عنى

Arab

Ige

عَنَى • (ʕanā) I, folyamatos يَعْنِي‎‎ (yaʕnī), gyök: ع ن ي)

1. jelent
2. törődik; érdeklődik

   عَنَى الأُسْتَاذُ بِتَوْجِيهِ الطُّلاَّبِ نَحْوَ التَّفَوُّقِ الدِّرَاسِيِّ.

   ʕanā l-ʔustāḏu bitawjīhi ṭ-ṭulāāabi naḥwa t-tafawwuqi d-dirāsiyyi.

   A tanár a diákok tanulmányi sikerének elősegítésére törekedett.

   عَنَى بِكَلاَمِهِ أَنَّ العَمَلَ الجَادَّ يَؤَدِّي إِلَى النَّجَاحِ.

   ʕanā bikalamihi ʔanna l-ʕamala l-jādda yaʔaddī ʔilā n-najāḥi.

   Szavai azt jelentették, hogy a kemény munka a sikerhez vezet.

Igeragozás

عَنَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek عَنْي vagy عِنَايَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَنْي‎ or عِنَايَة‎ ʕany or ʕināya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَانٍ‎ ʕānin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْنِيّ‎ maʕniyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَنَيْتُ‎ ʕanaytu	عَنَيْتَ‎ ʕanayta	عَنَى ʕanā		عَنَيْتُمَا‎ ʕanaytumā	عَنَيَا‎ ʕanayā		عَنَيْنَا‎ ʕanaynā	عَنَيْتُمْ‎ ʕanaytum	عَنَوْا‎ ʕanaw
	nőnem		عَنَيْتِ‎ ʕanayti	عَنَتْ‎ ʕanat			عَنَتَا‎ ʕanatā			عَنَيْتُنَّ‎ ʕanaytunna	عَنَيْنَ‎ ʕanayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْنِي‎ ʔaʕnī	تَعْنِي‎ taʕnī	يَعْنِي‎ yaʕnī		تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ‎ yaʕniyāni		نَعْنِي‎ naʕnī	تَعْنُونَ‎ taʕnūna	يَعْنُونَ‎ yaʕnūna
	nőnem		تَعْنِينَ‎ taʕnīna	تَعْنِي‎ taʕnī			تَعْنِيَانِ‎ taʕniyāni			تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْنِيَ‎ ʔaʕniya	تَعْنِيَ‎ taʕniya	يَعْنِيَ‎ yaʕniya		تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā		نَعْنِيَ‎ naʕniya	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
	nőnem		تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِيَ‎ taʕniya			تَعْنِيَا‎ taʕniyā			تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْنِ‎ ʔaʕni	تَعْنِ‎ taʕni	يَعْنِ‎ yaʕni		تَعْنِيَا‎ taʕniyā	يَعْنِيَا‎ yaʕniyā		نَعْنِ‎ naʕni	تَعْنُوا‎ taʕnū	يَعْنُوا‎ yaʕnū
	nőnem		تَعْنِي‎ taʕnī	تَعْنِ‎ taʕni			تَعْنِيَا‎ taʕniyā			تَعْنِينَ‎ taʕnīna	يَعْنِينَ‎ yaʕnīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْنِ‎ iʕni			اِعْنِيَا‎ iʕniyā				اِعْنُوا‎ iʕnū
	nőnem		اِعْنِي‎ iʕnī							اِعْنِينَ‎ iʕnīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُنِيتُ‎ ʕunītu	عُنِيتَ‎ ʕunīta	عُنِيَ‎ ʕuniya		عُنِيتُمَا‎ ʕunītumā	عُنِيَا‎ ʕuniyā		عُنِينَا‎ ʕunīnā	عُنِيتُمْ‎ ʕunītum	عُنُوا‎ ʕunū
	nőnem		عُنِيتِ‎ ʕunīti	عُنِيَتْ‎ ʕuniyat			عُنِيَتَا‎ ʕuniyatā			عُنِيتُنَّ‎ ʕunītunna	عُنِينَ‎ ʕunīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā		تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni	يُعْنَيَانِ‎ yuʕnayāni		نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْنَ‎ tuʕnawna	يُعْنَوْنَ‎ yuʕnawna
	nőnem		تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	تُعْنَى‎ tuʕnā			تُعْنَيَانِ‎ tuʕnayāni			تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْنَى‎ ʔuʕnā	تُعْنَى‎ tuʕnā	يُعْنَى‎ yuʕnā		تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā		نُعْنَى‎ nuʕnā	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
	nőnem		تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَى‎ tuʕnā			تُعْنَيَا‎ tuʕnayā			تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْنَ‎ ʔuʕna	تُعْنَ‎ tuʕna	يُعْنَ‎ yuʕna		تُعْنَيَا‎ tuʕnayā	يُعْنَيَا‎ yuʕnayā		نُعْنَ‎ nuʕna	تُعْنَوْا‎ tuʕnaw	يُعْنَوْا‎ yuʕnaw
	nőnem		تُعْنَيْ‎ tuʕnay	تُعْنَ‎ tuʕna			تُعْنَيَا‎ tuʕnayā			تُعْنَيْنَ‎ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ‎ yuʕnayna

További információk

• عنى - Google Translate (ar-hu)
• عنى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عنى - DeepL Translator (ar-hu)
• عنى - Reverso Context (ar-en)
• عنى - BARS (ar-ru)
• عنى - almaany
• عنى - Arabic Lexicon
• عنى - PONS (ar-en)
• عنى - Langenscheidt (ar-de)
• عنى - Wikidata
• عنى - Wikipédia (arab)