎ tuʕṣayna	يُعْصَيْنَ‎ yuʕṣayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْصَى‎ ʔuʕṣā	تُعْصَى‎ tuʕṣā	يُعْصَى‎ yuʕṣā		تُعْصَيَا‎ tuʕṣayā	يُعْصَيَا‎ yuʕṣayā		نُعْصَى‎ nuʕṣā	تُعْصَوْا‎ tuʕṣaw	يُعْصَوْا‎ yuʕṣaw
	nőnem		تُعْصَيْ‎ tuʕṣay	تُعْصَى‎ tuʕṣā			تُعْصَيَا‎ tuʕṣayā			تُعْصَيْنَ‎ tuʕṣayna	يُعْصَيْنَ‎ yuʕṣayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْصَ‎ ʔuʕṣa	تُعْصَ‎ tuʕṣa	يُعْصَ‎ yuʕṣa		تُعْصَيَا‎ tuʕṣayā	يُعْصَيَا‎ yuʕṣayā		نُعْصَ‎ nuʕṣa	تُعْصَوْا‎ tuʕṣaw	يُعْصَوْا‎ yuʕṣaw
	nőnem		تُعْصَيْ‎ tuʕṣay	تُعْصَ‎ tuʕṣa			تُعْصَيَا‎ tuʕṣayā			تُعْصَيْنَ‎ tuʕṣayna	يُعْصَيْنَ‎ yuʕṣayna

További információk

• عصى - Google Translate (ar-hu)
• عصى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عصى - DeepL Translator (ar-hu)
• عصى - Reverso Context (ar-en)
• عصى - BARS (ar-ru)
• عصى - almaany
• عصى - Arabic Lexicon
• عصى - PONS (ar-en)
• عصى - Langenscheidt (ar-de)
• عصى - Wikidata
• عصى - Wikipédia (arab)