فردوس
Főnév
فِرْدَوْس • (firdaws) hn or nn (többesszám فَرَادِيس (farādīs))
- (iszlám) paradicsom
- Éden
- يَحْلُمُ الكَثِيرُونَ بِالوُصُولِ إِلى الفِرْدَوْسِ.
- yaḥlumu l-kaṯīrūna bi-l-wuṣūli ʔilā l-firdawsi.
- Sokan álmodnak arról, hogy eljutnak a paradicsomba.
- تُشَبِّهُ الحَدِيقَةُ الجَمِيلَةُ بِفِرْدَوْسٍ عَلَى الأَرْضِ.
- tušabbihu l-ḥadīqatu l-jamīlatu bifirdawsin ʕalā l-ʔarḍi.
- A gyönyörű kertet a földi paradicsomhoz hasonlítják.
- فِي الأَدْيَانِ، يُمَثِّلُ الفِرْدَوْسُ مَكَانًا مِنَ السَّلَامِ وَالسَّعَادَةِ.
- fī l-ʔadyāni, yumaṯṯilu l-firdawsu makānan mina s-salāmi wālssaʕādati.
- A vallásokban a paradicsom a béke és boldogság helyét jelképezi.
Főnév
| Dari perzsa | فردوس |
|---|---|
| Iráni perzsa | |
| Tádzsik | фирдавс (firdavs) |