brider
Francia
Kiejtés
- IPA: /bʁi.de/
Ige
brider
- lovat felkantároz
- brider son cheval par la queue valamit fordítva csinál, kezd
- szorít ( valakit szalag, ruha)
- son habit le bride szűk a frakkja
- brider une volaille egy szárnyast sütéshez összekötöz
- (csipkemintákat) összefűz
- brider une dentelle csipke mintáit szálakkal összefűzi
- (átvitt értelemben) megfékez
- féken tart
- brider ses passions fékezi szenvedélyeit
- (hajózás) brider des cordages köteleket összeköt
- (argó) megtilt
- becsuk
Tárgyatlan ige
brider
Visszaható ige
- jó fejtartású (lóról)
- ce cheval se bride bien ennek a lónak jó a fejtartása
Igeragozás
brider ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | brider | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | bridant /bʁi.dɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | bridé /bʁi.de/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | bride /bʁid/ |
brides /bʁid/ |
bride /bʁid/ |
bridons /bʁi.dɔ̃/ |
bridez /bʁi.de/ |
brident /bʁid/ |
| folyamatos múlt | bridais /bʁi.dɛ/ |
bridais /bʁi.dɛ/ |
bridait /bʁi.dɛ/ |
bridions /bʁi.djɔ̃/ |
bridiez /bʁi.dje/ |
bridaient /bʁi.dɛ/ | |
| egyszerű múlt | bridai /bʁi.de/ |
bridas /bʁi.da/ |
brida /bʁi.da/ |
bridâmes /bʁi.dam/ |
bridâtes /bʁi.dat/ |
bridèrent /bʁi.dɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | briderai /bʁi.dʁe/ |
brideras /bʁi.dʁa/ |
bridera /bʁi.dʁa/ |
briderons /bʁi.dʁɔ̃/ |
briderez /bʁi.dʁe/ |
brideront /bʁi.dʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | briderais /bʁi.dʁɛ/ |
briderais /bʁi.dʁɛ/ |
briderait /bʁi.dʁɛ/ |
briderions /bʁi.də.ʁjɔ̃/ |
brideriez /bʁi.də.ʁje/ |
brideraient /bʁi.dʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | bride /bʁid/ |
brides /bʁid/ |
bride /bʁid/ |
bridions /bʁi.djɔ̃/ |
bridiez /bʁi.dje/ |
brident /bʁid/ |
| kötőmód imparfait | bridasse /bʁi.das/ |
bridasses /bʁi.das/ |
bridât /bʁi.da/ |
bridassions /bʁi.da.sjɔ̃/ |
bridassiez /bʁi.da.sje/ |
bridassent /bʁi.das/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | bride /bʁid/ |
— | bridons /bʁi.dɔ̃/ |
bridez /bʁi.de/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |