كاتب
Ige
كَاتَبَ • (kātaba) III, folyamatos يُكَاتِبُ (yukātibu), gyök: ك ت ب)
كَاتَبَ
ragozása (III igetörzs erős)igéből képzett főnevek الْمَصَادِر |
مُكَاتَبَة or كِتَاب mukātaba or kitāb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mukātib | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mukātab | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | kātabtu |
kātabta |
كَاتَبَ kātaba |
kātabtumā |
kātabā |
kātabnā |
kātabtum |
kātabū | |||
nőnem | kātabti |
kātabat |
kātabatā |
kātabtunna |
kātabna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔukātibu |
tukātibu |
yukātibu |
tukātibāni |
yukātibāni |
nukātibu |
tukātibūna |
yukātibūna | |||
nőnem | tukātibīna |
tukātibu |
tukātibāni |
tukātibna |
yukātibna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔukātiba |
tukātiba |
yukātiba |
tukātibā |
yukātibā |
nukātiba |
tukātibū |
yukātibū | |||
nőnem | tukātibī |
tukātiba |
tukātibā |
tukātibna |
yukātibna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔukātib |
tukātib |
yukātib |
tukātibā |
yukātibā |
nukātib |
tukātibū |
yukātibū | |||
nőnem | tukātibī |
tukātib |
tukātibā |
tukātibna |
yukātibna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | كَاتِبْ kātib |
kātibā |
kātibū |
||||||||
nőnem | kātibī |
kātibna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | kūtibtu |
kūtibta |
kūtiba |
kūtibtumā |
kūtibā |
kūtibnā |
kūtibtum |
kūtibū | |||
nőnem | kūtibti |
kūtibat |
kūtibatā |
kūtibtunna |
kūtibna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔukātabu |
tukātabu |
yukātabu |
tukātabāni |
yukātabāni |
nukātabu |
tukātabūna |
yukātabūna | |||
nőnem | tukātabīna |
tukātabu |
tukātabāni |
tukātabna |
yukātabna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔukātaba |
tukātaba |
yukātaba |
tukātabā |
yukātabā |
nukātaba |
tukātabū |
yukātabū | |||
nőnem | tukātabī |
tukātaba |
tukātabā |
tukātabna |
yukātabna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔukātab |
tukātab |
yukātab |
tukātabā |
yukātabā |
nukātab |
tukātabū |
yukātabū | |||
nőnem | tukātabī |
tukātab |
tukātabā |
tukātabna |
yukātabna |
Főnév
كَاتِب • (kātib) hn (többesszám كَاتِبُون (kātibūn) vagy كُتَّاب (kuttāb) vagy كَتَبَة (kataba))
- író
- يَعْمَلُ الكَاتِبُ عَلَى رِوَايَةٍ جَدِيدَةٍ تَدُورُ أَحْدَاثُهَا فِي القَرْنِ العِشْرِينَ.
- yaʕmalu al-kātibu ʕalā riwāyatin jadīdatin tadūru ʔaḥdāṯuhā fī l-qarni l-ʕišrīna.
- Az író egy új regényen dolgozik, amely a huszadik században játszódik.
- تَجْتَمِعُ كُتَّابُ السِّينَارْيُو كُلَّ أُسْبُوعٍ لِمُنَاقَشَةِ الأَفْكَارِ.
- tajtamiʕu kuttābu as-sīnāryū kulla ʔusbūʕin limunāqašati l-ʔafkāri.
- A forgatókönyvírók minden héten találkoznak az ötletek megvitatására.
- hivatalnok