عطل

Arab

Ige

عَطَّلَ • (ʕaṭṭala) II, folyamatos يُعَطِّلُ‎‎ (yuʕaṭṭilu), gyök: ع ط ل)

1. elhanyagol
2. megrongál

Ragozás

عَطَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْطِيل‎ taʕṭīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَطِّل‎ muʕaṭṭil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَطَّل‎ muʕaṭṭal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَطَّلْتُ‎ ʕaṭṭaltu	عَطَّلْتَ‎ ʕaṭṭalta	عَطَّلَ ʕaṭṭala		عَطَّلْتُمَا‎ ʕaṭṭaltumā	عَطَّلَا‎ ʕaṭṭalā		عَطَّلْنَا‎ ʕaṭṭalnā	عَطَّلْتُمْ‎ ʕaṭṭaltum	عَطَّلُوا‎ ʕaṭṭalū
	nőnem		عَطَّلْتِ‎ ʕaṭṭalti	عَطَّلَتْ‎ ʕaṭṭalat			عَطَّلَتَا‎ ʕaṭṭalatā			عَطَّلْتُنَّ‎ ʕaṭṭaltunna	عَطَّلْنَ‎ ʕaṭṭalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَطِّلُ‎ ʔuʕaṭṭilu	تُعَطِّلُ‎ tuʕaṭṭilu	يُعَطِّلُ‎ yuʕaṭṭilu		تُعَطِّلَانِ‎ tuʕaṭṭilāni	يُعَطِّلَانِ‎ yuʕaṭṭilāni		نُعَطِّلُ‎ nuʕaṭṭilu	تُعَطِّلُونَ‎ tuʕaṭṭilūna	يُعَطِّلُونَ‎ yuʕaṭṭilūna
	nőnem		تُعَطِّلِينَ‎ tuʕaṭṭilīna	تُعَطِّلُ‎ tuʕaṭṭilu			تُعَطِّلَانِ‎ tuʕaṭṭilāni			تُعَطِّلْنَ‎ tuʕaṭṭilna	يُعَطِّلْنَ‎ yuʕaṭṭilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَطِّلَ‎ ʔuʕaṭṭila	تُعَطِّلَ‎ tuʕaṭṭila	يُعَطِّلَ‎ yuʕaṭṭila		تُعَطِّلَا‎ tuʕaṭṭilā	يُعَطِّلَا‎ yuʕaṭṭilā		نُعَطِّلَ‎ nuʕaṭṭila	تُعَطِّلُوا‎ tuʕaṭṭilū	يُعَطِّلُوا‎ yuʕaṭṭilū
	nőnem		تُعَطِّلِي‎ tuʕaṭṭilī	تُعَطِّلَ‎ tuʕaṭṭila			تُعَطِّلَا‎ tuʕaṭṭilā			تُعَطِّلْنَ‎ tuʕaṭṭilna	يُعَطِّلْنَ‎ yuʕaṭṭilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَطِّلْ‎ ʔuʕaṭṭil	تُعَطِّلْ‎ tuʕaṭṭil	يُعَطِّلْ‎ yuʕaṭṭil		تُعَطِّلَا‎ tuʕaṭṭilā	يُعَطِّلَا‎ yuʕaṭṭilā		نُعَطِّلْ‎ nuʕaṭṭil	تُعَطِّلُوا‎ tuʕaṭṭilū	يُعَطِّلُوا‎ yuʕaṭṭilū
	nőnem		تُعَطِّلِي‎ tuʕaṭṭilī	تُعَطِّلْ‎ tuʕaṭṭil			تُعَطِّلَا‎ tuʕaṭṭilā			تُعَطِّلْنَ‎ tuʕaṭṭilna	يُعَطِّلْنَ‎ yuʕaṭṭilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَطِّلْ ʕaṭṭil			عَطِّلَا‎ ʕaṭṭilā				عَطِّلُوا‎ ʕaṭṭilū
	nőnem		عَطِّلِي‎ ʕaṭṭilī							عَطِّلْنَ‎ ʕaṭṭilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُطِّلْتُ‎ ʕuṭṭiltu	عُطِّلْتَ‎ ʕuṭṭilta	عُطِّلَ ʕuṭṭila		عُطِّلْتُمَا‎ ʕuṭṭiltumā	عُطِّلَا‎ ʕuṭṭilā		عُطِّلْنَا‎ ʕuṭṭilnā	عُطِّلْتُمْ‎ ʕuṭṭiltum	عُطِّلُوا‎ ʕuṭṭilū
	nőnem		عُطِّلْتِ‎ ʕuṭṭilti	عُطِّلَتْ‎ ʕuṭṭilat			عُطِّلَتَا‎ ʕuṭṭilatā			عُطِّلْتُنَّ‎ ʕuṭṭiltunna	عُطِّلْنَ‎ ʕuṭṭilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَطَّلُ‎ ʔuʕaṭṭalu	تُعَطَّلُ‎ tuʕaṭṭalu	يُعَطَّلُ‎ yuʕaṭṭalu		تُعَطَّلَانِ‎ tuʕaṭṭalāni	يُعَطَّلَانِ‎ yuʕaṭṭalāni		نُعَطَّلُ‎ nuʕaṭṭalu	تُعَطَّلُونَ‎ tuʕaṭṭalūna	يُعَطَّلُونَ‎ yuʕaṭṭalūna
	nőnem		تُعَطَّلِينَ‎ tuʕaṭṭalīna	تُعَطَّلُ‎ tuʕaṭṭalu			تُعَطَّلَانِ‎ tuʕaṭṭalāni			تُعَطَّلْنَ‎ tuʕaṭṭalna	يُعَطَّلْنَ‎ yuʕaṭṭalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَطَّلَ‎ ʔuʕaṭṭala	تُعَطَّلَ‎ tuʕaṭṭala	يُعَطَّلَ‎ yuʕaṭṭala		تُعَطَّلَا‎ tuʕaṭṭalā	يُعَطَّلَا‎ yuʕaṭṭalā		نُعَطَّلَ‎ nuʕaṭṭala	تُعَطَّلُوا‎ tuʕaṭṭalū	يُعَطَّلُوا‎ yuʕaṭṭalū
	nőnem		تُعَطَّلِي‎ tuʕaṭṭalī	تُعَطَّلَ‎ tuʕaṭṭala			تُعَطَّلَا‎ tuʕaṭṭalā			تُعَطَّلْنَ‎ tuʕaṭṭalna	يُعَطَّلْنَ‎ yuʕaṭṭalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَطَّلْ‎ ʔuʕaṭṭal	تُعَطَّلْ‎ tuʕaṭṭal	يُعَطَّلْ‎ yuʕaṭṭal		تُعَطَّلَا‎ tuʕaṭṭalā	يُعَطَّلَا‎ yuʕaṭṭalā		نُعَطَّلْ‎ nuʕaṭṭal	تُعَطَّلُوا‎ tuʕaṭṭalū	يُعَطَّلُوا‎ yuʕaṭṭalū
	nőnem		تُعَطَّلِي‎ tuʕaṭṭalī	تُعَطَّلْ‎ tuʕaṭṭal			تُعَطَّلَا‎ tuʕaṭṭalā			تُعَطَّلْنَ‎ tuʕaṭṭalna	يُعَطَّلْنَ‎ yuʕaṭṭalna

További információk

• عطل - Google Translate (ar-hu)
• عطل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عطل - DeepL Translator (ar-hu)
• عطل - Reverso Context (ar-en)
• عطل - BARS (ar-ru)
• عطل - almaany
• عطل - Arabic Lexicon
• عطل - PONS (ar-en)
• عطل - Langenscheidt (ar-de)
• عطل - Wikidata
• عطل - Wikipédia (arab)