مزج

Arab

Ige

مَزَجَ • (mazaja) I, folyamatos يَمْزُجُ‎‎ (yamzuju), gyök: م ز ج)

1. kever

   مَزَجَ الطَّاهِي البَهَارَاتِ لِيُحَضِّرَ صَلْصَةً لَذِيذَةً.

   mazaja ṭ-ṭāhī l-bahārāti liyuḥaḍḍira ṣalṣatan laḏīḏatan.

   A szakács összekeverte a fűszereket, hogy finom szószt készítsen.

   مَزَجَتِ الفَنَّانَةُ أَلْوَانًا مُخْتَلِفَةً لِتَخْلُقَ لَوْحَةً جَمِيلَةً.

   mazajati l-fannānatu ʔalwānan muḵtalifatan litaḵluqa lawḥatan jamīlatan.

   Az művész különböző színeket kevert össze egy gyönyörű festmény létrehozásához.

Igeragozás

مَزَجَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév مَزْج)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						مَزْج mazj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مَازِج‎ māzij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَمْزُوج‎ mamzūj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَزَجْتُ‎ mazajtu	مَزَجْتَ‎ mazajta	مَزَجَ mazaja		مَزَجْتُمَا‎ mazajtumā	مَزَجَا‎ mazajā		مَزَجْنَا‎ mazajnā	مَزَجْتُمْ‎ mazajtum	مَزَجُوا‎ mazajū
	nőnem		مَزَجْتِ‎ mazajti	مَزَجَتْ‎ mazajat			مَزَجَتَا‎ mazajatā			مَزَجْتُنَّ‎ mazajtunna	مَزَجْنَ‎ mazajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمْزُجُ‎ ʔamzuju	تَمْزُجُ‎ tamzuju	يَمْزُجُ‎ yamzuju		تَمْزُجَانِ‎ tamzujāni	يَمْزُجَانِ‎ yamzujāni		نَمْزُجُ‎ namzuju	تَمْزُجُونَ‎ tamzujūna	يَمْزُجُونَ‎ yamzujūna
	nőnem		تَمْزُجِينَ‎ tamzujīna	تَمْزُجُ‎ tamzuju			تَمْزُجَانِ‎ tamzujāni			تَمْزُجْنَ‎ tamzujna	يَمْزُجْنَ‎ yamzujna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمْزُجَ‎ ʔamzuja	تَمْزُجَ‎ tamzuja	يَمْزُجَ‎ yamzuja		تَمْزُجَا‎ tamzujā	يَمْزُجَا‎ yamzujā		نَمْزُجَ‎ namzuja	تَمْزُجُوا‎ tamzujū	يَمْزُجُوا‎ yamzujū
	nőnem		تَمْزُجِي‎ tamzujī	تَمْزُجَ‎ tamzuja			تَمْزُجَا‎ tamzujā			تَمْزُجْنَ‎ tamzujna	يَمْزُجْنَ‎ yamzujna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمْزُجْ‎ ʔamzuj	تَمْزُجْ‎ tamzuj	يَمْزُجْ‎ yamzuj		تَمْزُجَا‎ tamzujā	يَمْزُجَا‎ yamzujā		نَمْزُجْ‎ namzuj	تَمْزُجُوا‎ tamzujū	يَمْزُجُوا‎ yamzujū
	nőnem		تَمْزُجِي‎ tamzujī	تَمْزُجْ‎ tamzuj			تَمْزُجَا‎ tamzujā			تَمْزُجْنَ‎ tamzujna	يَمْزُجْنَ‎ yamzujna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُمْزُجْ‎ umzuj			اُمْزُجَا‎ umzujā				اُمْزُجُوا‎ umzujū
	nőnem		اُمْزُجِي‎ umzujī							اُمْزُجْنَ‎ umzujna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مُزِجْتُ‎ muzijtu	مُزِجْتَ‎ muzijta	مُزِجَ muzija		مُزِجْتُمَا‎ muzijtumā	مُزِجَا‎ muzijā		مُزِجْنَا‎ muzijnā	مُزِجْتُمْ‎ muzijtum	مُزِجُوا‎ muzijū
	nőnem		مُزِجْتِ‎ muzijti	مُزِجَتْ‎ muzijat			مُزِجَتَا‎ muzijatā			مُزِجْتُنَّ‎ muzijtunna	مُزِجْنَ‎ muzijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْزَجُ‎ ʔumzaju	تُمْزَجُ‎ tumzaju	يُمْزَجُ‎ yumzaju		تُمْزَجَانِ‎ tumzajāni	يُمْزَجَانِ‎ yumzajāni		نُمْزَجُ‎ numzaju	تُمْزَجُونَ‎ tumzajūna	يُمْزَجُونَ‎ yumzajūna
	nőnem		تُمْزَجِينَ‎ tumzajīna	تُمْزَجُ‎ tumzaju			تُمْزَجَانِ‎ tumzajāni			تُمْزَجْنَ‎ tumzajna	يُمْزَجْنَ‎ yumzajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْزَجَ‎ ʔumzaja	تُمْزَجَ‎ tumzaja	يُمْزَجَ‎ yumzaja		تُمْزَجَا‎ tumzajā	يُمْزَجَا‎ yumzajā		نُمْزَجَ‎ numzaja	تُمْزَجُوا‎ tumzajū	يُمْزَجُوا‎ yumzajū
	nőnem		تُمْزَجِي‎ tumzajī	تُمْزَجَ‎ tumzaja			تُمْزَجَا‎ tumzajā			تُمْزَجْنَ‎ tumzajna	يُمْزَجْنَ‎ yumzajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْزَجْ‎ ʔumzaj	تُمْزَجْ‎ tumzaj	يُمْزَجْ‎ yumzaj		تُمْزَجَا‎ tumzajā	يُمْزَجَا‎ yumzajā		نُمْزَجْ‎ numzaj	تُمْزَجُوا‎ tumzajū	يُمْزَجُوا‎ yumzajū
	nőnem		تُمْزَجِي‎ tumzajī	تُمْزَجْ‎ tumzaj			تُمْزَجَا‎ tumzajā			تُمْزَجْنَ‎ tumzajna	يُمْزَجْنَ‎ yumzajna

További információk

• مزج - Google Translate (ar-hu)
• مزج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• مزج - DeepL Translator (ar-hu)
• مزج - Reverso Context (ar-en)
• مزج - BARS (ar-ru)
• مزج - almaany
• مزج - Arabic Lexicon
• مزج - PONS (ar-en)
• مزج - Langenscheidt (ar-de)
• مزج - Wikidata
• مزج - Wikipédia (arab)