معاهدة

Arab

Főnév

مُعَاهَدَة • (muʕāhada) nn (többesszám مُعَاهَدَات‎ (muʕāhadāt))

1. szerződés

1. وُقِّعَتْ مُعَاهَدَةُ السَّلَامِ بَيْنَ الدُّوَلِ الْمُتَنَازِعَةِ.

   wuqqiʕat muʕāhadatu s-salāmi bayna d-duwali l-mutanāziʕati.

   A konfliktusban álló országok aláírták a békeszerződést.

1. أَدَّتْ مُعَاهَدَةُ التِّجَارَةِ الحُرَّةِ إِلَى تَعَزِيزِ العَلاقَاتِ الاِقْتِصَادِيَّةِ.

   ʔaddat muʕāhadatu t-tijārati l-ḥurrati ʔilā taʕazīzi l-ʕalāqāti l-iqtiṣādiyyati.

   A szabadkereskedelmi egyezmény erősítette a gazdasági kapcsolatokat.

1. تَضَمَّنَتِ المُعَاهَدَةُ شُرُوطًا لِحِفْظِ البِيئَةِ وَحِمَايَةِ الأَنْوَاعِ الْمُهَدَّدَةِ بِالِانْقِرَاضِ.

   taḍammanati l-muʕāhadatu šurūṭan liḥifẓi l-bīʔati waḥimāyati l-ʔanwāʕi l-muhaddadati bi-l-iānqirāḍi.

   Az egyezmény tartalmazta a környezet védelmére és a veszélyeztetett fajok megóvására vonatkozó feltételeket.

További információk

• معاهدة - Google (ar-hu)
• معاهدة - Яндекс (ar-hu)
• معاهدة - DeepL (ar-hu)
• معاهدة - Reverso (ar-en)
• معاهدة - BARS (ar-ru)
• معاهدة - almaany
• معاهدة - Arabic Lexicon
• معاهدة - PONS (ar-en)
• معاهدة - Langenscheidt (ar-de)
• معاهدة - Wikidata
• معاهدة - Wikipédia (arab)