فاطر
Főnév
فَاطِر • (fāṭir) hn (többesszám فَاطِرُونَ (fāṭirūna), nőnem فَاطِرَة (fāṭira))
- alkotó
- teremtő
- تَشْرَحُ سُورَةُ فَاطِرِ عَظَمَةَ اللهِ فِي خَلْقِ الْكَوْنِ وَتُعَلِّمُ الْإِنْسَانَ التَّأَمُّلَ فِي الطَّبِيعَةِ.
- tašraḥu sūratu fāṭiri ʕaẓamata llāhi fī ḵalqi l-kawni watuʕallimu l-ʔinsāna t-taʔammula fī ṭ-ṭabīʕati.
- A Teremtő szúrája Allah nagyságát magyarázza el az univerzum teremtésében és tanítja az embert a természetben való elmélkedésre.
- تُؤَكِّدُ سُورَةُ فَاطِرِ عَلَى الفَرْقِ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي الأَخْلَاقِ وَالْمَصِيرِ.
- tuʔakkidu sūratu fāṭiri ʕalā l-farqi bayna l-muʔminīna wālkāfirīna fī l-ʔaḵlāqi wālmaṣīri.
- A Teremtő szúrája a hívők és a hitetlenek közötti erkölcsi és sorsbeli különbségeket hangsúlyozza.
Lásd még
- سُورَةُ فَاطِرٍ (ar) (sūratu fāṭirin)