应

hagyományos		應
egyszerűsített		应

Kínai

Ige

应 (pinjin: yīng)

1. felel, válaszol

   喊他他不应。  ―  Hǎn tā tā bù yīng.  ―  Szólítottam őt, de nem felelt.

2. beleegyezik, egyetért, elfogad, megígér

   这事是我应下来的，由我负责吧。 [MSC, trad. and simp.]

   Zhè shì shì wǒ yīng xiàlái de, yóu wǒ fùzé ba. [Pinyin]

   Én egyeztem bele ebben a dologba, én felelek érte.

3. kellene, szükséges, kötelező

Lásd még

• 应交税款 (yīngjiāo shuìkuǎn)
• 应付押款 (yīngfù yākuǎn)
• 应付票据 (yīngfù piàojù)
• 应付股息 (yīngfù gǔxī)
• 应付账款 (yīngfù zhàngkuǎn)
• 应付金额 (yīngfù jīn'é)
• 应允 (yīngyǔn)
• 应分 (yīngfèn)
• 应名儿 (yīng//míngr)

• 应名儿 (yīngmíngr)
• 应声 (yīng//shēng)
• 应届毕业生 (yīngjiè bìyèshēng)
• 应当 (yīngdāng)
• 应得 (yīngdé)
• 应收押款 (yīngshōu yākuǎn)
• 应收税款 (yīngshōu shuìkuǎn)
• 应收账款 (yīngshōu zhàngkuǎn)

• 应有 (yīngyǒu)
• 应税劳务 (yīngshuì láowù)
• 应税商品 (yīngshuì shāngpǐn)
• 应计收入 (yīngjì shōurù)
• 应计税款 (yīngjì shuìkuǎn)
• 应计负债 (yīngjì fùzhài)
• 应许 (yīngxǔ)
• 应该 (yīnggāi)

Ige

应 (pinjin: yìng)

1. válaszol, felel, visszhangzik

   山鸣谷应  ―  shānmíng gǔyìng  ―  a völgy visszhangozza a hegy hangjait

2. teljesít, elfogad, eleget tesz vminek

   以应急需  ―  yǐ yìng jíxū  ―  eleget téve a sürgős keresletnek

   为应广大读者需要 [MSC, trad. and simp.]

   wèi yìng guǎngdà dúzhě xūyào [Pinyin]

   eleget téve a széles olvasóközönség igényeinek

   应中国政府的邀请 [MSC, trad. and simp.]

   yìng zhōngguó zhèngfǔ de yāoqǐng [Pinyin]

   a kínai kormány meghívásának eleget téve

3. [应景] megfelel vminek, alkalmas, illik vmihez
4. foglalkozik/bánik vkivel/vmivel, megbirkózik vmivel

   从容应敌  ―  cóngróng yìngdí  ―  nyugodtan/hidegvérrel néz szembe az ellenséggel

Lásd még

• 应从 (yìngcóng)
• 应付 (yìngfu)
• 应准 (yìngzhǔn)
• 应力 (yìnglì)
• 应募 (yìngmù)
• 应卯 (yìng//mǎo)
• 应变 (yìngbiàn)
• 应召 (yìngzhào)
• 应合 (yìnghé)
• 应声 (yìngshēng)
• 应对 (yìngduì)
• 应征 (yìngzhēng)
• 应急 (yìng//jí)

• 应战 (yìng//zhàn)
• 应承 (yìngcheng)
• 应招 (yìngzhāo)
• 应接不暇 (yìngjiē-bùxiá)
• 应时 (yìngshí)
• 应景 (yìng//jǐng)
• 应景 (yìngjǐng)
• 应机 (yìng//jī)
• 应标 (yìng//biāo)
• 应活儿 (yìnghuór)
• 应用 (yìngyòng)
• 应电流 (yìngdiànliú)
• 应答 (yìngdá)

• 应考 (yìngkǎo)
• 应聘 (yìngpìn)
• 应许 (yìngxǔ)
• 应诉 (yìng//sù)
• 应诊 (yìngzhěn)
• 应诏 (yìngzhào)
• 应试 (yìngshì)
• 应诺 (yìngnuò)
• 应运而生 (yìngyùn'érshēng)
• 应选 (yìngxuǎn)
• 应邀 (yìngyāo)
• 应酬 (yìngchou)
• 应验 (yìngyàn)

További információk

• 应 - Szótár.net (zh-hu)
• 应 - Chdict
• 应 - Baidu Baike
• 应 - MDBG
• 应 - BKRS
• 应 - DeepL (zh-en)
• 应 - Google (zh-en)
• 应 - Яндекс (zh-ru)
• 应 - Wikidata
• 应 - Wikipédia (kínai)

Lásd még

• 应 írásjeggyel kezdődő szavak
• 应 írásjegyet tartalmazó szavak
• yìng szótaggal kezdődő szavak