hören

Német

Kiejtés

• IPA: ˈhøːrən
• hallgatás^ⓘ

Ige

hören (gyenge, E/3 jelen hört, múlt hörte, befejezett gehört, segédige haben)

1. hall, meghall vmit

   ich habe dich kommen hören/gehört

   hallottam, hogy jössz

   etw über jn hören

   hall vmit vkiről

2. hallgat, meghallgat vmit

   Radio hören

   rádiót hallgat

3. [egyetemen] hallgat, tanul vmit

   eine Vorlesung hören

   egy előadást látogat/hallgat

4. kihall, észrevesz vmit vmiből

   etw an js Stimme hören

   észrevesz vmit vki hangján/hangjából

5. hall

   schwer hören

   nagyothall

6. (von) hall vkiről/vmiről

   ich habe davon schon gehört

   már hallottam/értesültem róla

   ich habe lange nichts von ihm gehört

   már régen nem hallottam róla/felőle

   (etw) von sich hören lassen

   hallat magáról, jelentkezik

7. (auf) hallgat vkire/vmire, megfogad vmit

   auf js Rat hören

   hallgat vki tanácsára

   auf den Namen … hören

   [állat] hallgat vmilyen névre, hívják vhogyan

hör mal!, hören Sie mal!

na ide figyelj!, figyeljen ide!

etw lässt sich hören

vmi jól/megnyugtatóan hangzik

man höre und staune

bármily hihetetlenül hangzik is

Visszaható ige

sich hören

1. hallgatja magát

   er hört sich gern

   szívesen beszél v. hallgatja a hangját, gyönyörködik a tulajdon/saját hangjában, szerelmes a saját hangjába

   etw hört sich gut (an)

   vmi jól hangzik, vmit jó/kellemes hallani

   es hörte sich wie eine Beleidigung an

   szinte sértésnek tűnt, sértően hangzott

   der Flügel hörte sich wie eine Harfe an

   a zongora úgy szólt, mint a hárfa; a zongorának hárfahangja volt

Igeragozás

hören (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		hören
Partizip I (Partizip Präsens)		hörend
Partizip II (Partizip Perfekt)		gehört
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich höre	wir hören	i	ich höre	wir hören
	du hörst	ihr hört		du hörest	ihr höret
	er hört	sie hören		er höre	sie hören
egyszerű múlt	ich hörte	wir hörten	ii	ich hörte1	wir hörten1
	du hörtest	ihr hörtet		du hörtest1	ihr hörtet1
	er hörte	sie hörten		er hörte1	sie hörten1
felszólító mód	hör (du) höre (du)	hört (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

hören (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe gehört	wir haben gehört	kötőmód	ich habe gehört	wir haben gehört
	du hast gehört	ihr habt gehört		du habest gehört	ihr habet gehört
	er hat gehört	sie haben gehört		er habe gehört	sie haben gehört
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte gehört	wir hatten gehört	kötőmód	ich hätte gehört	wir hätten gehört
	du hattest gehört	ihr hattet gehört		du hättest gehört	ihr hättet gehört
	er hatte gehört	sie hatten gehört		er hätte gehört	sie hätten gehört
Futur I
főnévi igenév	hören werden		Konjunktiv I	ich werde hören	wir werden hören
				du werdest hören	ihr werdet hören
				er werde hören	sie werden hören
kijelentő mód	ich werde hören	wir werden hören	Konjunktiv II	ich würde hören	wir würden hören
	du wirst hören	ihr werdet hören		du würdest hören	ihr würdet hören
	er wird hören	sie werden hören		er würde hören	sie würden hören
Futur II
főnévi igenév	gehört haben werden		Konjunktiv I	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben
				du werdest gehört haben	ihr werdet gehört haben
				er werde gehört haben	sie werden gehört haben
kijelentő mód	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben	Konjunktiv II	ich würde gehört haben	wir würden gehört haben
	du wirst gehört haben	ihr werdet gehört haben		du würdest gehört haben	ihr würdet gehört haben
	er wird gehört haben	sie werden gehört haben		er würde gehört haben	sie würden gehört haben