فصل
Ige
فَصَلَ • (faṣala) I, folyamatos يَفْصِلُ (yafṣilu), gyök: ف ص ل)
Igeragozás
فَصَلَ
ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév فَصْل)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
فَصْل faṣl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
fāṣil | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mafṣūl | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | faṣaltu |
faṣalta |
فَصَلَ faṣala |
faṣaltumā |
faṣalā |
faṣalnā |
faṣaltum |
faṣalū | |||
nőnem | faṣalti |
faṣalat |
faṣalatā |
faṣaltunna |
faṣalna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔafṣilu |
tafṣilu |
yafṣilu |
tafṣilāni |
yafṣilāni |
nafṣilu |
tafṣilūna |
yafṣilūna | |||
nőnem | tafṣilīna |
tafṣilu |
tafṣilāni |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔafṣila |
tafṣila |
yafṣila |
tafṣilā |
yafṣilā |
nafṣila |
tafṣilū |
yafṣilū | |||
nőnem | tafṣilī |
tafṣila |
tafṣilā |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔafṣil |
tafṣil |
yafṣil |
tafṣilā |
yafṣilā |
nafṣil |
tafṣilū |
yafṣilū | |||
nőnem | tafṣilī |
tafṣil |
tafṣilā |
tafṣilna |
yafṣilna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | ifṣil |
ifṣilā |
ifṣilū |
||||||||
nőnem | ifṣilī |
ifṣilna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | fuṣiltu |
fuṣilta |
فُصِلَ fuṣila |
fuṣiltumā |
fuṣilā |
fuṣilnā |
fuṣiltum |
fuṣilū | |||
nőnem | fuṣilti |
fuṣilat |
fuṣilatā |
fuṣiltunna |
fuṣilna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔufṣalu |
tufṣalu |
yufṣalu |
tufṣalāni |
yufṣalāni |
nufṣalu |
tufṣalūna |
yufṣalūna | |||
nőnem | tufṣalīna |
tufṣalu |
tufṣalāni |
tufṣalna |
yufṣalna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔufṣala |
tufṣala |
yufṣala |
tufṣalā |
yufṣalā |
nufṣala |
tufṣalū |
yufṣalū | |||
nőnem | tufṣalī |
tufṣala |
tufṣalā |
tufṣalna |
yufṣalna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔufṣal |
tufṣal |
yufṣal |
tufṣalā |
yufṣalā |
nufṣal |
tufṣalū |
yufṣalū | |||
nőnem | tufṣalī |
tufṣal |
tufṣalā |
tufṣalna |
yufṣalna |
Ige
فَصَّلَ • (faṣṣala) II, folyamatos يُفَصِّلُ (yufaṣṣilu), gyök: ف ص ل)
- kidolgoz
- pontosít
- részletez
- فَصَّلَ الخَيَّاطُ البَدْلَةَ عَلَى مِقَاسِ العَمِيلِ.
- faṣṣala l-ḵayyāṭu l-badlata ʕalā miqāsi l-ʕamīli.
- A szabó a vásárló méretére szabta az öltönyt.
- فَصَّلَ المُهَنْدِسُ الخُطَطَ لِمَشْرُوعِ البِنَاءِ.
- faṣṣala l-muhandisu l-ḵuṭaṭa limašrūʕi l-bināʔi.
- A mérnök részletezte a terveket az építési projekthez.
Igeragozás
فَصَّلَ
ragozása (II igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
tafṣīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mufaṣṣil | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mufaṣṣal | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | faṣṣaltu |
faṣṣalta |
فَصَّلَ faṣṣala |
faṣṣaltumā |
faṣṣalā |
faṣṣalnā |
faṣṣaltum |
faṣṣalū | |||
nőnem | faṣṣalti |
faṣṣalat |
faṣṣalatā |
faṣṣaltunna |
faṣṣalna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔufaṣṣilu |
tufaṣṣilu |
yufaṣṣilu |
tufaṣṣilāni |
yufaṣṣilāni |
nufaṣṣilu |
tufaṣṣilūna |
yufaṣṣilūna | |||
nőnem | tufaṣṣilīna |
tufaṣṣilu |
tufaṣṣilāni |
tufaṣṣilna |
yufaṣṣilna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔufaṣṣila |
tufaṣṣila |
yufaṣṣila |
tufaṣṣilā |
yufaṣṣilā |
nufaṣṣila |
tufaṣṣilū |
yufaṣṣilū | |||
nőnem | tufaṣṣilī |
tufaṣṣila |
tufaṣṣilā |
tufaṣṣilna |
yufaṣṣilna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔufaṣṣil |
tufaṣṣil |
yufaṣṣil |
tufaṣṣilā |
yufaṣṣilā |
nufaṣṣil |
tufaṣṣilū |
yufaṣṣilū | |||
nőnem | tufaṣṣilī |
tufaṣṣil |
tufaṣṣilā |
tufaṣṣilna |
yufaṣṣilna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | فَصِّلْ faṣṣil |
faṣṣilā |
faṣṣilū |
||||||||
nőnem | faṣṣilī |
faṣṣilna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | fuṣṣiltu |
fuṣṣilta |
فُصِّلَ fuṣṣila |
fuṣṣiltumā |
fuṣṣilā |
fuṣṣilnā |
fuṣṣiltum |
fuṣṣilū | |||
nőnem | fuṣṣilti |
fuṣṣilat |
fuṣṣilatā |
fuṣṣiltunna |
fuṣṣilna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔufaṣṣalu |
tufaṣṣalu |
yufaṣṣalu |
tufaṣṣalāni |
yufaṣṣalāni |
nufaṣṣalu |
tufaṣṣalūna |
yufaṣṣalūna | |||
nőnem | tufaṣṣalīna |
tufaṣṣalu |
tufaṣṣalāni |
tufaṣṣalna |
yufaṣṣalna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔufaṣṣala |
tufaṣṣala |
yufaṣṣala |
tufaṣṣalā |
yufaṣṣalā |
nufaṣṣala |
tufaṣṣalū |
yufaṣṣalū | |||
nőnem | tufaṣṣalī |
tufaṣṣala |
tufaṣṣalā |
tufaṣṣalna |
yufaṣṣalna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔufaṣṣal |
tufaṣṣal |
yufaṣṣal |
tufaṣṣalā |
yufaṣṣalā |
nufaṣṣal |
tufaṣṣalū |
yufaṣṣalū | |||
nőnem | tufaṣṣalī |
tufaṣṣal |
tufaṣṣalā |
tufaṣṣalna |
yufaṣṣalna |
Főnév
فَصْل • (faṣl) hn (többesszám فُصُول (fuṣūl))
- évszak
- الشِتَاءُ هُوَ فَصْلُ الْبَرْدِ وَالثَّلْوَجِ.
- aš-šitāʔu huwa faṣlu l-bardi wālṯṯalwaji.
- A tél a hideg és a hó évszaka.
- فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ، تَكْثُرُ الأَزْهَارُ وَتَصْبِحُ الحَدَائِقُ أَكْثَرُ جَمَالًا.
- fī faṣli r-rabīʕi, takṯuru l-ʔazhāru wataṣbiḥu l-ḥadāʔiqu ʔakṯaru jamālan.
- Tavasszal sok virág nyílik, és a kertek szebbé válnak.
- osztályterem
- fejezet
Főnév
Dari perzsa | فصل |
---|---|
Iráni perzsa | |
Tádzsik | фасл (fasl) |
فصل • (fasl) (többesszám فصول (fosul) vagy فصلها (fasl-hâ))