نفس

Arab

Főnév

نَفْس • (nafs) nn (többesszám نُفُوس‎ (nufūs) vagy أَنْفُس‎ (ʾanfus))

1. önmaga

   ‏رَأَيْتُ نَفْسِي فِي ٱلْمِرْآةِ‎

   raʾaytu nafsī fī l-mirʾāti

   Láttam magamat a tükörben.

   ‏جَاءَنِي هُوَ نَفْسُهُ.‎‎

   jāʾanī huwa nafsuhu.

   Ő maga jött el hozzám (személyesen).

2. ugyanaz

   ‏نَفْسُ ٱلشَّيْءِ‎

   nafsu š-šayʾi

   ugyanaz (a dolog)

   ‏فِي نَفْسِ ٱلْيَوْمِ، فِي ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ‎

   fī nafsi l-yawmi, fī l-yawmi nafsihi

   ugyanazon a napon

3. lélek

Perzsa

Főnév

نفس • (nafas) (többesszám نفس‌ها‎ (nafas-hâ) vagy انفاس‎ (anfâs))

1. lélegzet

Főnév

نفس • (nafs) (többesszám نفس‌ها‎ (nafs-hâ) vagy نفوس‎ (nofus))

1. lélek