- angol: later (en), afterward (en)
- arab: أَخِير (ar) (ʔaḵīr), بَعْدَ ذٰلِك (ar) (baʕda ḏālik)
- aromán: apoi (roa-rup)
- bengáli: এরপর (bn) (erpôr), এর পর (bn) (er pôr), এরপরে (bn) (erpôre), এর পরে (bn) (er pôre), তারপর (bn) (tarpôr), তার পর (bn) (tar pôr), তারপরে (bn) (tarpôre), তার পরে (bn) (tar pôre)
- bislama: bihaen (bi)
- bolgár: след това (bg) (sled tova), впоследствие (bg) (vposledstvie)
- cigány: pálodé (rom)
- cseh: později (cs), poté (cs)
- dán: bagefter (da), senere (da)
- eszperantó: poste (eo)
- finn: jälkeenpäin (fi), jälkikäteen (fi), perästäpäin (fi), sittemmin (fi)
- francia: après (fr), ultérieurement (fr), ensuite (fr), après coup (fr)
- görög: ύστερα (el) (ýstera), κατόπιν (el) (katópin)
- grúz: შემდეგ (ka) (šemdeg), შემდგომ (ka) (šemdgom), შემდეგში (ka) (šemdegši)
- héber: אחר־כך (he) (akhar-kakh)
- hindi: बाद में (hi) (bād mẽ)
- holland: nadien (nl), achteraf (nl)
- ido: pose (io)
- interlingva: pois (ia)
- japán: その後 (ja) (sonogo), それから (ja) (sorekara), 後で (ja) (atode)
- katalán: després (ca)
- kínai: 然后 (zh) (ránhòu)
- kurd: له دواییا (ku) (le dwayya), پاشان (ku) (paşan)
|
|
- latin: post (la), mox (la), hinc (la), tunc (la)
- lengyel: później (pl), potem (pl)
- maori: muri (mi)
- német: später (de), nachher (de), danach (de), hinterher (de)
- norvég: i etterkant (no), derpå (no)
- norvég bokmål: etter (no), etterpå (no), senere (no), deretter (no), i ettertid (no)
- novial: aftru (nov)
- olasz: dopo (it)
- orosz: позже (ru) (pozže), потом (ru) (potom), после (ru) (posle)
- örmény: հետո (hy) (heto)
- perzsa: بعد (fa) (ba'd)
- portugál: depois (pt), mais tarde (pt)
- román: apoi (ro), mai târziu (ro)
- skót gael: an dèidh sin (gd), an dèidh làimhe (gd)
- spanyol: después (es)
- svéd: efteråt (sv), senare (sv)
- szerbhorvát: после (sh) (posle), касније (sh) (kasnije), после (sh) (posle) / послије (sh) (poslije), потом (sh) (potom), накнадно (sh) (naknadno)
- szlovén: potém (sl)
- tok piszin: bihain (tpi)
- török: sonradan (tr), daha sonra (tr), sonraları (tr)
- ukrán: потом (uk) (potom)
- urdu: بعد میں (ur) (bād mẽ)
- vietnámi: sau này (vi), sau đó (vi), về sau (vi)
- volapük: poso (vo)
- walesi: wedyn (cy)
|
