hagyományos
egyszerűsített

Kínai

Ige

(pinjin: yīng)

  1. felel, válaszol
      ―  Hǎn tā tā bù yīng.  ―  Szólítottam őt, de nem felelt.
  2. beleegyezik, egyetért, elfogad, megígér
    下来负责 [MSC, trad. and simp.]
    Zhè shì shì wǒ yīng xiàlái de, yóu wǒ fùzé ba. [Pinyin]
    Én egyeztem bele ebben a dologba, én felelek érte.
  3. kellene, szükséges, kötelező

Lásd még

Ige

(pinjin: yìng)

  1. válaszol, felel, visszhangzik
    山鸣  ―  shānmíng gǔyìng  ―  a völgy visszhangozza a hegy hangjait
  2. teljesít, elfogad, eleget tesz vminek
    急需  ―  yìng jíxū  ―  eleget téve a sürgős keresletnek
    广大读者需要 [MSC, trad. and simp.]
    wèi yìng guǎngdà dúzhě xūyào [Pinyin]
    eleget téve a széles olvasóközönség igényeinek
    中国政府邀请 [MSC, trad. and simp.]
    yìng zhōngguó zhèngfǔ de yāoqǐng [Pinyin]
    a kínai kormány meghívásának eleget téve
  3. [应景] megfelel vminek, alkalmas, illik vmihez
  4. foglalkozik/bánik vkivel/vmivel, megbirkózik vmivel
    从容  ―  cóngróng yìng  ―  nyugodtan/hidegvérrel néz szembe az ellenséggel

Lásd még

További információk

  • - Szótár.net (zh-hu)
  • - Chdict
  • - Baidu Baike
  • - MDBG
  • - BKRS
  • - DeepL Translator (zh-en)
  • - Google Translate (zh-en)
  • - Яндекс Переводчик (zh-ru)
  • - Wikipédia (kínai)

Lásd még

  • írásjeggyel kezdődő szavak
  • írásjegyet tartalmazó szavak
  • yìng szótaggal kezdődő szavak