Főnév

قَلَم (qalamhn (többesszám أَقْلَام(ʔaqlām))

  1. toll
    قَلَم رَصَاصqalam raṣāṣceruza
    كَتَبَ الطَّالِبُ الإِجَابَاتِ بِقَلَمِ حِبْرٍ أَزْرَقَ.
    kataba ṭ-ṭālibu l-ʔijābāti biqalami ḥibrin ʔazraqa.
    A diák a válaszokat kék tintás tollal írta.
    فَقَدْتُ قَلَمِي المُفَضَّلَ فِي المَكْتَبَةِ.
    faqadtu qalamī l-mufaḍḍala fī l-maktabati.
    Elvesztettem a kedvenc tollamat a könyvtárban.

Főnév

Dari perzsa قلم
Iráni perzsa
Tádzsik қалам (qalam)

قلم (qalam) (többesszám قلم‌ها(qalam-hâ))

  1. nád
  2. toll