Wikiszótár

起来

 
feláll; felkel; felemelkedik
 jön
hagyományos (起來) 起 來
egyszerűsített (起来) 起 来

Kínai

Ige

起来 (pinjin: qǐlái)

  1. felkel, feláll
    你起来得太晚了。  ―  Nǐ qǐlái dé tàiwǎn le.  ―  Túl későn keltél fel.
    你起来，让老太太坐下。 [MSC, trad. and simp.]
    Nǐ qǐlái, ràng lǎotàitài zuòxià. [Pinyin]
    Állj fel, add át a helyedet az idős hölgynek!

Igei iránykiegészítő

  1. [felfelé irányuló mozgásra utal]
    把旗举起来  ―  bǎ qí jǔqǐlái  ―  felemeli a zászlót
  2. [egy cselekvés kezdetét és folyamatát jelöli]
    天气冷起来了。  ―  Tiānqì lěng qǐlái le.  ―  Az idő hűlni kezdett.
    哭起来了。  ―  Kūqǐlái le.  ―  Sírva fakadt.
  3. [egy cselekvés befejezését vagy eredményességét jelöli]
    哦，我想起来了。  ―  Ò, wǒxiǎng qǐlái le.  ―  Na, végre eszembe jutott.
  4. [valamilyen benyomásra utal]
    听起来满有道理。  ―  Tīngqǐlái mǎn yǒudàolǐ.  ―  Ésszerűnek hangzik.
    看起来还可以。  ―  Kànqǐlái hái kěyǐ.  ―  Úgy látszik, elég tűrhető.

További információk

Lásd még

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=起来&oldid=2920553”