وسخ

Arab

Ige

وَسَّخَ • (wassaḵa) II, folyamatos يُوَسِّخُ‎‎ (yuwassiḵu), gyök: و س خ)

1. bepiszkít, bepiszkol

   وَسَّخَ الأَطْفَالُ مَلَابِسَهُمْ أَثْنَاءَ اللَّعِبِ فِي الْحَديقَةِ.

   wassaḵa l-ʔaṭfālu malābisahum ʔaṯnāʔa l-laʕibi fī l-ḥadyqati.

   A gyerekek összekoszolták a ruháikat a kertben játszva.

   وَسَّخَتِ الْعَاصِفَةُ النَّوَافِذَ بِالتُّرَابِ.

   wassaḵati l-ʕāṣifatu n-nawāfiḏa bi-t-turābi.

   A vihar bepiszkolta a portól az ablakokat.

Igeragozás

وَسَّخَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوْسِيخ‎ tawsīḵ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوَسِّخ‎ muwassiḵ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوَسَّخ‎ muwassaḵ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَسَّخْتُ‎ wassaḵtu	وَسَّخْتَ‎ wassaḵta	وَسَّخَ wassaḵa		وَسَّخْتُمَا‎ wassaḵtumā	وَسَّخَا‎ wassaḵā		وَسَّخْنَا‎ wassaḵnā	وَسَّخْتُمْ‎ wassaḵtum	وَسَّخُوا‎ wassaḵū
	nőnem		وَسَّخْتِ‎ wassaḵti	وَسَّخَتْ‎ wassaḵat			وَسَّخَتَا‎ wassaḵatā			وَسَّخْتُنَّ‎ wassaḵtunna	وَسَّخْنَ‎ wassaḵna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَسِّخُ‎ ʔuwassiḵu	تُوَسِّخُ‎ tuwassiḵu	يُوَسِّخُ‎ yuwassiḵu		تُوَسِّخَانِ‎ tuwassiḵāni	يُوَسِّخَانِ‎ yuwassiḵāni		نُوَسِّخُ‎ nuwassiḵu	تُوَسِّخُونَ‎ tuwassiḵūna	يُوَسِّخُونَ‎ yuwassiḵūna
	nőnem		تُوَسِّخِينَ‎ tuwassiḵīna	تُوَسِّخُ‎ tuwassiḵu			تُوَسِّخَانِ‎ tuwassiḵāni			تُوَسِّخْنَ‎ tuwassiḵna	يُوَسِّخْنَ‎ yuwassiḵna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَسِّخَ‎ ʔuwassiḵa	تُوَسِّخَ‎ tuwassiḵa	يُوَسِّخَ‎ yuwassiḵa		تُوَسِّخَا‎ tuwassiḵā	يُوَسِّخَا‎ yuwassiḵā		نُوَسِّخَ‎ nuwassiḵa	تُوَسِّخُوا‎ tuwassiḵū	يُوَسِّخُوا‎ yuwassiḵū
	nőnem		تُوَسِّخِي‎ tuwassiḵī	تُوَسِّخَ‎ tuwassiḵa			تُوَسِّخَا‎ tuwassiḵā			تُوَسِّخْنَ‎ tuwassiḵna	يُوَسِّخْنَ‎ yuwassiḵna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَسِّخْ‎ ʔuwassiḵ	تُوَسِّخْ‎ tuwassiḵ	يُوَسِّخْ‎ yuwassiḵ		تُوَسِّخَا‎ tuwassiḵā	يُوَسِّخَا‎ yuwassiḵā		نُوَسِّخْ‎ nuwassiḵ	تُوَسِّخُوا‎ tuwassiḵū	يُوَسِّخُوا‎ yuwassiḵū
	nőnem		تُوَسِّخِي‎ tuwassiḵī	تُوَسِّخْ‎ tuwassiḵ			تُوَسِّخَا‎ tuwassiḵā			تُوَسِّخْنَ‎ tuwassiḵna	يُوَسِّخْنَ‎ yuwassiḵna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		وَسِّخْ wassiḵ			وَسِّخَا‎ wassiḵā				وَسِّخُوا‎ wassiḵū
	nőnem		وَسِّخِي‎ wassiḵī							وَسِّخْنَ‎ wassiḵna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُسِّخْتُ‎ wussiḵtu	وُسِّخْتَ‎ wussiḵta	وُسِّخَ wussiḵa		وُسِّخْتُمَا‎ wussiḵtumā	وُسِّخَا‎ wussiḵā		وُسِّخْنَا‎ wussiḵnā	وُسِّخْتُمْ‎ wussiḵtum	وُسِّخُوا‎ wussiḵū
	nőnem		وُسِّخْتِ‎ wussiḵti	وُسِّخَتْ‎ wussiḵat			وُسِّخَتَا‎ wussiḵatā			وُسِّخْتُنَّ‎ wussiḵtunna	وُسِّخْنَ‎ wussiḵna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَسَّخُ‎ ʔuwassaḵu	تُوَسَّخُ‎ tuwassaḵu	يُوَسَّخُ‎ yuwassaḵu		تُوَسَّخَانِ‎ tuwassaḵāni	يُوَسَّخَانِ‎ yuwassaḵāni		نُوَسَّخُ‎ nuwassaḵu	تُوَسَّخُونَ‎ tuwassaḵūna	يُوَسَّخُونَ‎ yuwassaḵūna
	nőnem		تُوَسَّخِينَ‎ tuwassaḵīna	تُوَسَّخُ‎ tuwassaḵu			تُوَسَّخَانِ‎ tuwassaḵāni			تُوَسَّخْنَ‎ tuwassaḵna	يُوَسَّخْنَ‎ yuwassaḵna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَسَّخَ‎ ʔuwassaḵa	تُوَسَّخَ‎ tuwassaḵa	يُوَسَّخَ‎ yuwassaḵa		تُوَسَّخَا‎ tuwassaḵā	يُوَسَّخَا‎ yuwassaḵā		نُوَسَّخَ‎ nuwassaḵa	تُوَسَّخُوا‎ tuwassaḵū	يُوَسَّخُوا‎ yuwassaḵū
	nőnem		تُوَسَّخِي‎ tuwassaḵī	تُوَسَّخَ‎ tuwassaḵa			تُوَسَّخَا‎ tuwassaḵā			تُوَسَّخْنَ‎ tuwassaḵna	يُوَسَّخْنَ‎ yuwassaḵna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَسَّخْ‎ ʔuwassaḵ	تُوَسَّخْ‎ tuwassaḵ	يُوَسَّخْ‎ yuwassaḵ		تُوَسَّخَا‎ tuwassaḵā	يُوَسَّخَا‎ yuwassaḵā		نُوَسَّخْ‎ nuwassaḵ	تُوَسَّخُوا‎ tuwassaḵū	يُوَسَّخُوا‎ yuwassaḵū
	nőnem		تُوَسَّخِي‎ tuwassaḵī	تُوَسَّخْ‎ tuwassaḵ			تُوَسَّخَا‎ tuwassaḵā			تُوَسَّخْنَ‎ tuwassaḵna	يُوَسَّخْنَ‎ yuwassaḵna

Melléknév

وَسِخ • (wasiḵ) (nőnem وَسِخَة‎ (wasiḵa), hímnem többesszám وَسِخُونَ‎ (wasiḵūna), nőnem többesszám وَسِخَاتٌ‎ (wasiḵātun), elative أَوْسَخ‎ (ʔawsaḵ))

1. piszkos

További információk

• وسخ - Google (ar-hu)
• وسخ - Яндекс (ar-hu)
• وسخ - DeepL (ar-hu)
• وسخ - Reverso (ar-en)
• وسخ - BARS (ar-ru)
• وسخ - almaany
• وسخ - Arabic Lexicon
• وسخ - PONS (ar-en)
• وسخ - Langenscheidt (ar-de)
• وسخ - Wikidata
• وسخ - Wikipédia (arab)