enlacer

Francia

Kiejtés

• IPA: /ɑ̃.la.se/

Ige

enlacer

1. összefon [fonalat, virágokat, ágakat, papírt]
2. behálóz, befon

   enlacer  quelqu'un dans ses bras – átkarol

   enlacer de ses jambes – lábával átfog

3. átöleli és közösül vele
4. (műszaki) csappal összeköt

Visszaható ige

s’ enlacer

1. egymásba fonódnak

   des branches qui s’enlacent – egymásba fonódó ágak

2. átkarolják egymást, összeölelkeznek
3. szeretkeznek

Igeragozás

enlacer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	enlacer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	enlaçant /ɑ̃.la.sɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		enlacé /ɑ̃.la.se/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	enlace /ɑ̃.las/	enlaces /ɑ̃.las/	enlace /ɑ̃.las/	enlaçons /ɑ̃.la.sɔ̃/	enlacez /ɑ̃.la.se/	enlacent /ɑ̃.las/
	folyamatos múlt	enlaçais /ɑ̃.la.sɛ/	enlaçais /ɑ̃.la.sɛ/	enlaçait /ɑ̃.la.sɛ/	enlacions /ɑ̃.la.sjɔ̃/	enlaciez /ɑ̃.la.sje/	enlaçaient /ɑ̃.la.sɛ/
	egyszerű múlt	enlaçai /ɑ̃.la.se/	enlaças /ɑ̃.la.sa/	enlaça /ɑ̃.la.sa/	enlaçâmes /ɑ̃.la.sam/	enlaçâtes /ɑ̃.la.sat/	enlacèrent /ɑ̃.la.sɛʁ/
	egyszerű jövő	enlacerai /ɑ̃.la.sʁe/	enlaceras /ɑ̃.la.sʁa/	enlacera /ɑ̃.la.sʁa/	enlacerons /ɑ̃.la.sʁɔ̃/	enlacerez /ɑ̃.la.sʁe/	enlaceront /ɑ̃.la.sʁɔ̃/
	feltételes mód	enlacerais /ɑ̃.la.sʁɛ/	enlacerais /ɑ̃.la.sʁɛ/	enlacerait /ɑ̃.la.sʁɛ/	enlacerions /ɑ̃.la.sə.ʁjɔ̃/	enlaceriez /ɑ̃.la.sə.ʁje/	enlaceraient /ɑ̃.la.sʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	enlace /ɑ̃.las/	enlaces /ɑ̃.las/	enlace /ɑ̃.las/	enlacions /ɑ̃.la.sjɔ̃/	enlaciez /ɑ̃.la.sje/	enlacent /ɑ̃.las/
	kötőmód imparfait	enlaçasse /ɑ̃.la.sas/	enlaçasses /ɑ̃.la.sas/	enlaçât /ɑ̃.la.sa/	enlaçassions /ɑ̃.la.sa.sjɔ̃/	enlaçassiez /ɑ̃.la.sa.sje/	enlaçassent /ɑ̃.la.sas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	enlace /ɑ̃.las/	—	enlaçons /ɑ̃.la.sɔ̃/	enlacez /ɑ̃.la.se/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• enlacer - Szótár.net (fr-hu)
• enlacer - Reverso Context (fr-en)
• enlacer - Dico Robert
• enlacer - Larousse
• enlacer - TLFI
• enlacer - Google Translate (fr-en)
• enlacer - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• enlacer - Wikidata
• enlacer - Wikipédia (francia)