Kiejtés
Főnév
bíró
- Peres vagy büntető ügyek eldöntője.
- (sport) Szabályok betartására vigyázó személy.
Etimológia
bír folyamatos melléknévi igeneve.
Fordítások
peres ügyekben döntő férfi
- afrikaans: regter (af)
- albán: gjyqtar (sq)
- alsószorb: sudnik (dsb), sudnikaŕ (dsb)
- angol: judge (en)
- arab: قاضٍ (ar) hn (qaaDin), القاضي (ar) (al-qaaDiy)
- asztúriai: xuez (ast) hn
- azeri: hakim (az)
- baszk: epaile (eu)
- belarusz: суддзя́ (be) (suddzjá)
- breton: barner (br)
- bolgár: съдия́ (bg) (sǎdijá)
- cigány: biroj (rom), csibalo (rom), mujaló (rom), csibálo (rom), birovu (rom)
- cseh: soudce (cs)
- dán: dommer (da) kn
- eszperantó: juĝisto (eo)
- észt: kohtunik (et)
- eve: ʋɔnudrɔ̃la (ee) sn
- feröeri: dómari (fo)
- finn: tuomari (fi)
- francia: juge (fr)
- friuli: judis (fur)
- galiciai: xuíz (gl)
- görög: δικαστής (el) (dikastís)
- ógörög: κριτής (grc) (kritḗs)
- grúz: მოსამართლე (ka) (mosamartle)
- héber: שׁוֹפֵט (he) (shofét)
- holland: rechter (nl)
- indonéz: hakim (id)
- ír: breitheamh (ga)
- izlandi: dómari (is)
- japán: 裁判官 (ja) (さいばんかん, saibánkan), 法官 (ja) (ほうかん, hōkan)
- katalán: jutge (ca)
- khmer: ចៅក្រម (km) (cav krɑm)
- kínai: 法官 (zh), 裁判官 (zh) (cáipànguān)
- koreai: 재판관 (ko) (jaepan-gwan), 법관 (ko) (beopgwan)
|
|
- lao: ກວານ (lo) (kuān), ຕຸລາການ (lo) (tu lā kān)
- latin: iudex (la)
- lengyel: sędzia (pl)
- lett: tiesnesis (lv)
- litván: teisėjas (lt)
- luxemburgi: Riichter (lb)
- macedón: судија (mk) (sudija)
- maláj: hakim (ms)
- navahó: ánihwiiʼaahii (nv)
- német: Richter (de)
- norvég: dommer (no)
- provanszál: jutge (oc)
- olasz: giudice (it)
- orosz: судья́ (ru) (sudʹjá)
- örmény: դատավոր (hy) (datavor)
- perzsa: قاضی (fa) (qâzi), دادور (fa) (dâdvar)
- portugál: juiz (pt)
- román: judecător (ro)
- romans: derschader (rm)
- spanyol: juez (es)
- svéd: domare (sv)
- szárd: giuge (sc)
- szerbhorvát: судија (sh), sudija (sh) hn, судац (sh), sudac (sh)
- szicíliai: jùdici (scn), jùrici (scn), iùdici (scn), iùrici (scn)
- szlovák: sudca (sk)
- szlovén: sodnik (sl)
- szotó: moahlodi (st)
- szuahéli: hakimu mkuu (sw), jaji (sw)
- tagalog: hukom (tl), huwes (tl)
- török: hakim (tr)
- ukrán: суддя́ (uk) (suddjá)
- velencei: xudexe (vec)
- vietnámi: thẩm phán (vi), quan tòa (vi), pháp quan (vi)
- vallon: djudje (wa)
- walesi: barnwr (cy)
|
sportban a szabályokat betartató személy
|
|
|
- lengyel: sędzia (pl) hn
- luxemburgi: Arbitter (lb) hn
- macedón: судија (mk) hn (súdija)
- maláj: pengadil (ms), wasit (ms)
- német: Schiedsrichter (de) hn, Schiedsrichterin (de) nn
- olasz: arbitro (it) hn
- orosz: судья (ru) hn (sud’já), рефери (ru) hn (referí), арбитр (ru) hn (arbítr), ампайр (ru) hn (ampájr)
- portugál: árbitro (pt) hn, juiz (pt) hn
- skót gael: rèitear (gd) hn
- spanyol: árbitro (es), réferi (es) hn
- svéd: domare (sv) kn
- alsószorb: sudnik (dsb) hn, sudnica (dsb) nn
- szerbhorvát: судија (sh) hn (sudija), судац (sh) hn (sudac), суткиња (sh) nn (sutkinja)
- török: hakem (tr)
- ukrán: суддя (uk) hn (suddjá), рефері (uk) hn (referí), арбітр (uk) hn (arbítr)
- vietnámi: trọng tài (vi)
|
Ragozás
bíró ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
bíró
|
bírók
|
| tárgyeset
|
bírót
|
bírókat
|
| részes eset
|
bírónak
|
bíróknak
|
| -val/-vel
|
bíróval
|
bírókkal
|
| -ért
|
bíróért
|
bírókért
|
| -vá/-vé
|
bíróvá
|
bírókká
|
| -ig
|
bíróig
|
bírókig
|
| -ként
|
bíróként
|
bírókként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
bíróban
|
bírókban
|
| -on/-en/-ön
|
bírón
|
bírókon
|
| -nál/-nél
|
bírónál
|
bíróknál
|
| -ba/-be
|
bíróba
|
bírókba
|
| -ra/-re
|
bíróra
|
bírókra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
bíróhoz
|
bírókhoz
|
| -ból/-ből
|
bíróból
|
bírókból
|
| -ról/-ről
|
bíróról
|
bírókról
|
| -tól/-től
|
bírótól
|
bíróktól
|
Származékok
- bírói, bíróság
- (összetételek): albíró, békebíró, bíróküldés, bírónő, célbíró, döntőbíró, fegyverbíró, főbíró, futballbíró, határbíró, ítélőbíró, kisbíró, másodbíró, népbíró, országbíró, pátbajbíró, pontozóbíró, rendőrbíró, szavazóbíró, szolgabíró, táblabíró, vizsgálóbíró, zálogbíró
