- abház: аҳәса (ab) (āh°̍sā), аԥҳәыс (ab) (āph°̍əs)
- afrikaans: vrou (af)
- albán: grua (sq) nn
- amhara: ሚስት (am) (mist)
- angol: wife (en)
- arab: زَوْجَة (ar) nn (zawja)
- aromán: ãnveastã (roa-rup) nn, sutsãlji (roa-rup), nicuchirã (roa-rup) nn
- asszámi: ঘৈণী (as) (ghoini)
- asztúriai: muyer (ast) nn, esposa (ast) nn
- azeri: arvad (az)
- baskír: ҡатын (ba) (qatïn)
- baszk: emazte (eu)
- belarusz: жонка (be) nn (žónka)
- bengáli: স্ত্রী (bn) (strī), পত্নী (bn) (pôtnī)
- breton: gwreg (br) nn
- bolgár: жена (bg) nn (žena), съпруга (bg) nn (sǎpruga)
- burmai: မယား (my) (ma.ya:), ဇနီး (my) (ja.ni:)
- csecsen: зуда (ce) (zuda)
- cigány: romni (rom), romnyi (rom)
- cseh: manželka (cs) nn, žena (cs) nn
- dán: hustru (da), kone (da) kn, frue (da) kn
- erza: ни (myv) (ni)
- eszperantó: edzino (eo)
- észt: naine (et)
- feröeri: kona (fo) nn, vív (fo) sn
- felsőszorb: žona (hsb) nn
- finn: vaimo (fi), aviovaimo (fi)
- francia: femme (fr) nn, épouse (fr) nn
- nyugati fríz: wiif (fy), frou (fy)
- friuli: fèmine (fur) nn, muîr (fur) nn, cristiane (fur) nn
- ganda: mukyala wange (lg)
- gót: 𐌵𐌴𐌽𐍃 (got) nn (qēns)
- görög: σύζυγος (el) nn (sýzygos), γυναίκα (el) nn (gynaíka), συμβία (el) nn (symvía)
- grönlandi: nuliaq (kl)
- grúz: ცოლი (ka) (coli)
- guarani: embireko (gn)
- gudzsaráti: પત્ની (gu) nn (patnī)
- hausza: matar aure (ha)
- hawaii: wahine (haw)
- héber: אשה (he) nn (isha)
- hindi: पत्नी (hi) (patnī), बीवी (hi) nn (bīvī)
- holland: vrouw (nl) nn, echtgenote (nl) nn
- indonéz: istri (id)
- ír: bean (ga) nn, bean chéile (ga) nn
- izlandi: eiginkona (is) nn, kona (is) nn
- japán: 妻 (ja) (つま, tsuma), , 家内 (ja) (かない, kanai), 奥さん (ja) (おくさん, okusan), 奥様 (ja) (おくさま, okusama), 夫人 (ja) (ふじん, fujin), ご夫人 (ja) (ごふじん, go-fujin)
- jiddis: ווײַב (yi) sn (vayb), פֿרוי (yi) nn (froy)
- joruba: ìyàwó (yo)
- kannada: ಪತ್ನಿ (kn) (patni)
- katalán: dona (ca) nn, muller (ca) nn
- kazah: әйел (kk) (äyel), жар (kk) (jar), қатын (kk) (qatın)
- khmer: ប្រពន្ធ (km) (prɑpʊən), ភរិយា (km) (pʰeariyie)
- kikuju: mutumia (ki)
- kínai: 妻子 (zh), 老婆 (zh) (lǎopó), 愛人 (zh), 爱人 (zh) (àiren), 太太 (zh) (tàitai)
- kirgiz: аял (ky) (ayal), катын (ky) (katın)
- komi zürjén: гöтыр (götyr)
- krími tatár: apaqay (crh), apay (crh) nn
- koreai: 아내 (ko) (anae), 집사람 (ko) (jip-saram), 마누라 (ko) (manura), 부인 (ko) (buin)
- korni: gwreg (kw)
- kurd: ژن (ku) (jin), خێزان (ku) (xêzan), jin (ku), kebanî (ku), xanim (ku)
|
|
- lao: ເມຍ (lo) (mīa)
- latin: uxor (la) nn, nupta (la) nn, femina (la) nn, mulier (la) nn, marita (la) nn
- lengyel: żona (pl) nn, małżonka (pl) nn
- lett: sieva (lv), dzīvesbiedre (lv) nn, dzīvesbiedrene (lv) nn
- litván: pati (lt) nn, žmona (lt) nn
- macedón: жена (mk) nn (žena), сопруга (mk) nn (sopruga)
- malgas: andefimandry (mg), tokantrano (mg)
- maláj: isteri (ms), bini (ms)
- malajálam: ഭാര്യ (ml) (bhārya), , ഭാര്യ (ml) (bhārya), പത്നി (ml) nn (patni)
- manx: ben-phoost (gv)
- maori: hoa wahine (mi)
- maráthi: नवरी (mr) (navrī)
- mezei mari: вате (mhr) (vate), пелаш (mhr) (pelaš)
- máltai: mara (mt) nn
- mongol: гэргий (mn) (gergij), эхнэр (mn) (ehner)
- nápolyi: mugliera (nap) nn
- navahó: hweʼesdzáán (nv)
- német: Frau (de) nn, Gattin (de) nn, Ehefrau (de) nn, Eheweib (de) sn, Weib (de) sn, Gemahlin (de) nn
- nepáli: पत्नी (ne) (patnī)
- norvég: hustru (no), kone (no), frue (no)
- odzsibva: niwiidigemaagan (oj)
- olasz: moglie (it) nn, sposa (it) nn
- orosz: жена (ru) nn (žena), супруга (ru) nn (supruga)
- oszét: бинойнаг (os) (binojnag), ус (os) (us)
- óangol: cwene (ang), cwēn (ang)
- óegyiptomi: snt (egy)
- óegyházi szláv: жєна (cu) nn (žena)
- örmény: կին (hy) (kin)
- perzsa: زن (fa)
- portugál: esposa (pt) nn, mulher (pt) nn
- pandzsábi: ਪਤਨੀ (pa) (patnī)
- román: soție (ro) nn nevastă (ro) nn, muiere (ro)
- romans: dunna (rm) nn, duonna (rm) nn, cunsorta (rm) nn, duna (rm) nn, donna (rm) nn
- scots: guidwife (sco)
- spanyol: esposa (es) nn, mujer (es) nn
- svéd: hustru (sv), maka (sv), fru (sv)
- szárd: mugere (sc) nn, mullei (sc) nn, mulleri (sc) nn, mutzere (sc) nn, muzere (sc) nn
- szanszkrit: पत्नी (sa) nn (patni), भार्या (sa) nn (bharya), दयिता (sa) nn (dayitaa), जाया (sa) nn (jaayaa), वल्लभा (sa) nn (vallabha)
- szerbhorvát: жена (sh) nn, žena (sh), супруга (sh) nn (supruga)
- szicíliai: mugghieri (scn) nn
- szingaléz: බිරිඳ (si) (birin̆da), භාර්යාව (si) (bhāryāva), පවුල (si) (pavula)
- szlovák: manželka (sk) nn, žena (sk) nn
- szlovén: žena (sl) nn, soproga (sl) nn
- szuahéli: mke (sw)
- tádzsik: зан (tg) (zan)
- tamil: மனைவி (ta) (maṉaivi), பொண்டாட்டி (ta) (poṇṭāṭṭi)
- tatár: хатын (tt) (xatın)
- telugu: పెళ్ళాం (te) (peḷḷāṃ), భార్య (te) (bhārya), ఆలి (te) (āli)
- thai: ภรรยา (th)
- török: karı (tr)
- türkmén: aýal (tk)
- udmurt: кышно (udm) (kyšno)
- ukrán: дружина (uk) nn (družyna), жі́нка (uk) nn (žínka)
- urdu: بيوی (ur) nn (bīvī), پتنی (ur) nn (patnī)
- üzbég: xotin (uz)
- velencei: mojer (vec) nn
- vietnámi: vợ (vi), người vợ (vi), phu nhân (vi)
- vallon: feme (wa) nn
- walesi: gwraig (cy) nn
- volof: jabar ji (wo), iyawo (wo)
- zazaki: pir (diq), cınék (diq), xatun (diq), khatun (diq)
- zulu: umka- (zu), inkosikazi (zu), unkosikazi (zu)
|
