fűrész

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfyːreːs]

Főnév

fűrész

1. Fa vagy fém vágására használt szerszám.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: saag (af) albán: sharrë (sq) nn angol: saw (en) arab: منشار‎ (ar) hn (mnšār) asszámi: কৰত (as) (korot) asztúriai: sierra (ast) nn azeri: mişar (az) baszk: zerra (eu) belarusz: піла (be) nn (pila) bolgár: трион (bg) hn (trion) bengáli: করাত (bn) (kôrat) cigány: firizo (rom), firizi (rom) cseh: pila (cs) nn dán: sav (da) kn erza: пила (myv) (pila) eszperantó: segilo (eo) észt: saag (et) feröeri: sag (fo) nn finn: saha (fi) francia: scie (fr) nn galiciai: serra (gl) nn grúz: ხერხი (ka) (xerxi) görög: πριόνι (el) sn (prióni) héber: מסור‎ (he) hn hindi: आरा (hi) (ārā) holland: zaag (nl) nn indonéz: gergaji (id) izlandi: sög (is) nn ír: sábh (ga) hn japán: 鋸 (ja), のこぎり (ja) (nokogiri) katalán: serra (ca) nn kínai: 鋸子 (zh), 锯子 (zh) (jùzi), 鋸 (zh), 锯 (zh) (jù) koreai: 톱 (ko) (top) kurd: mişar (ku) nn

latin: serra (la) lengyel: piła (pl) nn lett: zāģis (lv) hn litván: pjūklas (lt) hn macedón: пила (mk) nn (pila) maláj: gergaji (ms) máltai: serrieq (mt) hn, sega (mt) nn német: Säge (de) nn norvég: sag (no) provanszál: rèssa (oc) nn, ressèga (oc) nn, sèrra (oc) nn olasz: sega (it) nn orosz: пила (ru) nn (pila) óangol: saġu (ang) nn ófelnémet: sega (goh) nn ógörög: πρίων (grc) hn (príōn) örmény: սղոց (hy) (słocʿ) perzsa: اره‎ (fa), منشار‎ (fa) (menšâr) portugál: serra (pt) nn, serrote (pt) hn román: ferăstrău (ro) sn spanyol: sierra (es) nn svéd: såg (sv) kn szicíliai: serra (scn) nn szlovák: píla (sk) nn szlovén: žaga (sl) nn szuahéli: msumeno (sw) telugu: రంపము (ta) (రంపము) thai: เลื่อย (th) (lʉ̂ai) török: testere (tr) türkmén: byçgy (tk) ukrán: пила (uk) nn (pyla) vietnámi: cưa (vi), cái cưa (vi)

Ragozás

fűrész ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fűrész	fűrészek
tárgyeset	fűrészt	fűrészeket
részes eset	fűrésznek	fűrészeknek
-val/-vel	fűrésszel	fűrészekkel
-ért	fűrészért	fűrészekért
-vá/-vé	fűrésszé	fűrészekké
-ig	fűrészig	fűrészekig
-ként	fűrészként	fűrészekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fűrészben	fűrészekben
-on/-en/-ön	fűrészen	fűrészeken
-nál/-nél	fűrésznél	fűrészeknél
-ba/-be	fűrészbe	fűrészekbe
-ra/-re	fűrészre	fűrészekre
-hoz/-hez/-höz	fűrészhez	fűrészekhez
-ból/-ből	fűrészből	fűrészekből
-ról/-ről	fűrészről	fűrészekről
-tól/-től	fűrésztől	fűrészektől

fűrész birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fűrészem	fűrészeim
a te	fűrészed	fűrészeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	fűrésze	fűrészei
a mi	fűrészünk	fűrészeink
a ti	fűrészetek	fűrészeitek
az ő	fűrészük	fűrészeik

Származékok

• fűrészel
• (összetételek): fémfűrész, láncfűrész, lombfűrész

Kölcsönzések

• A szó átkerült a románba, vö. ferăstrău.