- afrikaans: skoonmoeder (af)
- albán: vjerra (sq)
- angol: mother-in-law (en)
- arab: حَمَاةٌ (ar) (ḥamātun)
- aromán: soacrã (roa-rup)
- asztúriai: suegra (ast)
- baszk: amaginarreba (eu)
- belarusz: свякро́ў (be) (svjakróŭ), свякро́ва (be) nn (svjakróva), свякру́ха (be) (svjakrúxa); (feleség anyja) це́шча (be) (cjéšča)
- bolgár: свекъ̀рва (bg) (svekǎ̀rva); (feleség anyja) тъ̀ща (bg) (tǎ̀šta)
- cigány: sokra (rom), szasuj (rom), szászuj (rom)
- cseh: tchýně (cs)
- dán: svigermor (da)
- erza: ававт (myv) (avavt)
- északi számi: vuoni (se), vuonesássa (se)
- eszperantó: bopatrino (eo)
- észt: ämm (et)
- finn: anoppi (fi)
- francia: belle-mère (fr)
- friuli: madone (fur)
- galiciai: sogra (gl)
- görög: πεθερά (el) (petherá)
- grönlandi: saki (kl)
- héber: חָמוֹת (he) (khamót)
- holland: schoonmoeder (nl)
- indonéz: mertua perempuan (id)
- interlingva: matre affin (ia)
- ír: máthair chéile (ga)
- izlandi: tengdamamma (is)
- japán: 姑 (ja) (しゅうとめ, shūtome), 義母 (ja) (ぎぼ, gibo)
- jiddis: שוויגער (yi) (shviger)
- katalán: sogra (ca)
- kínai: 婆婆 (zh) (pópo) (házastársé), 岳母 (zh) (yuèmǔ) (feleségé)
- koreai: 시어머니 (ko) (sieomeoni), 장모 (ko) (jangmo) (feleségé)
- korni: hweger (kw)
- kurd: xesi (ku), خهسو (ku) (xesu)
|
|
- latin: socrus (la)
- lengyel: świekra (pl); (feleség anyja) teściowa (pl)
- litván: uošvė (lt), anyta (lt)
- luxemburgi: Schwéiermamm (lb)
- macedón: све́крва (mk) (svékrva); (feleség anyja) те́шта (mk) (téšta), ба́ба (mk) (bába)
- maláj: ibu mertua (ms), emak mertua (ms)
- manx: moir 'sy leigh (gv)
- maori: hungarei (mi), hungawai (mi)
- maráthi: सासू (mr) (sāsū)
- német: Schwiegermutter (de)
- norvég: svigermor (no)
- provanszál: sògra (oc)
- olasz: suocera (it)
- orosz: свекровь (ru) (svekrovʹ), свекру́ха (ru) (svekrúxa); (feleség anyja) тёща (ru) (tjóšča)
- orija: ଆଈଶାଶୁ (or) (āīśāśu)
- ófelnémet: swigar (goh)
- óangol: sweġer (ang)
- ógörög: ἑκυρά (grc) (hekurá)
- örmény: սկեսուր (hy) (skesur); (feleség anyja) զոքանչ (hy) (zokʿančʿ)
- portugál: sogra (pt)
- román: soacră (ro)
- spanyol: suegra (es)
- svéd: svärmor (sv) kn
- szárd: socra (sc)
- szerbhorvát: свекрва (sh), svekrva (sh); (feleség anyja) ташта (sh), tašta (sh), пуница (sh), punica (sh)
- szlovák: svokra (sk)
- szlovén: tašča (sl)
- tagalog: biyanang-babae (tl)
- tamil: மாமியார் (ta) (māmiyār)
- telugu: అత్త (te) (atta)
- török: kaynana (tr), kayınvalide (tr), hanımanne (tr)
- ukrán: свекру́ха (uk) (svekrúxa); (feleség anyja) те́ща (uk) (téšča)
- võro: ämm (fiu-vro)
- walesi: chwegr (cy), mam yng nghyfraith (cy)
|
