- afrikaans: Nieu-Seeland (af)
- albán: Zelanda e Re (sq) nn
- amhara: ኒው ዚላንድ (am) (niw ziland)
- angol: New Zealand (en)
- arab: نيوزيلاندا (ar) nn (nyūzīlandā), نيوزيلاندا جديدة (ar) nn (zīlandā jadīda)
- aragóniai: Nueva Zelanda (an) nn
- asztúriai: Nueva Zelanda (ast) nn
- azeri: Yeni Zelandiya (az)
- bambara: New Zealand (bm)
- baszk: Zeelanda Berria (eu)
- baskír: Новая Зеландия (ba) (Novaya Zelandiya)
- belarusz: Новая Зеландыя (be) nn (Nóvaja Zjelandyja), Новая Зэляндыя (be) nn (Nóvaja Zeljándyja)
- bajor: Neiseeland (bar)
- bengáli: নিউজিল্যান্ড (bn) (ni'ujilyanḑ)
- bislama: Niu Zilan (bi)
- szerbhorvát: Novi Zeland (sh)
- breton: Zeland-Nevez (br)
- bolgár: Нова Зеландия (bg) nn (Nova Zelandija)
- burmai: နယူးဇီလန္ (my) (na.yu:jilan,)
- szebuano: Nueva Zelanda (ceb)
- csecsen: Керла Зеланди (ce) (Kerla Zelandi)
- cseh: Nový Zéland (cs) hn
- csuvas: Çĕнĕ Зеланди (cv) (Çĕnĕ Zelandi)
- dán: New Zealand (da) sn
- bhutáni: ནིའུ་ཛི་ལེནཌ་ (dz) (ni'u dzi lenḍ)
- északi számi: Ođđa-Selánda (se)
- eszperantó: Nov-Zelando (eo)
- észt: Uus-Meremaa (et)
- feröeri: Nýsæland (fo) hn
- finn: Uusi-Seelanti (fi)
- francia: Nouvelle-Zélande (fr) nn
- nyugati fríz: Nij-Seelân (fy)
- galiciai: Nova Zelandia (gl) nn
- görög: Νέα Ζηλανδία (el) nn (Néa Zilandía)
- grönlandi: New Zealand (kl)
- grúz: ახალი ზელანდია (ka) (axali zelandia) (axali zelandia)
- gudzsaráti: ન્યુઝીલેન્ડ (gu) (n'yujhīlēnḍ)
- haiti kreol: Nouvèl Zelann (ht)
- hawaii: Aotearoa (haw)
- héber: ניו זילנד (he) nn
- hindi: न्यूज़ीलैंड (hi) (nyūzīlaiṇḍ), न्यू ज़ीलंड (hi) (n'yū zīlaṇḍ), न्यूज़ीलैण्ड (hi) (n'yūzīlaiṇḍ)
- holland: Nieuw-Zeeland (nl)
- szerbhorvát: Novi Zeland (sh)
- ido: Nova-Zelando (io), Nov-Zelando (io)
- indonéz: Selandia Baru (id)
- interlingva: Nove Zelanda (ia)
- ír: An Nua-Shéalainn (ga) nn
- izlandi: Nýja-Sjáland (is) sn
- jakut: Саҥа Зеландия (sah) (Saŋa Zelandiya)
- japán: ニュージーランド (ja), ニュー・ジーランド (ja) (Nyū-Jīrando)
- jávai: Sélandia Anyar (jv)
- jiddis: ניו-זילאנד (yi) (nyu-ziland) (nyu-ziland)
- joruba: New Zealand (yo)
- kapampangan: New Zealand (pam)
- kannada: ನ್ಯೂ ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ (kn) (n'yū jīlyāṇḍ)
- katalán: Nova Zelanda (ca) nn
- kasub: Nowô Zelandzkô (csb)
- kazah: Жаңа-Зеландия (kk) (Jaña-Zelandïya)
- kecsua: Musuq Silanda (qu), Awtiyaruwa (qu)
- khmer: ញូហ្សេលែនដ៍ (km) (nyuuzeilɛɛn)
- kikuju: Nyuziland (ki)
- kínai: 新西兰 (zh), 新西蘭 (zh), (Tajvan) 紐西蘭 (zh), 纽西兰 (zh) (Niǔ-Xīlán)
- kirgiz: Жаңы Зеландия (ky) (Cañı Zelandiya)
- koreai: 뉴질랜드 (ko) (Nyujillaendeu)
- korzikai: Nova Zilanda (co) nn
- komi zürjén: Выль Зеландия (Vylʹ Zelandija)
- korni: Mordir Nowyth (kw) hn
- krími tatár: Yañı Zelandiya (crh)
- kurd: Nû Zelenda (ku), Zelendaya Nû (ku), Zelendaya Teze (ku)
|
|
- ladino: Mueva Zelanda (lad)
- lao: ນູແວນເຊລັງ (lo) (nū wǣn sē lang) (nū wǣn sē lang)
- latin: Nova Zelandia (la) nn
- lengyel: Nowa Zelandia (pl) nn
- lett: Jaunzēlande (lv) nn
- limburgi: Nui-Zieland (li)
- litván: Naujoji Zelandija (lt) nn
- luxemburgi: Neiséiland (lb)
- macedón: Нов Зеланд (mk) hn (Nov Zéland)
- maláj: New Zealand (ms)
- malajálam: ന്യൂസീലൻഡ് (ml) (nyūsīlanḍ), ന്യൂസിലാന്റ് (ml) (nyūsilānṟ), ന്യൂസിലാന്ഡ് (ml) (nyūsilānḍ)
- malgas: Novely Zelandy (mg)
- máltai: New Zealand (mt)
- maldív: ނިއުޒިލޭންޑު (dv) (niuzilēnḍu)
- manx: Noa Heelan (gv) nn, Yn Teelan Noa (gv) nn
- maori: Aotearoa (mi) Niu Tireni (mi)
- maráthi: न्यू झीलँड (mr) (nyū jhīlĕṇḍ)
- mongol: Шинэ Зеланд (mn) (Šine Zeland)
- azték: Yancuīc Zetlālpan (nah)
- nápolyi: Nòva Zëlanna (nap) nn
- naurui: Niu Djiran (na)
- német: Neuseeland (de) sn
- nepáli: न्युजिल्यान्ड (ne) (n'yujilyānḍ)
- norvég: New Zealand (no), Ny-Zealand (no)
- novial: Novi Selande (nov)
- provanszál: Nòva Zelanda (oc) nn, Nava Zelanda (oc) nn, Nuòva Zelanda (oc) nn
- olasz: Nuova Zelanda (it) nn
- orosz: Новая Зеландия (ru) nn (Novaja Zelandija)
- orija: ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ (or) (niujilyaṇḍô)
- oszét: Ног Зеланди (os) (Nog Zelandi)
- örmény: Նոր Զելանդիա (hy) (Nor Zelandia)
- pandzsábi: ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ (pa) (niūjīlaeṇḍ), ਅਮਰੀਕਾ (pa) nn (amrīkā)
- perzsa: نیوزیلند (fa) (Niyuzilend), زلاند نو (fa) (Zelând-e Nou), زلاند جدید (fa) (Zelând-e Jadid)
- portugál: Nova Zelândia (pt) nn
- román: Noua Zeelandă (ro) nn
- romans: Nova Zelanda (rm) nn
- ruandai: Nuveli Zelande (rw)
- scots: New Zealand (sco)
- sona: New Zealand (sn)
- skót gael: Sealainn Nuadh (gd), Sealan Nuadh (gd)
- spanyol: Nueva Zelanda (es) nn, Nueva Zelandia (es) nn
- svéd: Nya Zeeland (sv)
- szamoai: Niu Sila (sm)
- szanszkrit: न्यूजिलैण्ड् (sa) (nyūjilaiṇḍ)
- szárd: Noa Zelanda (sc) nn
- szerbhorvát: Но̏вӣ Зѐланд (sh)
- szicíliai: Nova Zilanna (scn) nn
- szingaléz: නවසීලන්තය (si) (navasīlantaya)
- szlovák: Nový Zéland (sk) hn
- szlovén: Nôva Zelándija (sl) nn
- szomáli: New Zealand (so)
- alsószorb: Nowoseelandska (dsb) nn
- felsőszorb: Nowoseelandska (hsb) nn
- szundanéz: Selandia Anyar (su)
- szuahéli: Nyuzilandi (sw)
- tagalog: Bagong Selanda (tl)
- tahiti: Aotearoa (ty)
- tádzsik: Зеландияи Нав (tg) (Zelandiyayi Nav)
- tamil: நியூசிலாந்து (ta) (niyūcilāntu), நியூஜிலாந்து (ta) (niyūjilāntu)
- tatár: Яңа Зеландия (tt) (Yaña Zelandiya)
- telugu: న్యూజీలాండ్ (te) (nyūjīlāṇḍ)
- thai: ประเทศนิวซีแลนด์ (th), นิวซีแลนด์ (th) (niw-seelaen)
- tibeti: ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌི། (bo) (ni'u dzi len ḍi)
- tok piszin: Niu Silan (tpi)
- tongai: Nuʻusila (to)
- török: Yeni Zelanda (tr)
- türkmén: Täze Zelandiýa (tk)
- ukrán: Нова Зеландія (uk) nn (Nova Zelandija)
- ujgur: يېڭى زېلاندىيە (ug) (yëngi zëlandiye)
- urdu: نیوزیلینڈ (ur) (n'yūzīlaṇḍ)
- üzbég: Yangi Zelandiya (uz)
- vallon: Nouve Zelande (wa)
- velencei: Nova Zełanda (vec) nn
- vietnámi: New Zealand (vi), Tân Tây Lan (vi) (新西蘭 (vi))
- volapük: Nula-Seleäns (vo)
- võro: Vahtsõnõ Meremaa (fiu-vro)
- walesi: Seland Newydd (cy) nn
- volof: Seland-Gu-Bees (wo)
- zulu: INyuzilandi (zu)
|
