- angol: lover (en)
- arab: عاشق (ar) hn (ʿāšiq), محب hn (muḥibb), عشيق (ʿašīq)
- baskír: ғашиҡ (ba) (ğašiq)
- belarusz: палюбо́ўнік hn (paljubóŭnik), палюбо́ўніца nn (paljubóŭnica)
- bolgár: любо́вник (bg) hn (ljubóvnik), любо́вница (bg) nn (ljubóvnica)
- szebuano: uyab
- cseh: milenec (cs) hn, milenka (cs) nn
- eszperantó: amanto, amantino
- finn: rakastaja
- francia: amoureux (fr) hn, amoureuse (fr) nn
- galiciai: amador hn
- görög: εραστής (el) hn (erastís), ερωμένη (el) nn (eroméni)
- holland: minnaar (nl) hn, minnares (nl) nn
- japán: 恋人 (ja) (こいびと, koibito), 恋人 (ja) (あいじん, aijin)
- katalán: amant (ca) hn or nn
- kínai: 戀人 (zh), 恋人 (zh) (liànrén), 情人 (zh) (qíngrén), 愛人 (zh), 爱人 (zh) (àiren)
- koreai: 애인 (ko) (aein) (愛人 (ko))
- krími tatár: sevgili, süygili
|
|
- latin: amāns (la) hn or nn
- macedón: љубовник hn (ljubovnik), љубовница nn (ljubovnica)
- maori: whakaaweawe
- német: Geliebter (de) hn, Geliebte (de) nn
- olasz: amante (it) hn or nn
- orosz: любо́вник (ru) hn (ljubóvnik), любо́вница (ru) nn (ljubóvnica), возлю́бленный (ru) hn (vozljúblennyj), возлю́бленная (ru) nn (vozljúblennaja), влюблённый (ru) hn (vljubljónnyj), влюблённая nn (vljubljónnaja)
- örmény: սիրահար (sirahar)
- perzsa: عاشق (fa) ('âšeq), دوستدار (fa) (doostdar), خاطرخواه (fa) (khater-khah), دلداده (fa) (deldâde)
- portugál: amante (pt) hn or nn
- román: iubit (ro) hn, iubită (ro) nn
- skót gael: leannan hn, gràdh (gd) hn, cuspair hn
- spanyol: amante (es) hn or nn, enamorado (es) hn, enamorada (es) nn
- svéd: älskare (sv) hn, älskarinna (sv) nn, älskande (sv) kn
- szlovák: milenec hn, milenka nn
- szlovén: ljubimec hn
- szuahéli: mpenzi
- telugu: ప్రియుడు (priyuḍu), ప్రియురాలు (te) (priyurālu)
- tok piszin: pren
- török: âşık
- ukrán: коха́нець hn (koxánecʹ), коха́нка (uk) nn (koxánka)
- urdu: عاشق hn ('āšiq)
- vietnámi: người yêu (𠊛𢞅)
- walesi: cariad hn or nn
|
