غير

Arab

Főnév

غَيْر • (ḡayr) hn

1. nem

   ‏غَيْرُ طَيِّبٍ‎

   ḡayru ṭayyibin

   nem jó

2. más

Ige

غَيَّرَ • (ḡayyara) II, folyamatos يُغَيِّرُ‎‎ (yuḡayyiru), gyök: غ ي ر)

1. megváltoztat

   يُغَيِّرُ الفَصْلُ الجَدِيدُ أَلْوَانَ الطَّبِيعَةِ.

   yuḡayyiru l-faṣlu l-jadīdu ʔalwāna ṭ-ṭabīʕati.

   Az új évszak megváltoztatja a természet színeit.

Igeragozás

غَيَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَغْيِير‎ taḡyīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُغَيِّر‎ muḡayyir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُغَيَّر‎ muḡayyar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	غَيَّرْتُ‎ ḡayyartu	غَيَّرْتَ‎ ḡayyarta	غَيَّرَ ḡayyara		غَيَّرْتُمَا‎ ḡayyartumā	غَيَّرَا‎ ḡayyarā		غَيَّرْنَا‎ ḡayyarnā	غَيَّرْتُمْ‎ ḡayyartum	غَيَّرُوا‎ ḡayyarū
	nőnem		غَيَّرْتِ‎ ḡayyarti	غَيَّرَتْ‎ ḡayyarat			غَيَّرَتَا‎ ḡayyaratā			غَيَّرْتُنَّ‎ ḡayyartunna	غَيَّرْنَ‎ ḡayyarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُغَيِّرُ‎ ʔuḡayyiru	تُغَيِّرُ‎ tuḡayyiru	يُغَيِّرُ‎ yuḡayyiru		تُغَيِّرَانِ‎ tuḡayyirāni	يُغَيِّرَانِ‎ yuḡayyirāni		نُغَيِّرُ‎ nuḡayyiru	تُغَيِّرُونَ‎ tuḡayyirūna	يُغَيِّرُونَ‎ yuḡayyirūna
	nőnem		تُغَيِّرِينَ‎ tuḡayyirīna	تُغَيِّرُ‎ tuḡayyiru			تُغَيِّرَانِ‎ tuḡayyirāni			تُغَيِّرْنَ‎ tuḡayyirna	يُغَيِّرْنَ‎ yuḡayyirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُغَيِّرَ‎ ʔuḡayyira	تُغَيِّرَ‎ tuḡayyira	يُغَيِّرَ‎ yuḡayyira		تُغَيِّرَا‎ tuḡayyirā	يُغَيِّرَا‎ yuḡayyirā		نُغَيِّرَ‎ nuḡayyira	تُغَيِّرُوا‎ tuḡayyirū	يُغَيِّرُوا‎ yuḡayyirū
	nőnem		تُغَيِّرِي‎ tuḡayyirī	تُغَيِّرَ‎ tuḡayyira			تُغَيِّرَا‎ tuḡayyirā			تُغَيِّرْنَ‎ tuḡayyirna	يُغَيِّرْنَ‎ yuḡayyirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُغَيِّرْ‎ ʔuḡayyir	تُغَيِّرْ‎ tuḡayyir	يُغَيِّرْ‎ yuḡayyir		تُغَيِّرَا‎ tuḡayyirā	يُغَيِّرَا‎ yuḡayyirā		نُغَيِّرْ‎ nuḡayyir	تُغَيِّرُوا‎ tuḡayyirū	يُغَيِّرُوا‎ yuḡayyirū
	nőnem		تُغَيِّرِي‎ tuḡayyirī	تُغَيِّرْ‎ tuḡayyir			تُغَيِّرَا‎ tuḡayyirā			تُغَيِّرْنَ‎ tuḡayyirna	يُغَيِّرْنَ‎ yuḡayyirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		غَيِّرْ ḡayyir			غَيِّرَا‎ ḡayyirā				غَيِّرُوا‎ ḡayyirū
	nőnem		غَيِّرِي‎ ḡayyirī							غَيِّرْنَ‎ ḡayyirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	غُيِّرْتُ‎ ḡuyyirtu	غُيِّرْتَ‎ ḡuyyirta	غُيِّرَ ḡuyyira		غُيِّرْتُمَا‎ ḡuyyirtumā	غُيِّرَا‎ ḡuyyirā		غُيِّرْنَا‎ ḡuyyirnā	غُيِّرْتُمْ‎ ḡuyyirtum	غُيِّرُوا‎ ḡuyyirū
	nőnem		غُيِّرْتِ‎ ḡuyyirti	غُيِّرَتْ‎ ḡuyyirat			غُيِّرَتَا‎ ḡuyyiratā			غُيِّرْتُنَّ‎ ḡuyyirtunna	غُيِّرْنَ‎ ḡuyyirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُغَيَّرُ‎ ʔuḡayyaru	تُغَيَّرُ‎ tuḡayyaru	يُغَيَّرُ‎ yuḡayyaru		تُغَيَّرَانِ‎ tuḡayyarāni	يُغَيَّرَانِ‎ yuḡayyarāni		نُغَيَّرُ‎ nuḡayyaru	تُغَيَّرُونَ‎ tuḡayyarūna	يُغَيَّرُونَ‎ yuḡayyarūna
	nőnem		تُغَيَّرِينَ‎ tuḡayyarīna	تُغَيَّرُ‎ tuḡayyaru			تُغَيَّرَانِ‎ tuḡayyarāni			تُغَيَّرْنَ‎ tuḡayyarna	يُغَيَّرْنَ‎ yuḡayyarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُغَيَّرَ‎ ʔuḡayyara	تُغَيَّرَ‎ tuḡayyara	يُغَيَّرَ‎ yuḡayyara		تُغَيَّرَا‎ tuḡayyarā	يُغَيَّرَا‎ yuḡayyarā		نُغَيَّرَ‎ nuḡayyara	تُغَيَّرُوا‎ tuḡayyarū	يُغَيَّرُوا‎ yuḡayyarū
	nőnem		تُغَيَّرِي‎ tuḡayyarī	تُغَيَّرَ‎ tuḡayyara			تُغَيَّرَا‎ tuḡayyarā			تُغَيَّرْنَ‎ tuḡayyarna	يُغَيَّرْنَ‎ yuḡayyarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُغَيَّرْ‎ ʔuḡayyar	تُغَيَّرْ‎ tuḡayyar	يُغَيَّرْ‎ yuḡayyar		تُغَيَّرَا‎ tuḡayyarā	يُغَيَّرَا‎ yuḡayyarā		نُغَيَّرْ‎ nuḡayyar	تُغَيَّرُوا‎ tuḡayyarū	يُغَيَّرُوا‎ yuḡayyarū
	nőnem		تُغَيَّرِي‎ tuḡayyarī	تُغَيَّرْ‎ tuḡayyar			تُغَيَّرَا‎ tuḡayyarā			تُغَيَّرْنَ‎ tuḡayyarna	يُغَيَّرْنَ‎ yuḡayyarna

További információk

• غير - Google Translate (ar-hu)
• غير - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• غير - DeepL Translator (ar-hu)
• غير - Reverso Context (ar-en)
• غير - BARS (ar-ru)
• غير - almaany
• غير - Arabic Lexicon
• غير - PONS (ar-en)
• غير - Langenscheidt (ar-de)
• غير - Wikidata
• غير - Wikipédia (arab)