kapu

Kapu

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: ka-pu

Főnév

kapu

1. Egy épület bejárati ajtónál nagyobb nyílása.

Etimológia

• Egy ótörök *qapqa/*qapygh szóból, vö. csuvas хапха, modern török kapı.
• A szó *qapalqa alakban a mongolban is megvan, vö. хаалга.
• A szó alapja a zár jelentésű altaji *qapi ige.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: hek (af), poort (af) albán: portë (sq) nn alsószorb: wrota (dsb) tsz angol: gate (en) arab: بوابة‎ (ar) nn (bawāba) aromán: poartã (roa-rup) nn asztúriai: portón (ast) hn azeri: darvaza (az) baskír: ҡапҡа (ba) (qapqa) belarusz: вароты (be) tsz (varóty), брама (be) nn (brama) bengáli: দরজা (bn) (dôrja), গেট (bn) (geţ) bolgár: врата (bg) nn (vrata) burmai: တံခါး (my) (tamhka:), ဂိတ် (my) (git) cseh: brána (cs) nn csuvas: хапха (cv) (hapha) dán: port (da) kn eszperantó: pordo (eo), pordego (eo) észt: värav (et) feröeri: portur (fo) sn finn: portti (fi) francia: portail (fr) hn, porte (fr) nn friuli: ristiel (fur), puarton (fur) görög: πόρτα (el) nn (pórta), εξώπορτα (el) nn (exóporta), εξώθυρα (el) nn (exóthyra), αυλόπορτα (el) nn (avlóporta) grúz: ჭიშკარი (ka) (č̣išḳari) hawaii: puka (haw) héber: שַׁעַר‎ (he) hn (sháar) hindi: फाटक (hi) (phāṭak), द्वार (hi) hn (dvār) holland: poort (nl) kn indonéz: gerbang (id) ír: geata (ga) hn izlandi: hlið (is) sn japán: 門 (ja) (もん, mon, かど, kado), 大門 (ja) (おおもん, ōmon, だいもん, daimon) katalán: taquilla (ca) nn, porta (ca) nn, reixat (ca) hn kazah: қақпа (kk) (qaqpa), дарбаза (kk) (darbaza) khmer: ច្រកទ្វារចូល (km) (crɑɑk tvie cool) kínai: 門口 (zh), 门口 (zh) (ménkǒu), 門 (zh), 门 (zh) (mén), 大門 (zh), 大门 (zh) (dàmén) kirgiz: капка (ky) (kapka), дарбаза (ky) (darbaza) koreai: 문 (ko) (mun), 대문 (ko) (daemun)

lao: ປະຕູ (lo) (patuu) latin: porta (la) lengyel: brama (pl) nn, wrota (pl) tsz, furtka (pl) nn lett: vārti (lv) tsz litván: vartai (lt) hn tsz luxemburgi: Paart (lb) nn macedón: порта (mk) nn (pórta), капија (mk) nn (kápija), врата (mk) nn (vráta) maláj: pintu pagar (ms), gerbang (ms) mongol: хаалга (mn) (haalga), үүд (mn) (üüd) nápolyi: canciello (nap) hn német: Tor (de) sn norvég: port (no) hn provanszál: portalièra (oc) nn olasz: cancello (it) hn orosz: ворота (ru) sn tsz (voróta), врата (ru) sn tsz (vratá), калитка (ru) nn (kalítka) örmény: դարպաս (hy) (darpas) perzsa: در‎ (fa) (dar), دروازه‎ (fa) (darvâze) portugál: portão (pt) hn román: poartă (ro) nn romans: porta (rm) nn scots: yett (sco) skót gael: geata (gd) hn spanyol: puerta (es) nn, portón (es) hn svéd: grind (sv) kn szerbhorvát: капија (sh) nn (kapija) szlovák: brána (sk) nn, vráta (sk) tsz szlovén: vrata (sl) tsz, lesa (sl) nn tagalog: tarangkahan (tl) tádzsik: дарвоза (tg) (darvoza) tatár: капка (tt) (qapka) thai: ประตู (th) (bprà-dtoo) török: kapı (tr) türkmén: derweze (tk) udmurt: капка (udm) (kapka) ukrán: ворота (uk) tsz (voróta), брама (uk) nn (bráma) urdu: دوار‎ (ur) hn (dvār), دروازہ‎ (ur) (darvāza), پھاٹک‎ (ur) (phāṭak) üzbég: darvoza (uz) vietnámi: cổng (vi) vallon: poite (wa) zazaki: ber (diq) hn

(sport)

alsószorb: wrota (dsb) tsz angol: goal (en) arab: هدف‎ (ar) nn (hdf), مرمى‎ (ar) hn (márma) baszk: ate (eu) cseh: brána (cs) nn, branka (cs) nn dán: mål (da) észt: värav (et) feröeri: mál (fo) sn finn: maali (fi) francia: but (fr) hn görög: τέρμα (el) sn (térma) grúz: კარი (ka) (ḳari) héber: שער‎ (he) holland: doel (nl) sn szerbhorvát: gol (sh), vrata (sh) nn katalán: porteria (ca) nn kínai: 球門 (zh), 球门 (zh) (qiúmén) kurd: گۆڵ‎ (ku) (goll)

lao: ປະຕູ (lo) (patuu) lengyel: bramka (pl) nn lett: vārti (lv) tsz luxemburgi: Gol (lb) hn német: Tor (de) sn norvég: mål (no) sn olasz: porta (it) nn, rete (it) nn orosz: ворота (ru) nn (vorota) örmény: դարպաս (hy) (darpas) perzsa: گل‎ (fa) portugál: gol (pt) hn, golo (pt) hn román: poartă (ro) nn skót gael: bàir (gd) nn spanyol: portería (es) nn svéd: mål (sv) sn szlovák: bránka (sk) nn szlovén: gól (sl) hn szuahéli: bao (sw) telugu: గోలు (te) (gōlu) thai: ประตู (th) (pràtuu) török: kale (tr) ukrán: ворота (uk) tsz (voróta)

(repülőtéren)

angol: gate (en) német: Flugsteig (de)

Ragozás

kapu ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kapu	kapuk
tárgyeset	kaput	kapukat
részes eset	kapunak	kapuknak
-val/-vel	kapuval	kapukkal
-ért	kapuért	kapukért
-vá/-vé	kapuvá	kapukká
-ig	kapuig	kapukig
-ként	kapuként	kapukként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kapuban	kapukban
-on/-en/-ön	kapun	kapukon
-nál/-nél	kapunál	kapuknál
-ba/-be	kapuba	kapukba
-ra/-re	kapura	kapukra
-hoz/-hez/-höz	kapuhoz	kapukhoz
-ból/-ből	kapuból	kapukból
-ról/-ről	kapuról	kapukról
-tól/-től	kaputól	kapuktól

kapu birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kapum	kapuim
a te	kapud	kapuid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kapuja	kapui
a mi	kapunk	kapuink
a ti	kaputok	kapuitok
az ő	kapujuk	kapuik

Származékok

• (összetételek): deszkakapu, diadalkapu, díszkapu, forgókapu, főkapu, gyárkapu, kapuajtó, kapualj, kapubálvány, kapubejárat, kapubejáró, kapubolt, kapuboltozat, kapucédula, kapucíner, kapucinus, kapucni, kapucsengő, kapucsínó, kapuerőd, kapufa, kapufélfa, kapuháló, kapuhíd, kapukilincs, kapukirúgás, kapukulcs, kapumélyedés, kapunyitás, kapunyitó, kapuoszlop, kapuőr, kapuőrség, kapupénz, kapuslakás, kapuszárny, kapuszín, kaputelefon, kapuügyelet, kapuváros, kapuvédő, kapuvonal, kapuzárás, sziklakapu, várkapu, völgykapu

Szókapcsolatok

• logikai kapu

Szólások, közmondások

• nyitott kapukat dönget

További információk

• kapu - A magyar nyelv értelmező szótára
• kapu - Új magyar etimológiai szótár
• kapu - Szótár.net (hu-hu)
• kapu - DeepL Translator (hu-de)
• kapu - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• kapu - Google Translate (hu-en)
• kapu - Akadémiai helyesírási szótár
• kapu - Wikidata
• kapu - Wikipédia (magyar)

Maori

Főnév

kapu

1. farok