aranyér

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒrɒɲeːr]

Főnév

aranyér

1. A föld alatt futó vékony csík vagy telér, amely aranyat tartalmaz.
2. (orvostudomány) A végbélnyílás körüli visszerek tágulásos, gyulladásos betegsége.

Etimológia

arany +‎ ér, a német Goldader szó tükörfordítása

Fordítások

telér

angol: piles (en) német: Goldader (de) nn

betegség

afrikaans: aambei (af) angol: hemorrhoids (en), haemorrhoids (en), emerods (en), piles (en) finn: peräpukamat (fi) tsz francia: hémorroïdes (fr) nn holland: aambeien (nl) ír: haemaróidí (ga) nn, fíocas (ga) hn japán: 痔 (ja) (じ, ji), 痔疾 (ja) (じしつ, jishitsu) kínai: 痔瘡 (zh), 痔疮 (zh) (zhìchuāng) koreai: 치질 (ko) (chijil) (痔疾 (ko)) krími tatár: mayasıl (crh)

macedón: хемороиди (mk) hn (hemoroídi) nápolyi: merròjde (nap), stummacale (nap), merruóieto (nap) német: goldene Ader (de) nn, Hämorrhoiden (de) nn, Hämorriden (de) nn olasz: emorroidi (it) nn orosz: геморрой (ru) hn (gemorroj) portugál: hemorroidas (pt) hn skót gael: neasgaidean fala (gd) nn spanyol: hemorroides (es) nn, almorranas (es) nn svéd: hemorrojder (sv) tsz tagalog: bulaid (tl), balaid (tl), kilmos (tl) walesi: peils (cy) hn tsz, clwy'r marchogion (cy) hn