galamb

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɡɒlɒmb]

Főnév

galamb

1. (madártan) A galambfélék (Columbidae), vagy közismert nevükön galambok, a madarak osztályának galambalakúak (Columbiformes) rendjébe tartozó család. 42 nem és 313 faj tartozik a családba. Többnyire tipikusan búgó hangúak, termetük a rigótól a lúdnagyságig terjed. Erdőben, részben sziklás vagy a szárazföldi területen élő, ügyesen repülő madarak. A galambalakúak monogám módon élnek, a hímek ugyanúgy költenek, mint a nőstények. Egy-két fiókájuk fészeklakó, a szülők túrószerű begytejjel táplálják őket.

Etimológia

Egy szláv golub szóból nazalizációval, vö. lengyel gołąb.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: duif albán: pëllumb hn alnémet: Duuv nn alsószorb: gołub hn angol: dove, pigeon arab: حمامة‎ nn (ħamāma), يمامة‎ nn (yamāma) asszámi: পাৰ (paro) asztúriai: palomba nn avar: микки (mik̄i) azeri: göyǝrçin baszk: urzo belarusz: голуб hn (hólub) bengáli: ঘুঘু (ghughu) breton: koulm nn bolgár: гълъб hn (gǎlǎb) cigány: gulumbo hn, golumbo, golumbaika, csirikli szebuano: pati cseh: holub hn dán: due (ált.), handue kn (hím), hundue kn (nőstény) erza: гулька (gulʹka) eszperantó: kolombo észt: tuvi felsőszorb: hołb hn feröeri: dúgva nn, dúva nn fidzsi: ruve finn: kesykyyhky, pulu (fi) francia: colombe nn, pigeon galiciai: pombo hn görög: περιστέρι sn (peristéri), περιστέρα nn (peristéra) grúz: მტრედი (mṭredi) guarani: pykasu, jeruti hawaii: nūnū héber: יוֹנָה‎ nn (yoná) hindi: कबूतर hn (kabūtar), कपोत hn (kapot) holland: duif nn igbó: ńdò, àkwụ̀kwụ̀ indonéz: merpati, burung merpati, dara, burung dara, ketitiran ír: colm hn, fearán hn izlandi: dúfa japán: 鳩 (はと, hato) jiddis: טױב‎ (toyb) kasub: gòłąbk hn katalán: colom hn kazah: көгершін (kögerşin), кептер (kepter) kecsua: urpi kínai: 鸽子, 鸽子 (gēzi) koreai: 비둘기 (bidulgi) korni: kolomm krími tatár: gögercin kurd: کۆتر‎ (kotir)

ladino: palomba nn latin: columba nn, columbus hn, palumbes hn lengyel: gołąb hn lett: balodis hn, dūja nn litván: balandis hn, karvelis hn macedón: гулаб (gulab) maláj: merpati mongol: тагтаа (tagtaa) navahó: hasbídí német: Taube nn norvég: due hn or nn provanszál: colomb hn olasz: piccione hn, colomba (it) nn orosz: голубь hn (golubʹ) oszét: бӕлон (bælon) óangol: dūfe nn, culfer nn, culufr nn, culfre nn ófelnémet: tūba nn óegyházi szláv: голѫбь hn (golǫbĭ) örmény: աղավնի (ałavni) perzsa: کبوتر‎ portugál: pombo hn román: porumbel hn romans: columba nn spanyol: paloma nn svéd: duva kn szamoai: lupe szanszkrit: कपोत hn (kapota) szerbhorvát: голуб hn, golub szicíliai: palumma nn szlovák: holub hn szlovén: golob hn szuahéli: hua, njiwa (sw) tagalog: kalapati tamil: புறா (puṟā) tádzsik: кабӯтар (kabütar) telugu: పావురం (te) (pāvuraṃ), కపోతం (te) (kapōtaṃ) thai: นกพิราบ török: güvercin ukrán: голуб hn (holub) urdu: کبوتر‎ hn (kabutar) ujgur: كەپتەر‎ (ug) (kepter) vietnámi: bồ câu (vi) vallon: colon hn, pidjon hn walesi: colomen zazaki: bewran

Ragozás

galamb ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	galamb	galambok
tárgyeset	galambot	galambokat
részes eset	galambnak	galamboknak
-val/-vel	galambbal	galambokkal
-ért	galambért	galambokért
-vá/-vé	galambbá	galambokká
-ig	galambig	galambokig
-ként	galambként	galambokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	galambban	galambokban
-on/-en/-ön	galambon	galambokon
-nál/-nél	galambnál	galamboknál
-ba/-be	galambba	galambokba
-ra/-re	galambra	galambokra
-hoz/-hez/-höz	galambhoz	galambokhoz
-ból/-ből	galambból	galambokból
-ról/-ről	galambról	galambokról
-tól/-től	galambtól	galamboktól

galamb birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	galambom	galambjaim
a te	galambod	galambjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	galambja	galambjai
a mi	galambunk	galambjaink
a ti	galambotok	galambjaitok
az ő	galambjuk	galambjaik

Származékok

• galambászik, galambica, galambocska
• (összetételek): agyaggalamb, bukógalamb, galambbegy, galambbegysaláta, galambbúgás, galambdúc, galambepe, galambfióka, galambgomba, galambház, galambhegy, galamblelkű, galambleves, galamblövő, galamblövészet, galambősz, galambposta, galambszelídségű, galambszívű, galambszürke, galambtermészetű, galambtojás, galambtoll, galambvirág, házigalamb, postagalamb

Szókapcsolatok

• szelíd, mint a galamb