- afrikaans: hek, poort
- albán: portë nn
- alsószorb: wrota tsz
- angol: gate
- arab: بوابة nn (bawāba)
- aromán: poartã nn
- asztúriai: portón hn
- azeri: darvaza
- baskír: ҡапҡа (qapqa)
- belarusz: вароты tsz (varóty), брама nn (bráma)
- bengáli: দরজা (dôrja), গেট (geţ)
- bolgár: врата (bg) nn (vratá)
- burmai: တံခါး (my) (tamhka:), ဂိတ် (my) (git)
- cseh: brána (cs) nn, vrata (cs) tsz
- dán: port (da) kn
- eszperantó: pordo, pordego
- észt: värav
- feröeri: portur sn
- finn: portti (fi)
- francia: portail (fr) hn, porte (fr) nn
- friuli: ristiel, puarton
- görög: πόρτα (el) nn (pórta), εξώπορτα (el) nn (exóporta), εξώθυρα (el) nn (exóthyra), αυλόπορτα (el) nn (avlóporta)
- grúz: ჭიშკარი (č̣išḳari)
- hawaii: puka
- héber: שַׁעַר (he) hn (sháar)
- hindi: फाटक (phāṭak), द्वार hn (dvār)
- holland: poort (nl) kn
- indonéz: gerbang (id)
- ír: geata hn
- izlandi: hlið (is) sn
- japán: 門 (ja) (もん, mon, かど, kado), 大門 (おおもん, ōmon, だいもん, daimon)
- katalán: taquilla nn, porta (ca) nn, reixat hn
- kazah: қақпа (qaqpa), дарбаза (darbaza)
- khmer: ច្រកទ្វារចូល (crɑɑk tvie cool)
- kínai: 門口 (zh), 门口 (zh) (ménkǒu), 門 (zh), 门 (zh) (mén), 大門 (zh), 大门 (zh) (dàmén)
- kirgiz: капка (kapka), дарбаза (darbaza)
- koreai: 문 (ko) (mun), 대문 (ko) (daemun)
|
|
- lao: ປະຕູ (lo) (patuu)
- latin: porta (la)
- lengyel: brama (pl) nn, wrota (pl) tsz, furtka (pl) nn
- lett: vārti (lv) tsz
- litván: vartai hn tsz
- luxemburgi: Paart nn
- macedón: порта nn (pórta), капија nn (kápija), врата nn (vráta)
- maláj: pintu pagar, gerbang
- mongol: хаалга (haalga), үүд (üüd)
- nápolyi: canciello hn
- német: Tor (de) sn
- norvég: port (no) hn
- provanszál: portalièra nn
- olasz: cancello (it) hn
- orosz: ворота (ru) sn tsz (voróta), врата (ru) sn tsz (vratá), калитка (ru) nn (kalítka)
- örmény: դարպաս (darpas)
- perzsa: در (fa) (dar), دروازه (fa) (darvâze)
- portugál: portão (pt) hn
- román: poartă (ro) nn
- romans: porta nn
- scots: yett
- skót gael: geata hn
- spanyol: puerta (es) nn, portón hn
- svéd: grind (sv) kn
- szerbhorvát: капија nn (kapija)
- szlovák: brána nn, vráta tsz
- szlovén: vrata (sl) tsz, lesa nn
- tagalog: tarangkahan
- tádzsik: дарвоза (darvoza)
- tatár: капка (tt) (qapka)
- thai: ประตู (th) (bprà-dtoo)
- török: kapı (tr)
- türkmén: derweze
- ukrán: ворота tsz (voróta), брама (uk) nn (bráma)
- urdu: دوار hn (dvār), دروازہ (darvāza), پھاٹک (phāṭak)
- üzbég: darvoza
- vietnámi: cổng (vi)
- vallon: poite (wa)
- zazaki: ber hn
|