قبيح
Melléknév
قَبِيح • (qabīḥ) (nőnem قَبِيحَة (qabīḥa), közös többesszám قِبَاح (qibāḥ), hímnem többesszám قَبِيحُون (qabīḥūn) vagy قَبَاحَى (qabāḥā) vagy قَبْحَى (qabḥā), nőnem többesszám قَبِيحَات (qabīḥāt) vagy قَبَائِح (qabāʔiḥ), elative أَقْبَح (ʔaqbaḥ))
- csúnya
- يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ لاَ نَحْكُمَ عَلَى الأَشْيَاءِ بِأَنَّهَا جَمِيلَةٌ أَوْ قَبِيحَةٌ بِنَاءً عَلَى المَظْهَرِ فَقَطْ.
- yajibu ʕalaynā ʔan la naḥkuma ʕalā l-ʔašyāʔi biʔannahā jamīlatun ʔaw qabīḥatun bināʔan ʕalā l-maẓhari faqaṭ.
- Nem szabad csak a megjelenés alapján ítélnünk a dolgokat szépnek vagy csúnyának.
- فِي الفَنِّ، يَتَحَدَّى الفَنَّانُونَ أَحْيَانًا مَفْهُومَ الجَمَالِ وَالقُبْحِ.
- fī l-fanni, yataḥaddā l-fannānūna ʔaḥyānan mafhūma l-jamāli wālqubḥi.
- A művészetben a művészek néha megkérdőjelezik a szépség és a csúnyaság fogalmát.
- كَانَ الطِّفْلُ يَخَافُ مِنْ الشَّخْصِيَّاتِ القَبِيحَةِ فِي قِصَصِ الأَطْفَالِ.
- kāna ṭ-ṭiflu yaḵāfu min aš-šaḵṣiyyāti l-qabīḥati fī qiṣaṣi l-ʔaṭfāli.
- A gyerek fél a csúnya karakterektől a gyerekek történeteiben.