dēls
Főnév
dēls hn
- fia (valakinek)
- Viņš sāka meklēt grāmatu un, to atradis, iedeva dēlam. ― Keresni kezdte a könyvet és, amikor megtalálta, odaadta a fiának.
- Mana dēla dzimšana ir iemūžināta šajā fotoaparātā. ― A fiam születése van rögzítve ezen a képen.
Használat
A szó jelentésében bennefoglaltatik a szülőkhöz való viszony, ezért a szó birtokos esetű főnév, illetve birtokos névmás nélkül is használható.
| dēls ragozása | ||
|---|---|---|
| Egyes szám | Többes szám | |
| Alanyeset | dēls | dēli |
| Tárgyeset | dēlu | dēlus |
| Részeseset | dēlam | dēliem |
| Birtokoseset | dēla | dēlu |
| Helyhatározóeset | dēlā | dēlos |
Etimológia
A szó az indoeurópai 'gondozni; szívni, szopni' tőből származik, amely az egész nyelvcsaládban megtalálható és számos szó alapját képezi:
- 'fia' jelentésű: latin filius;
- 'lánya' jelentésű: német Tochter, angol daughter;
- a balti-szláv alapnyelvi *duktḗ 'lánya' szóból: litván duktė;
- a balti-szláv alapnyelvből átkerült a balti-finn nyelvekbe is: finn tytär, észt tütar, lív tidār;
- a szláv alapnyelvi *dъťi 'lánya' szóból: orosz дочь (dočʹ), дочка (dóčka), fehérorosz дачка (dačká), ukrán дочка (dočká), lengyel córka, cseh dcera, szlovák dcéra, szlovén hči, horvát kći, szerb кћи, macedón ќерка (ḱerka), bolgár дъщеря (dǎšterjá), щерка (štérka);
- 'gyerek' jelentésű: a szláv alapnyelvi *dětę 'gyerek' szóból: orosz дитя (ditjá), fehérorosz дзіця (dzicjá), ukrán дитина (dytýna), дитя (dytjá), lengyel dziecko, dziecię, cseh dítě, szlovák dieťa, szlovén és horvát dete, szerb, macedón és bolgár дете;
- 'nő' jelentésű: latin femina, ógörög θῆλυς (thêlus);
- egyéb rokonságnevek: ógörög θεῖος (theîos) 'nagybácsi', τήθη (tḗthē) 'nagymama';
- egyéb szavak: latin fetus 'terhes', felix 'szerencsés, boldog', ógörög θηλή (thēlḗ) 'gondozni', τίτθη (títthē) 'dajka', litván dėlė 'pióca', szanszkrit धेनु (dhenú) 'tehén, tejelő tehén'.