مصر
Arab
Földrajzi név
مِصْر • (miṣr) nn
- Egyiptom
- فِي قَلْبِ مِصْرِ العَتِيقَةِ، يَحْكِي كُلُّ حَجَرٍ فِي الأَهْرَامَاتِ قِصَّةً عَنْ عَظَمَةِ الفَرَاعِنَةِ.
- fī qalbi miṣri l-ʕatīqati, yaḥkī kullu ḥajarin fī l-ʔahrāmāti qiṣṣatan ʕan ʕaẓamati l-farāʕinati.
- Az ősi Egyiptom szívében, minden kő az óriási piramisokban egy történetet mesél a fáraók nagyságáról.
- عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ عَلَى ضِفَافِ النِّيلِ، تَبْدُو مِصْرُ كَلَوْحَةٍ فَنِّيَّةٍ تَتَلَأْلَأُ بِأَلْوَانِ الذَّهَبِ وَالأَزْرَقِ.
- ʕinda ḡurūbi š-šamsi ʕalā ḍifāfi n-nīli, tabdū miṣru kalawḥatin fanniyyatin tatalaʔlaʔu biʔalwāni ḏ-ḏahabi wālʔazraqi.
- Amikor a nap lemegy a Nílus partján, Egyiptom olyan, mint egy festmény, ami arany és kék színekben csillog.
- فِي أَزِقَّةِ القَاهِرَةِ القَدِيمَةِ، تَخْتَلِطُ أَصْوَاتُ البَاعَةِ وَأَنْغَامُ المُوسِيقَى الشَّرْقِيَّةِ، مُبَرْزَةً سِحْرَ مِصْرِ الأَبَدِيَّ.
- fī ʔaziqqati l-qāhirati l-qadīmati, taḵtaliṭu ʔaṣwātu l-bāʕati waʔanḡāmu l-mūsīqā š-šarqiyyati, mubarzatan siḥra miṣri l-ʔabadiyya.
- A régi Kairó sikátoraiban a kereskedők hangjai és a keleti zene dallamai keverednek, kiemelve Egyiptom örök varázsát.
További információk
- مصر - Google Translate (ar-hu)
- مصر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
- مصر - DeepL Translator (ar-hu)
- مصر - Reverso Context (ar-en)
- مصر - BARS (ar-ru)
- مصر - almaany
- مصر - Arabic Lexicon
- مصر - PONS (ar-en)
- مصر - Langenscheidt (ar-de)
- مصر - Wikidata
- مصر - Wikipédia (arab)
مواقع المدن المصرية.