dire
Melléknév
dire
- irtózatos
- szörnyű
- borzalmas, végzetes
- dire necessity
- sanyarú/szorongató szükség
- dire straits
- sanyarú/nehéz helyzet
- dire - Szótár.net (en-hu)
- dire - Sztaki (en-hu)
- dire - Merriam–Webster
- dire - Cambridge
- dire - WordNet
- dire - Яндекс (en-ru)
- dire - Google (en-hu)
- dire - Wikidata
- dire - Wikipédia (angol)
Kiejtés
- IPA: /diʁ/
Ige
dire
- mond
- à ce qu’il dit
- aszerint, amit mond
- à vrai dire
- őszintén szólva
- à l’heure dite
- a megbeszélt időben
- autant dire que
- másszóval
- autrement dit
- másképpen; más szavakkal
- c’est-à-dire
- azaz
- ce disant
- és ezzel; ezekkel a szavakkal
- ceci/cela dit
- (i) és ezzel; ezekkel a szavakkal (ii) mindennek ellenére
- comme on dit
- mint mondják
- biz comme qui dirait mon père
- tiszta apám
- pour ainsi dire
- úgyszólván
- pour tout dire
- egy szó mint száz
- soit dit entre nous v. entre nous soit dit
- köztünk legyen szólva
- soit dit en passant
- mellesleg szólva
- À qui le dites-vous !
- Nekem mondja!
- Aussitôt dit, aussitôt fait.
- Úgy is lett.
- C’est toi qui le dis.
- Ez a te véleményed.
- C’est tout dire.
- Ez mindennél többet mond.
- C’est beaucoup dire.
- (i) És ezzel sokat mondtam. (ii) Ez túlzás.
- C’est difficile à dire.
- Nehéz megmondani.
- C’est le moins qu’on puisse dire.
- Ez a legkevesebb, ami elmondható.
- Ce n’est pas pour dire, mais...
- Nem azért mondom, de...
- Cela va sans dire.
- Ez magától értetődik.
- Cela en dit long.
- Ez sokat elárul/mond.
- Comment dirai-je ?
- Hogy is mondjam?
- Dis/dites donc !
- (i) Mondd/mondja csak! (ii) Ide figyelj/figyeljen!
- Dire qu’il n’a pas encore vingt ans !
- És ha belegondolunk, hogy húsz éves sincs!
- Si le cœur vous en dit.
- Ha kedve van hozzá.
- Si j’ose dire.; Si je puis dire.
- Ha szabad mondanom.
- Tout n’est pas encore dit.
- Ezzel még nincs elintézve a dolog.
- biz Tu l’as dit, bouffi !
- Helyes a bőgés, oroszlán!
- Vous dites ?; Vous disiez ?
- Mi tetszik? v. Hogy tetszett mondani?
- Tu ne crois pas si bien dire.
- Nem is gondolnád, mennyire igaz.
- Qui ne dit mot consent.
- Hallgatás, beleegyezés.
Igeragozás
Kiejtés
- IPA: /ˈdi.re/
Ige
dìre (E/1. sz. jelen dìco, E/1. sz. régmúlt dìssi, befejezett m. igenév détto, E/1. sz. múlt idő dicévo, E/2. sz. felszólító mód dì' vagy (with syntactic gemination after the verb, with written accent) dì, segédige avére) (tárgyas ige)